eltörpül vmi mellett
paraître dérisoire · pâlir auprès de qc
eltörpül oor Frans
eltörpül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rapetisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sajnálja, hogy – noha egyre többet költenek mérséklési és alkalmazkodási célokra – ez eltörpül amellett, hogy a legtöbb kormány – köztük a fejlett országok kormányai is – még mindig aktívan támogatja a fosszilis üzemanyagok termelését és használatát;
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy a jelenlegi helyzet mellett, eltörpül az a konfliktus.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági jelentőség azonban eltörpül azon hatás mellett, amit az IKT gyakorol az összes többi üzleti ágazat termelékenységének növekedésére.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
A keresztények reménységéről folytatott beszélgetés arra emlékeztetett, hogy a jelenlegi szenvedés eltörpül majd a mellett az öröm mellett, amelyet Jézus ígért, vagyis az eljövendő paradicsomi földi élet mellett (Lukács 23:43).
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
Tizenötezer év elég idő volt hogy felhalmozzam azt a vagyont ami mellett eltörpül bármelyik másik a történelemben.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy minden nehézség, áldozat és veszteség eltörpül azokhoz a csodálatos áldásokhoz képest, melyeket Isten ad nekünk.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
És maga a Namib-sivatag is eltörpül a szomszédságban elterülő Kalahári sivatag mellett.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár az importőrök/forgalmazók nem támogatják az intézkedéseket, a rendelkezésre álló információ alapján le lehet vonni azt a következtetést, hogy bármely előny, amelyet abból nyerhetnek, hogy a dömingellenes intézkedések nem kerülnek kivetésre, eltörpül a közösségi gazdasági ágazat azon érdeke mellett, amely az érintett országok tisztességtelen és káros kereskedelmi gyakorlatának kiküszöböléséhez fűződik
Dans le cas de Jäkl Karvina, loj4 oj4
Az ára eltörpül mellettük.
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
Szemben egyes médiavéleményekkel, a kitermeléshez szükséges vízmennyiség eltörpül az egyéb szükséges feltételek mellett.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilnot-set not-set
Habár az importőrök/forgalmazók nem támogatják az intézkedéseket, a rendelkezésre álló információ alapján le lehet vonni azt a következtetést, hogy bármely előny, amelyet abból nyerhetnek, hogy a dömingellenes intézkedések nem kerülnek kivetésre, eltörpül a közösségi gazdasági ágazat azon érdeke mellett, amely az érintett országok tisztességtelen és káros kereskedelmi gyakorlatának kiküszöböléséhez fűződik.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Gazdagsága azonban eltörpül a mellett a több milliárd dollár mellett, melyet egyes XX. századi korrupt uralkodók titkos bankszámlákon helyeztek el.
C' est dans vos gènes, les Kentjw2019 jw2019
Ám még így is, „a kár, amit nekünk okoznak, eltörpül a mellett a pusztítás mellett, amelyet mi mértünk rájuk” — jegyzi meg Carwardine író.
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
Szavaim kíméletlensége eltörpül a Kongói Demokratikus Köztársaságban már túl régóta folyó erőszakhoz képest, az erőszakhoz, amely az elmúlt néhány hét folyamán felerősödött és továbbterjedt, és mindez a nemzetközi közösség teljes közönye mellett.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEuroparl8 Europarl8
Az ilyen jellegű regionális együttműködésből fakadó, a kereskedelem és a beruházások területén elérhető potenciális nyereségek mellett minden más eltörpül, amit az Európai Unió tehet.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
Tehát a büntetésem Thea kilakoltatásáért eltörpül amellett, hogy milyen lenyűgöző ez a hely.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 2001-ben bevezetett intézkedések kevés kedvező hatása „szinte eltörpül az Európa biológiai sokféleségére nehezedő folyamatos és növekvő nyomás mellett, mivel állandósult vagy egyre fokozódik a földhasználat megváltozása, a biológiai sokféleségnek és összetevőinek túlzott mértékű kiaknázása, az invazív idegen fajok elterjedése, a szennyezés és az éghajlatváltozás”,
Désolé de débarquer à l' improvisteEurLex-2 EurLex-2
– a beszerzési költségek jelentéktelen mértékben vagy egyáltalán nem emelkednek, és ez is eltörpül a termék használata közben megtakarítható energiafogyasztás mellett,
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
♪ eltörpül a bájod ♪
Partons, Earlted2019 ted2019
Ez a gond eltörpül ahhoz képest, hogy én végre kiszabadultam a pokolból.
Il a manqué de peu le prix NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindez eltörpül az igazi érték mellett amit ez az új felfedezés hoz nekünk.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket annyira fontosnak tartották, mondja a The New Encyclopædia Britannica, hogy „az egyén személyes hite (azaz a vallásossága) eltörpül ezek mellett”.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
Superman mellett még Lex Luthor nagysága is eltörpül.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A szuperszámítógépek kifejlesztése, felhőkarcolók építése, sőt, akár egész városok megtervezése is bonyolult feladat, de eltörpül amellett, hogy emberi mozgást utánzó gépeket hozzanak létre mesterséges látással, szaglással, hallással és tapintóérzékkel, és megközelítsék az emberi intelligenciaszintet” – jelentette ki a BusinessWeek Online című magazin.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.