faforgácslap oor Frans
faforgácslap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
panneau de flocons
panneau de particules
A felek önálló termékpiacnak tekintik a natúr faforgácslap piacát.
Selon les parties, le marché des panneaux de particules bruts constitue un marché de produits distinct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevékenységük átfedi egymást a natúr faforgácslap, a felületkezelt faforgácslap, a komponensek és a dekoritlemezek előállítása és szállítása területén.
COUPABLE / SENTENCE:EurLex-2 EurLex-2
Faforgácslapok (bevont)
Vincent m' a dittmClass tmClass
E megközelítés alapján a Bizottság úgy véli, hogy elsősorban a natúr faforgácslap szállítási távolsága határozza meg, hogy egy bizonyos termelőüzem egy adott vevő számára a reális beszállítási alternatívák közé tartozik-e.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a felületkezelt faforgácslap piacán az eredetileg előirányzott ügylet nem akadályozta volna jelentős mértékben a hatékony versenyt
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéoj4 oj4
Az eredetileg előirányzott ügylettel növekedett volna annak valószínűsége, hogy a faforgácslap-beszállítók képesek lettek volna magatartásuk összehangolására, illetve megkönnyítették, megszilárdították vagy hatékonyabbá tették volna az összehangolást, mivel az ügylet következtében csökkent volna a faforgácslap-beszállítók száma
Troubles généraux et anomalie au site d administrationoj4 oj4
A felületkezelt faforgácslap tehát önálló termékpiacnak minősül
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luioj4 oj4
Ugyanakkor mivel a felületkezelt faforgácslap kínálata több mint # km-es területre kiterjed, csak akkor változna meg a felületkezelt faforgácslap vevőinek helyzete, ha az ügylet ezen a szélesebb földrajzi skálán is érintené az alternatív kínálati lehetőségeket
Mille et une </ ioj4 oj4
Mivel a natúr faforgácslap nagyobb beszállítói vertikálisan integráltak, ugyanakkor a felületkezelt faforgácslap piacán versenytársai egymásnak, egyes versenytársak és vevők rámutattak, hogy amennyiben az új vállalkozás nem kínálna natúr faforgácslapot, emelné a natúr faforgácslap árát vagy a versenypiaci feltételektől eltérő feltételekkel szállítana, képes lenne kizárni versenytársait a felületkezelt faforgácslap piacáról, és erre oka is lenne.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
Az érintett területen a natúr faforgácslap vevőinek kevés lehetőségük van arra, hogy beszállítót váltsanak
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeoj4 oj4
Bár az elkövetkező két évben némi kapacitásbővítéssel lehet számolni az EGT szintjén (az Egger új termelőüzemet létesít Romániában és az Egyesült Királyságban, a Kronospan pedig Szlovákiában, az újabb kapacitások csak ahhoz lennének elegendők, hogy kielégítsék a natúr faforgácslap iránti növekvő keresletet, amely megközelítőleg [#-#] m
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.oj4 oj4
Natúr faforgácslap
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionoj4 oj4
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a következő érintett termékpiacok meghatározásában: a) a natúr faforgácslap és b) a felületkezelt faforgácslap piaca
En revanche, si elles sont fournies à des conditionsplus favorables, on pourra généralement conclure à loj4 oj4
A Bizottság megvizsgálta a bejelentést, és megállapította, hogy a következő két termékpiac tekintetében komoly kétségek merülnek fel a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban: i. a natúr faforgácslap piaca és ii. a felületkezelt faforgácslap piaca. Ezért úgy határozott, hogy 2007. július 14-én eljárást indít a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
A felek önálló termékpiacnak tekintik a natúr faforgácslap piacát
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvieroj4 oj4
Ezért bár a felületkezelt faforgácslap termelői legfeljebb # km-ről szerzik be szükségleteiket, a vertikális hatások miatt a felhasználandó natúr faforgácslap rendelkezésre állásának vizsgálatakor a felületkezelt faforgácslap földrajzi piacának kiterjedését kell figyelembe venni
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesoj4 oj4
Ugyanakkor vannak a felületkezelt faforgácslap vezető beszállítóinak olyan versenytársai, akik nem állítanak elő házon belül natúr faforgácslapot (elsősorban a felületkezelt faforgácslap kisebb beszállítói
• Règlements des douanesoj4 oj4
Faforgácslapok, előre gyártott építőanyagok (nem fémből) készházakhoz és ezekből készítendő készházakhoz
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencetmClass tmClass
Az eredeti vizsgálat megerősítette a felek véleményét, amely szerint a felületkezelt faforgácslap esetében kisebb súllyal esnek latba a szállítási költségek, mint a natúr faforgácslapnál.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etEurLex-2 EurLex-2
(9) Míg a Fundermax jelenlegi natúr faforgácslap termelési kapacitása összesen mintegy 625 000 m3, a Falco kapacitása összesen mintegy 300 000 m3.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Véleményük szerint a komponensek és a dekoritlemez esetében kevésbé meghatározó az árhoz viszonyított szállítási költség, mivel ezek a termékek a natúr faforgácslapnál nagyobb hozzáadott értékkel rendelkeznek
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentoj4 oj4
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a következő érintett termékpiacok meghatározásában: a) a natúr faforgácslap és b) a felületkezelt faforgácslap piaca.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor mivel a felületkezelt faforgácslap kínálata több mint 1 000 km-es területre kiterjed, csak akkor változna meg a felületkezelt faforgácslap vevőinek helyzete, ha az ügylet ezen a szélesebb földrajzi skálán is érintené az alternatív kínálati lehetőségeket.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Foglalkoznak natúr és felületkezelt faforgácslap, dekoritlemezek, cementkötésű faforgácslap és félig felületkezelt termékek (Halbteile), valamint postforming elemek (komponensek), azaz nagynyomású (HPL) vagy folyamatos préselésű (CPL) dekoritlemezzel bevont natúr faforgácslap előállításával, amelyeket kész elemként (például munkalap és ablakkönyöklő) vagy alapanyagként (például kötött panel) értékesítenek.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Bár az elkövetkező két évben némi kapacitásbővítéssel lehet számolni az EGT szintjén (az Egger új termelőüzemet létesít Romániában és az Egyesült Királyságban, a Kronospan pedig Szlovákiában (8), az újabb kapacitások csak ahhoz lennének elegendők, hogy kielégítsék a natúr faforgácslap iránti növekvő keresletet, amely megközelítőleg [400 000-500 000] m3.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.