földtudomány oor Frans

földtudomány

/ˈføldtudomaːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sciences de la terre

naamwoord

Science qui s'intéresse à la terre, incluant les discipline de la géologie, la géographie, l'océanographie et la météorologie.

géoscience

naamwoord vroulike

science de la terre

naamwoord vroulike

sciences de la Terre

étude de la Terre

voorbeelde

Földtudományok doktora, 1993.
Science fiscale, 1993.

Az adatszerzés és -feldolgozás, az adatfúzió, az adatterjesztés és az interoperabilitás innovációi, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítására vonatkozóan,– amelyek az együttműködés innovatív, informatikai és kommunikációs eszközökkel támogatott formáit is hasznosítják – biztosíthatják az űrinfrastruktúra terén végzett beruházások jobb megtérülését, valamint hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások megoldásához.
Les innovations dans l'acquisition et le traitement des données, la fusion des données, leur diffusion et leur interopérabilité, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange, et l'utilisation de modalités de collaboration innovantes fondées sur les TIC peuvent améliorer le rendement des investissements dans les infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société.

Kutatás és szaktanácsadás a környezetvédelmi tudomány, ökológia, hidrológia, kőzetfizika és földtudományok, gépészmérnöki, munkavédelmi, tűzvédelmi és villamosmérnöki tudományok területén
Services de recherche et d'assistance dans les domaines des sciences environnementales, de l'écologie, de l'hydrologie, de la pétrophysique et de la science de la terre, de l'ingénierie mécanique, de sécurité, de la sience du feu et de l'électrotechnique

az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához
au bureau du scientifique en chef du ministère des infrastructures nationales dans les domaines de l

iv. az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához;
iv) au bureau du scientifique en chef du ministère des infrastructures nationales dans les domaines de l'énergie, du développement des infrastructures et des sciences de la Terre;

iv. az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához;
iv) au bureau du scientifique en chef du ministère des Infrastructures nationales dans les domaines de l'énergie, du développement des infrastructures et des sciences de la Terre;

211. Fizikai és földtudományi foglalkozások
211. Physiciens, chimistes et assimilés

Fontos megjegyezni azt is, hogy a földtudományok, az alapvető fizika, a csillagászat és a bolygókutatás terén az utóbbi évtizedekben elért legjelentősebb tudományos áttörések némelyike az európai tudományos műholdakról származó adatoknak és teszteknek volt köszönhető.
Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.

Az európai műholdak által szolgáltatott (tudományos, nyilvános vagy üzleti) adatok jelentősen nagyobb mértékű kiaknázása úgy valósítható meg, ha további erőfeszítéseket teszünk a világűrből származó adatok feldolgozására, tárolására, validálására, szabványosítására és fenntartható rendelkezésre bocsátására, valamint az ezen adatokon alapuló új információs termékek és szolgáltatások kifejlesztésének a támogatására, tekintettel az EUMSZ 189. cikkére, ideértve az adatkezelés és -terjesztés és az interoperábilitás területét érintő innovációkat, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítását.
L'exploitation des données provenant des satellites européens (qu'ils soient scientifiques, publics ou commerciaux) peut progresser de manière considérable moyennant un nouvel effort pour le traitement, l'archivage, la validation, la normalisation et la mise à disposition durable des données spatiales, ainsi que pour soutenir le développement de nouveaux produits et services résultant de ces données, dans le domaine de l'information, en tenant compte de l'article 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, y compris des innovations dans le domaine du traitement, de la diffusion et de l'interopérabilité des données, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange.

A bölcsészettudományok terén végzett kutatás: nyelvek – a nyelvek rendszere és a nyelvtanulás – irodalom, történelem, művészettörténet, földrajz és földtudomány, földtörténet, filozófia, illetve kulturális örökség a vizuális művészetekkel és az iparművészettel, az építészettel, továbbá a városokkal kapcsolatosan.
· Recherche en sciences humaines: Langues - structure des langues et apprentissage des langues - littérature, histoire, histoire de l’art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire, philosophie et patrimoine culturel en relation avec les arts plastiques, l’architecture et les villes.

