földtudományok oor Frans
földtudományok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sciences de la terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Földtudományok doktora, 1993.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailWikiMatrix WikiMatrix
Az adatszerzés és -feldolgozás, az adatfúzió, az adatterjesztés és az interoperabilitás innovációi, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítására vonatkozóan,– amelyek az együttműködés innovatív, informatikai és kommunikációs eszközökkel támogatott formáit is hasznosítják – biztosíthatják az űrinfrastruktúra terén végzett beruházások jobb megtérülését, valamint hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások megoldásához.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
Kutatás és szaktanácsadás a környezetvédelmi tudomány, ökológia, hidrológia, kőzetfizika és földtudományok, gépészmérnöki, munkavédelmi, tűzvédelmi és villamosmérnöki tudományok területén
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.tmClass tmClass
az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voireurlex eurlex
iv. az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához;
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
iv. az energia, az infrastruktúrafejlesztés és a földtudományok terén a Nemzeti Infrastruktúra Minisztérium Tudományos Főhivatalához;
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
211. Fizikai és földtudományi foglalkozások
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
Fontos megjegyezni azt is, hogy a földtudományok, az alapvető fizika, a csillagászat és a bolygókutatás terén az utóbbi évtizedekben elért legjelentősebb tudományos áttörések némelyike az európai tudományos műholdakról származó adatoknak és teszteknek volt köszönhető.
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Az európai műholdak által szolgáltatott (tudományos, nyilvános vagy üzleti) adatok jelentősen nagyobb mértékű kiaknázása úgy valósítható meg, ha további erőfeszítéseket teszünk a világűrből származó adatok feldolgozására, tárolására, validálására, szabványosítására és fenntartható rendelkezésre bocsátására, valamint az ezen adatokon alapuló új információs termékek és szolgáltatások kifejlesztésének a támogatására, tekintettel az EUMSZ 189. cikkére, ideértve az adatkezelés és -terjesztés és az interoperábilitás területét érintő innovációkat, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítását.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
A bölcsészettudományok terén végzett kutatás: nyelvek – a nyelvek rendszere és a nyelvtanulás – irodalom, történelem, művészettörténet, földrajz és földtudomány, földtörténet, filozófia, illetve kulturális örökség a vizuális művészetekkel és az iparművészettel, az építészettel, továbbá a városokkal kapcsolatosan.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députénot-set not-set
Elektronikus képalkotó készülékek a földtudományok területén, nem gyógyászati használatra
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEtmClass tmClass
Living Planet | A földtudománnyal foglalkozó, hosszú távú ESA-program.
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Történelem, mûvészettörténet, földrajz, földtudományok, területi történelem.
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
Természettan (ideértve a fizikát, kémiát és a földtudományokat is)
C' est pour celaque je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Az adatszerzés és -feldolgozás, az adatfúzió, az adatterjesztés és az interoperabilitás innovációi, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítására vonatkozóan, amelyek az együttműködés innovatív, informatikai és kommunikációs eszközökkel támogatott formáit is hasznosítják – biztosíthatják az űrinfrastruktúra terén végzett beruházások jobb megtérülését, valamint hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások megoldásához.
Ponts mixtes (#re éditionnot-set not-set
Számítógépes szoftverek és digitális adathordozók, nevezetesen CD-k és DVD-k, amelyek digitális oktatási, képzési és tananyagokat tartalmaznak tudományos kísérletek és feladatok formájában a biológia, kémia, földtudományok és fizika területén K12 és ennél magasabb végzettségű diákok részére, valamint a téma iránt érdeklődő felnőttek számára, az oktatás grafikus interfésszel ellátott mobil eszközök és számítógépek segítségével történik
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?tmClass tmClass
A színvonalas kutatáshoz jó kutatási infrastruktúra szükséges (pl. sugárzási források az új anyagokhoz, tisztaszobák a nanotechnológiához, adatbankok a genomikához és a társadalomtudományokhoz, obszervatóriumok a földtudományokhoz).
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
Joe imádta a földtudományt.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megfelelt a korabeli földtudományi nézeteknek, de akkora tévedés volt, amekkorát csak a geológiában tévedni lehet.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Az ESA Living Planet elnevezésű programjában és a EU 7. kutatási és technológiafejlesztési keretprogramban (FP7) megállapodtak a földtudományok prioritásairól, amelyek magukban foglalják a sarkköri jégtakaró, a tenger-áramlatok és a Föld belső szerkezete fizikájának vizsgálatát.
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Természettan (ideértve a fizikát, kémiát és a földtudományokat is)
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.