földtulajdon oor Frans
földtulajdon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
propriété foncière
Ezekben az országokban leginkább akkor koncentrálódik a földtulajdon, amikor mezőgazdasági nagyüzemek vásárolják fel az egyéni gazdálkodók földjeit.
Dans ces pays, l’on observe plutôt une concentration de la propriété foncière, les terres des petits producteurs étant rachetées par les grandes exploitations agricoles.
propriété du sol
système foncier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földtulajdon kérdését, a legalizációs folyamatot és az említett három intézmény (az INA, az IP és az ICF) vezető szerepét illetően ki kell hangsúlyozni a közöttük és a Hondurasi Kávéhivatal (IHCAFE) között fennálló koordinációt, amelynek célja a hondurasi kávétermesztők által termelt társadalmi-gazdasági megtérülésnek a kávétermesztési lánc versenyképességének javítása révén történő növelése.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben nem áll rendelkezésre közvetlenebb módon való értékelés, kiegészítő módszerként használható az a módszer, amely a feltáratlan földterület értékét úgy számítja ki, hogy a közművesített földtulajdon értékéből levonják a közművesítés költségeit
Totalement paralyséeoj4 oj4
dönt földtulajdon és ingatlannal kapcsolatos egyéb jogok szerzéséről, értékesítéséről és elzálogosításáról;
C' est quoi, cebordel, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak meg kell vizsgálnia továbbá a LULUCF-rendelkezésekből fakadó földtulajdon-változásokat annak biztosítása érdekében, hogy a földhasználat megváltoztatására irányuló politikák ne ösztönözzék a nagyarányú földszerzéseket.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialenot-set not-set
a földtulajdon nők általi birtoklása akadályokba ütközik,
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a G8-ak által 2013 júniusában az EITI (a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés) alapján elindított, a földviszonyok átláthatóságára irányuló kezdeményezést, valamint annak elismerését, hogy a szegénység csökkentése szempontjából döntő jelentősége van a vállalatok tulajdonjogával és a földtulajdonnal kapcsolatos átláthatóságnak, amihez szilárd tulajdonjogoknak és erős intézményeknek kell társulniuk; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy fokozni kell az erőfeszítéseket a hatékony földreform végrehajtásának elősegítése céljából;
Je lui donne l'occasion de corriger son erreureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erőteljesen ösztönzi az EKSZ-t, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a konfliktusövezetekben élő nők helyzetére irányuló fellépéseikbe foglaljanak bele fejlesztéssel kapcsolatos szempontokat, különösen elismerve az anyaság védelmére és támogatására irányuló jogokat, a gyermekgondozást és gyermeknevelést, valamint a nők egészségügyi és gazdasági biztonságát, különös figyelmet fordítva a tulajdonjogokra, különösen a földtulajdon és földművelés tekintetében;
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Ezen esetben azt kell meghatározni, hogy a földtulajdon-ügylet kapcsán szelektív módon előnyben részesítették-e az ASL-t
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementoj4 oj4
A vizsgálati eljárás az 1999. január 20‐i határozattal(5) zárult le, amelyben a Bizottság megállapította, hogy – mivel a földtulajdon‐szerzési program keretében nyújtott támogatás feltétele az 1990. október 3‐i helyben lakás, és mivel a támogatás meghaladja a mezőgazdaságiföldtulajdon‐szerzés maximális intenzitási rátáját – a földtulajdon‐szerzési program összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
A földszerzés és a földtulajdon koncentrációja miatt kiszorulnak a termelésből a földeket eddig megművelő mezőgazdasági üzemek. Ennek az a következménye, hogy a vidéki területeken megszűnnek a munkahelyek, és rosszabbodnak az életkörülmények.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
Nem törekedett a földtulajdon újraelosztásával kapcsolatos sürgető kötelesség teljesítésére.