Elektronikus képalkotó készülékek a földtudományok területén, nem gyógyászati használatra
Appareils électroniques d'imagerie dans le domaine des sciences de la terre non à usage médical

Living Planet | A földtudománnyal foglalkozó, hosszú távú ESA-program.
PESC | Politique étrangère et de sécurité commune, instituée et régie par le titre V du traité sur l'Union européenne.

Történelem, mûvészettörténet, földrajz, földtudományok, területi történelem.
Histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire.

Természettan (ideértve a fizikát, kémiát és a földtudományokat is)
Sciences physiques (incluant la physique, la chimie et les sciences de la terre)

Az adatszerzés és -feldolgozás, az adatfúzió, az adatterjesztés és az interoperabilitás innovációi, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítására vonatkozóan, amelyek az együttműködés innovatív, informatikai és kommunikációs eszközökkel támogatott formáit is hasznosítják – biztosíthatják az űrinfrastruktúra terén végzett beruházások jobb megtérülését, valamint hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások megoldásához.
Les innovations dans l'acquisition et le traitement des données, la fusion des données, leur diffusion et l'interopérabilité, notamment pour la promotion de l’accès aux informations et l'échange de données et métadonnées relatives aux sciences de la terre, et l'utilisation de modalités de collaboration innovantes fondées sur les TIC peuvent améliorer le retour sur investissement dans les infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société.

Számítógépes szoftverek és digitális adathordozók, nevezetesen CD-k és DVD-k, amelyek digitális oktatási, képzési és tananyagokat tartalmaznak tudományos kísérletek és feladatok formájában a biológia, kémia, földtudományok és fizika területén K12 és ennél magasabb végzettségű diákok részére, valamint a téma iránt érdeklődő felnőttek számára, az oktatás grafikus interfésszel ellátott mobil eszközök és számítógépek segítségével történik
Logiciels et supports numériques, à savoir CD et DVD contenant du matériel numérique instructif, éducatif et pédagogique sous forme d'expériences et cours scientifiques en matière de biologie, chimie, géologie et physique pour étudiants de l'enseignement des niveaux primaire, secondaire et supérieur et pour adultes passionnés, pour cours dispensés grâce à un dispositif mobile avec interface graphique et des ordinateurs

A színvonalas kutatáshoz jó kutatási infrastruktúra szükséges (pl. sugárzási források az új anyagokhoz, tisztaszobák a nanotechnológiához, adatbankok a genomikához és a társadalomtudományokhoz, obszervatóriumok a földtudományokhoz).
L’excellence de la recherche passe par des infrastructures de haute qualité (sources de rayonnement pour les nouveaux matériaux, salles blanches pour les nanotechnologies, banques de données pour la génomique et les sciences sociales, observatoires pour les sciences de la terre).

Joe imádta a földtudományt.
Joe aimait la biologie

Ez megfelelt a korabeli földtudományi nézeteknek, de akkora tévedés volt, amekkorát csak a geológiában tévedni lehet.
C’était en accord avec les connaissances de l’époque – et aussi faux qu’une conclusion géologique peut l’être.

Az ESA Living Planet elnevezésű programjában és a EU 7. kutatási és technológiafejlesztési keretprogramban (FP7) megállapodtak a földtudományok prioritásairól, amelyek magukban foglalják a sarkköri jégtakaró, a tenger-áramlatok és a Föld belső szerkezete fizikájának vizsgálatát.
Les priorités pour la science de la Terre ont été arrêtées dans le programme "Planète vivante" de l'ESA et dans le PC7: elles englobent les glaces polaires, la circulation océanique et la physique de l'intérieur de la Terre.

Természettan (ideértve a fizikát, kémiát és a földtudományokat is)
Sciences physiques (incluant, la physique, la chimie et les sciences de la terre)