amerikai fekete nyár
peuplier baumier californien
fekete nyár oor Frans
fekete nyár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
peuplier noir
Legelterjedtebb közülük talán a fekete nyár, mely leginkább patakparton vagy láperdőben fordul elő.
Le plus courant est peut-être le peuplier noir, qui orne les rives des ruisseaux et les forêts humides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phillyben voltam a Fekete Nyár idején.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán eljött a Fekete Nyár, és minden pokollá változott.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor átsegítettelek titeket a Fekete Nyáron, mindenkinek voltak kétségei.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legelterjedtebb közülük talán a fekete nyár, mely leginkább patakparton vagy láperdőben fordul elő.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
Fekete nyár
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
Amikor eljött a Fekete Nyár és a világon mindenki más éhezett, ő megesküdött, hogy bármi áron életben tart minket.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Populus nigra L.: fekete nyár olaja CoE 361/fekete nyár (konkrét)/gyantás olaja CoE 361/fekete nyár tinktúrája CoE 361
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
A fekete nyár egyik változata a jegenyefa. A törzse egyenes, az ágai pedig felfelé néznek, és nem nyúlnak messzire a törzstől.
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
Alleras is ilyen volt: az apja dorne-i volt, az anyja fekete bőrű nyár-szigeti.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Az említett 91E0* kódszámú élőhelytípus tekintetében az értelmezési kézikönyv a már a megjelölésből következő fafajokon kívül a fekete nyárt (Populus nigra), a törékeny fűzt (Salix fragilis), a molyhos nyírt (Betula pubescens), a hegyi szilt (Ulmus glabra) és mintegy 20 gyepszintű fajt nevez meg.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Senki sem kapott semmit azért, ha megölt egy feketét azon a nyáron.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete Szemű Susan, egész nyáron
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Fekete Szemű Susan, egész nyáron.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete testek himbálóznak a nyári szélben, és az égő halál szaga érződik.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért volt az -- mellesleg --, hogy olyan meleged lett nyáron, amikor kedvenc fekete pólódban mentél ki a napra.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionQED QED
Ezért volt az -- mellesleg --, hogy olyan meleged lett nyáron, amikor kedvenc fekete pólódban mentél ki a napra.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membrested2019 ted2019
A gabonaárak az ellátási hiány miatt meredeken nőttek a nyár folyamán, különösen a fekete-tengeri országokban.
Neb, il lui faut un repas chaudEuroparl8 Europarl8
Puha nyári esőcseppek gurultak az ablakon, és fekete-szürke árnyékmintákat rajzoltak a padlóra
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
A nyári hónapokra eső vedlési időszakban a fekete récék kisebb csoportjai a Voordelta-térségben maradnak.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
A nyár folyamán a kráterek alulsó oldalán fekete vonalak jelentek meg.
J' ai quelque choseted2019 ted2019
A folyó nem sokban különbözött egy nyitott szennyvízcsatornától; a víz fekete volt, semmi oxigén nem volt benne, a nyári hónapokban pedig távoli területeken is lehetett érezni a Temzéből áradó bűzt . . .
Gideon, c' est Reidjw2019 jw2019
A nyári vonulók éppen megérkeztek Észak-Angliába, hogy csatlakozzanak énekükkel az ott lakó fekete rigók és más rigófélék énekéhez.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Szóval elutaztam Cape Codba tavaly nyáron, hogy elrejtőzzek az egyszerűség elől, és benéztem a Gapbe, mert csak fekete nadrágjaim voltak.
C' est bien ce qui me semblaitted2019 ted2019
Felkérem a francia elnökséget - amelynek szeretnék gratulálni nyári gyors fellépéséért - hogy a mediterrán unió alapján gondolja végig a fekete-tengeri unió elképzelését.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.