félretájékoztatás oor Frans
félretájékoztatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désinformation
Inkább a félretájékoztatás és a régi utak mártírjai lesznek.
Ils préfèrent être martyrs de la désinformation et des coutumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És titokban csinálja félretájékoztatás, kétértelmű és jelentéktelen információk által, rávéve mindenkit, hogy mélyebben gondolkodjon.
origines des atteintes et de la protectionted2019 ted2019
E hivatkozás ugyanis nem teszi lehetővé annak megértését, hogy az érintett személy mennyiben vett részt a béke‐ és a megbékélési folyamat akadályozásában a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurLex-2 EurLex-2
A félretájékoztatás térnyerésének mechanizmusára az alábbiak jellemzők:
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tel : 00963 11 2137400 Fax : 00963 11 2139928 || Napilap, amely részt vesz a félretájékoztatási kampányban és a tüntetők elleni erőszakra való uszításban. || 2011.12.1.
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
Televíziós csatorna, amely részt vesz a félretájékoztatási kampányban és a tüntetők elleni erőszakra való uszításban.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
50 A 2010/656 határozat II. melléklete A részének 6. pontjából és az 560/2005 rendelet I. A melléklete A részéből egyébként kitűnik, hogy a felperest azzal az indokkal vették fel az említett mellékletekben szereplő jegyzékekbe, hogy a „Le temps” hírlapot szerkesztő Cyclone vállalatcsoport igazgatója volt, és mert részt vett a béke- és a megbékélési folyamat akadályozásában a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
A digitális egységes piac egyéb tevékenységeit támogató egyéb tevékenységek, például a digitális ▌és médiaműveltség előmozdítása, a kiskorúak, szülők és tanárok figyelmének felkeltése az őket az interneten fenyegető veszélyek és a megvédésükre kínálkozó lehetőségek iránt, az internetes megfélemlítés megfékezése és a gyermekekkel való szexuális visszaéléshez kapcsolódó online tartalmak terjesztésének megakadályozása a biztonságosabb internetközpontok páneurópai hálózatának nyújtott támogatás révén; a szándékos félretájékoztatás észlelésére és terjedésének megállítására irányuló intézkedések előmozdítása, ezáltal növelve az Unió általános rezilienciáját; uniós megfigyelőközpont támogatása a digitális platformgazdaság területére vonatkozóan, valamint tanulmányok és tájékoztató tevékenységek támogatása.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gaznot-set not-set
A hálózat fel fogja használni a 3.1.2. szakaszban említett, a félretájékoztatásról szóló biztonságos online platform által összegyűjtött adatokat az Európáról szóló hamis narratívák elleni fellépésre és az EU-n belüli és kívüli félretájékoztatás kezelésére irányuló tájékoztatási tevékenységek kidolgozása érdekében.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság 2018. április 26-án elfogadta az „Európai megközelítés az online félretájékoztatás kezelésére” című közleményt 59 .
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEuroParl2021 EuroParl2021
A hatalom emberei, akik erényt kovácsolnak a félretájékoztatásból, a személyes érdeküket mindig a közérdek elé helyezik.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén. Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a főképviselő örömmel fogadja a legutóbbi lépéseket, melyeket az online platformok és hírlapkiadók tettek a félretájékoztatás kezelése érdekében.
Que les armes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a polgárokat a tényleges és potenciális ellátási problémák kezelése érdekében hozott intézkedésekről, és orvosolniuk kell az ellátási hiánnyal kapcsolatos félretájékoztatást.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEuroParl2021 EuroParl2021
A közelmúltban több olyan botrányra került sor, amelyek középpontjában a személyes adatokkal való, politikai mikro-célirányosítással kapcsolatos visszaélések, illetve példátlan, összehangolt félretájékoztatási ( „ fake news ”, álhír - ) kampányok álltak.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementelitreca-2022 elitreca-2022
A félelem és a félretájékoztatás teljesen el fog uralkodni a megismételt népszavazáson.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Europarl8 Europarl8
Részt vett a felkelők elleni erőszakos cselekményekkel kapcsolatos félretájékoztatási kampányokban, és ezzel a gyűlölet és az erőszak nyilvános szításában.
Certaines decespolitiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „fokozzák az EU és partnerországai hamis hírek és félretájékoztatás elleni fellépésre vonatkozó képességeit, dolgozzanak ki egyértelmű kritériumokat a hamis hírek beazonosításának elősegítésére, valamint hogy fordítsanak több forrást arra, hogy a stratégiai kommunikációval foglalkozó munkacsoport teljes értékű egységgé váljon az EKSZ-ben; »ezzel összefüggésben felszólít az átfogó, közös kockázat- és sebezhetőségelemzések készítésével kapcsolatos képességek és módszerek fejlesztésére és az EU ellenálló képességének és stratégiai kommunikációs képességeinek megerősítésére;« és »valamint azt, hogy erősíteni kell azokat mint hiteles információforrásokat, különösen az EU-ban és szomszédságában, és hangsúlyozza, hogy még inkább elő kell mozdítani a közös uniós TV- és rádióállomásokat;«”
Visiblement pas, noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a személye megkérdőjelezhetetlen, ő a tökéletes hordozója a félretájékoztatásuknak.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félretájékoztatás csorbítja az intézményekbe, valamint a digitális és a hagyományos médiába vetett bizalmat, és aláássa demokráciáinkat azáltal, hogy akadályozza a polgárokat abban, hogy megalapozott döntéseket hozzanak.
Un monde de rêve, les enfants!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság véleménye szerint a következő átfogó elveket és célkitűzéseket kell figyelembe venni a félretájékoztatás kezelését célzó intézkedések tervezése során:
Comment tu te sens?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
A gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Radikális nézeteket vall, aktív a félretájékoztatásban.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.