eltűnt népek
peuples éteints
eltűnik oor Frans
eltűnik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
disparaître
A barátom úgy eltűnt, mint szürke szamár a ködben.
Mon ami a disparu comme un mulet gris dans le brouillard.
disparaitre
Megértem, hogy az emberek néha fennakadnak a rostán, és csak úgy eltűnnek.
Je comprend que parfois les gens ont juste besoin de faire leurs trucs et de disparaitre.
s’évanouir
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partir · aller · fuir · s'évanouir · s’enfuir · s’annuler · s’enlever · s’effacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltűnt.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) A SIS-nek eltűnt személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseket kell tartalmaznia, az érintettek védelme vagy a közbiztonságot érő fenyegetések megakadályozása céljából.
Je n' arrive pas à y croirenot-set not-set
Eddig nem akartam elmondani, de amikor visszamentem, hogy kitakarítsak... az edényből eltűnt a magzat.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen dolgot tudunk biztosan, hogy két halott áldozatunk van, és egy eltűnt nő, aki még mindig odakint van.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan jóban voltatok, aztán miután Megan eltűnt...
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a videó csak úgy eltűnt.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig annak szól, aki az eltűnt táncos lány esetét vezeti.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyúlik a tekintetük, amikor a fiatal nő deréktől fölfelé eltűnik a kéményben.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
Ez azt jelenti, hogy a légkör nem valami jó hőszigetelő, és amikor a Nap eltűnik, a hő egyszerűen elenyészik az űrbe.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik pillanatban még ott volt, a másikban már eltűnt. – Sólyom halott?
En vertu de lLiterature Literature
tekintettel a horvát miniszterelnök 2004. november 15-i történelmi jelentőségű szerbiai és montenegrói látogatására és ezen alkalomból történő közös nyilatkozat aláírására, amely kiemeli mindkét országnak az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti elkötelezettségét valamint azon kívánságukat, hogy rendezzék a kiemelkedő jelentőségű kérdéseket, mint pl. a kisebbségek védelme, a szerb menekültek Horvátországba történő visszatérése és a háborúban eltűnt horvát állampolgárok holléte,
On est sauvénot-set not-set
És mindenki eltűnt innen.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre tökéletesen megértette itt, hogy a lángész minden, és ha eltűnik, elsötétedik az iskola.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Állásfoglalásra irányuló indítvány az eltűnt kiskorúak kereséséről (B7-0058/2010)
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
A szolgálat a) fogadja az eltűnt gyermekekkel kapcsolatos hívásokat és közvetíti azokat a rendőrség felé; b) útmutatást és támogatást nyújt az eltűnt gyermek gondviselői számára; c) segíti a nyomozást.
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
Ha bárki eltűnik közülünk, mindenkinek gyülekező.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alatt
Merci pour votre appui.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem kaphatjuk meg az eltűnt számokat.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.
Cannabis pour hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy nézett ki az eltűnt doktor?
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte teljesen eltűnt az összes tünet.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Azt mondta eltűnt.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergirl eltűnt.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán meghalt, és az ajtó eltűnt.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Előbb-utóbb eltűnik a jeled, és meglátjuk, akkor ki nevet majd.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.