földközel oor Frans
földközel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
périgée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind alacsony szögű, és földközeli
Ministre chargé de la Rénovation urbaineopensubtitles2 opensubtitles2
2004. december 23-án a NASA Földközeli Objektumok irodája bejelentette, hogy az Apophis (akkor még csak a 2004 MN4 ideiglenes nevet kapta) az első olyan objektum, mely kettes fokozatú a Torino-skálán; később ezt az értéket 4-re emelték.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.WikiMatrix WikiMatrix
Ezeket a kamerákat a gleccserek szélén lévő sziklákon helyeztem el, földközelből figyelték folyamatosan a gleccsereket, figyelték a táj folyamatos alakulását.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etQED QED
Tárgy: Földközeli pályán lévő űrszemét
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
A világűr-megfigyelés alapvetően három főbb területet ölel fel, nevezetesen az űrmegfigyelést és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követését (SST), az űrmeteorológiát és a földközeli objektumok kutatását.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?not-set not-set
Mindenesetre az ismeretlen vizeken tett hajózás sok fejtörést okozott, különösen földközelben.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Tudjuk, hogy a magaslati szén-dioxid-kibocsátás sokkal károsabb, mint a földközelben történő.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEuroparl8 Europarl8
1997 márciusa és júliusa között egy 1024 × 1024 pixeles CCD-t használtak, s bár ez a teleszkóp látómezejének csak egy ötödét tette ki, így is négy új földközeli kisbolygót sikerült felfedezniük.
Langue de procédure: l'allemandWikiMatrix WikiMatrix
Amíg földközelben vannak, a fő erőinkkel el tudunk bánni velük.
Des migrainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1950-es évek végétől az 1990-es évek elejéig több száz műszer mintegy 10 százalékos csökkenést jelzett a földközelbe kerülő napfény mennyiségében.
C' est un complimentjw2019 jw2019
Magasabban is tudok földközelben maradni.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hordozórakéta juttatja az űrhajót földközeli pályájára, aztán visszatér, mint ahogy jelenleg a hordozórakéták is visszatérnek.
Oui, mon cœur?ted2019 ted2019
Földközeli pályára álltunk, egyszer megkerültük a Földet, és ez ismét elég sok teendővel járó esemény volt, mert ekkor kellett meggyőződnünk minden fedélzeten lévő dolog helyes működéséről, mielőtt még elindulnánk a Holdra.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3200 Phaethon (ideiglenes jelöléssel 1983 TB) egy földközeli kisbolygó.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesWikiMatrix WikiMatrix
D) az emelkedés sebessége nem kevesebb, mint az alábbi értékek közül a nagyobb: a VMC (legkisebb irányíthatósági sebesség földközelben vagy a földön) 1,1-szerese, illetve a VS1 (átesési sebesség vagy leszállási konfigurációban a stabil repüléshez szükséges legkisebb repülési sebesség) 1,2-szerese.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
adott esetben a földközeli ózonnak és szálló pornak való kitettségre vonatkozó becslés.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földön fészkelő fajok (rétihéjafajok és néhány bagolyfaj) ritkán szenvednek áramütést, mert jellemzően repülés közben vadásznak, és a földön vagy földközelben ülnek (Benson, 1981).
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vizsgált közlemény új, európai űrmegfigyelési és a földközeli objektumokat nyomon követő program felállítását javasolja SST (Space Surveillance and Tracking) néven.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
Földközelben vagyunk.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nehéz gázok földközelben vannak.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Midőn Sátán és démonai a mélységbe lesznek vetve, „Mágóg földje”, az ő lealacsonyított földközeli helyük eltűnik örökre (Jelenések 20:1–3).
Intitulé du régime d'aidesjw2019 jw2019
ELISMERI, hogy az űrbe telepített eszközök védelme folyamatos kutatási tevékenységet fog szükségessé tenni olyan területeken, mint az űrbéli időjárás hatásai, a földközeli objektumok (NEO) és az űrszemét nyomon követése, előrejelzése, csökkentése és eltávolítása; továbbá FELSZÓLÍTJA az Európai Bizottságot, az ESA-t és a tagállamokat, hogy értékeljék az e kérdések megfelelő kezelése érdekében hozott intézkedéseket;
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Jelenleg földközeli pályán van.
J' ignore que faire MTV, rien à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Apophis felfedezését megelőzően egyetlen földközeli objektum sem kapott 1-nél magasabb értéket.
Durée de conservationWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.