ez különös oor Frans
ez különös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
voilà qui est curieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez különösen a 12-1. táblázatban felsorolt idevágó pontokra vonatkozik.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudom, hogy ez különösen fontos szempont a Parlament számára.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEuroparl8 Europarl8
Ez különösen vonatkozik a kivételekre való hivatkozásra, amelyeket a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint mindig megszorítóan kell értelmezni
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cioj4 oj4
Ezért különösen nehéz – szemben a transzeurópai közlekedéssel – bármiféle beavatkozás vagy harmonizáció tervbe vétele ezen a területen
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementoj4 oj4
Ez különösen a gyermekműsorok esetében létfontosságú.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen vonatkozik az ilyen adatok bizalmas kezelésére és biztonságára (12).
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez különösen érvényes a szaktanácsadási szolgáltatásokra.
Ca prendra des heures à le refairenot-set not-set
Ezért különösen fontosnak tartom, hogy kiemelt szerepet kapott az úgynevezett stratégiai energiabiztonság koncepciója.
Combien de pIaces?Europarl8 Europarl8
Ez különösen olyan esetekben fontos, amelyekben a szabványok alkalmazása a közösségi jogszabályoknak való megfelelést teszi lehetővé
Approbation de projetsou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aoj4 oj4
[8] Ez különösen a 90/605/EGK irányelv 1. cikkében említett társasági formákra vonatkozik.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Ez különös.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez különösen így van az olyan betegségek gyógyítása esetében, amelyek eddig gyógyíthatatlanok voltak.”
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.jw2019 jw2019
Ez különös.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézetem szerint ez különösen igaz a különleges tárgykörű, és jellemzően egyetlen, pontosan meghatározott célkitűzéssel rendelkező nemzetközi megállapodásokra.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMPsur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen igaz a leszakadó régiókban.
Il se passe quelque choseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek különösen a következőkkel kapcsolatos eljárásokat és részletes szabályokat tartalmazzák:
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurlex2019 Eurlex2019
Ez különösen azokra a személyekre vonatkozik, akik beburkolatlan és csomagolatlan nyersanyagokkal és termékekkel dolgoznak;
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Tanácsos ezért különösen magas megbízhatósági szintű duplex rendszereket vagy számítógépeket telepíteni, és karbantartás közben biztosítani a szünetmentes működést.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Ez különösen fontos a modulok esetében, melyekbe más országokból származó összetevők és alkatrészek is beépíthetők.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen az új rabokra vonatkozik!
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne lapréservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez különösen igaz a vámkezelés esetében.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért különösen fontos a már futó uniós programok, iskolatej, iskolagyümölcs program.
Tu es un idiotEuroparl8 Europarl8
Ez különösen érvényes a vidéken működő üzemekre, ahol sürgető szükség van a gazdasági növekedésre és a munkahelyek megőrzésére.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."not-set not-set
Köszönetet mond Neked ezért különösképpen a szláv származású pápa.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxvatican.va vatican.va
Ez különösen az európai légi közlekedés fokozódó liberalizációja felé mutató jelenlegi irányzat szempontjából fontos
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinoj4 oj4
93878 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.