Que tu saignes beaucoup?Europarl8 Europarl8
mivel a földtulajdon arra ösztönzi az egyéneket, a családokat és a közösségeket, hogy kezükbe vegyék saját fejlődésüket és helyi szinten érjék el az élelmezésbiztonságot,
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
52. hangsúlyozza, hogy a szegénység főleg a nőket érintő jelenség ("a szegénység elnőiesedése"), és kiemeli, hogy felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikák nemekre gyakorolt hatását olyan politikák kialakítása érdekében, amelyek a kormányoknak és az európai tulajdonú társaságoknak szóló kezdeményezések és pozitív diszkriminációs intézkedések segítségével megszüntetik és megváltoztatják a kirekesztéssel járó következményeket, például hogy a földtulajdon a férfiak kezében koncentrálódik, a férfiak városi térségekbe vándorolnak és nő a szegénység a vidéki térségekben, tönkremennek a helyi piacok, a rosszul fizetett, alacsony képzettséget igénylő női munkakörök az exportra történő termelést folytató körzetekben koncentrálódnak stb. ;
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
vagyon, földtulajdon vagy ingatlan után megállapított adó, ha ezeket a tulajdonos jövedelmének becslése alapjául használják (ezek az adók a „Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások” alá tartoznak (HY#G
Peut- être n' avez- vous pas compriseurlex eurlex
Az ilyen programokkal kapcsolatos jogosultság alapját képezhetik a mezőgazdasági hasznosítású földtulajdon újraprivatizálását célzó kormányprogram keretében egyértelműen meghatározott feltételek is.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
A kifizetés teljesítésének feltételeként nem köthető ki az ilyen földtulajdon vagy egyéb termelési erőforrások piacképes mezőgazdasági termékek előállítását célzó felhasználása, és ilyen tevékenységekkel kapcsolatos semmiféle alternatív használat nem követelhető meg
Je vais écouteroj4 oj4
A 3. kritérium vonatkozásában a helyszíni vizsgálat alatt nem nyújtottak be olyan bizonyítékot, amely alátámasztotta volna a planírozási költségeket a kérdéses földtulajdon vonatkozásában.
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
A legeslegszegényebbeket érintő ágazatközi kérdések közül nagyon ritkán van szó a mezőgazdaságról, nevezetesen azért, mert Európában a legeslegszegényebbek nem rendelkeznek földtulajdonnal.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEuroparl8 Europarl8
Mivel a felperes tagjai között különösen olyan személyek voltak, akik a Bizottság által jóváhagyott támogatási program alapján nem szerezhettek elsőbbséggel földet, az e földtulajdon‐szerzési programot jóváhagyó határozat megsemmisítése nekik kedvezne, mivel megszüntetné versenytársaik kedvezményes földszerzési lehetőségét.
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
A KNK-ban a vállalatoknak nincs lehetőségük földtulajdon vásárlására, csupán földhasználati jogot vehetnek a helyi hatóságoktól.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a szegénység főleg a nőket érintő jelenség (a szegénység elnőiesedése), és kiemeli, hogy felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikák nemekre gyakorolt hatását olyan politikák kialakítása érdekében, amelyek a kormányoknak és az európai tulajdonú társaságoknak szóló kezdeményezések és pozitív diszkriminációs intézkedések segítségével megszüntetik és megváltoztatják a kirekesztéssel járó következményeket, például hogy a földtulajdon a férfiak kezében koncentrálódik, a férfiak városi térségekbe vándorolnak és nő a szegénység a vidéki térségekben, tönkremennek a helyi piacok, a rosszul fizetett, alacsony képzettséget igénylő női munkakörök az exportra történő termelést folytató körzetekben koncentrálódnak stb
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etoj4 oj4
Ca. mivel az EU jelentős mennyiségű takarmányozási célú fehérjetermelést helyezett ki a Mercosur-országokba, és egyre nagyobb mértékben helyezi ki az energianövények termesztését is, ami igen káros hatást gyakorol a biológiai sokféleségre, az erdőkre és a vizekre, az éghajlatváltozásra, az élelmezésbiztonságra és az élelmiszer-önellátásra, a földhasználatra, a földtulajdon-viszonyokra, a vidéki területekről való elvándorlásra és a nagyvárosi területeken található nyomornegyedek növekedésére; ;
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!not-set not-set
Tárgy: Földtulajdon az Unióban
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.