feljelentést tesz oor Frans
feljelentést tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
porter plainte
Csak mert valaki feljelentést tesz, nem jelenti, hogy meg is fogja nyerni.
Alors, ce n'est pas parce que quelqu'un porte plainte qu'il va gagner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd ő eldönti, hogy feljelentést tesz vagy egyszerűen csak eltünteti.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gyanú merül fel, további ellenőrzéseket végeznek, és szükség esetén feljelentést tesznek a bűnüldöző szerveknél.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.EurLex-2 EurLex-2
Ellenkező esetben feljelentést teszek ellene a hatóságok és a kolumbiai igazságszolgáltatási rendszer előtt.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pali bejön, feljelentést tesz, védelmet kap, van ügyvédje meg minden.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Hátha feljelentést tesz, hogy megfenyegették.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívni fogom a rendőrséget, és feljelentést teszek.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészről észrevették, hogy gyanús ügyletekről sok olyan feljelentést tesznek, amelyeket nem vizsgálnak ki.
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
Thea: A szülők közül többen ekkor döntötték el, hogy feljelentést tesznek az Oktatásügyi Hivatalnál.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Úgy néz ki túléli, de feljelentést tesz.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha feljelentést tesz, csak nyugodtan.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt fontolgatja, hogy rendőrségi feljelentést tesz.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy mindketten feljelentést tesznek, és csak tovább rontják a helyzetet, vagy szépen lenyugszanak, és elsétálnak.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 órát kap, aztán feljelentést teszek.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő feljelentést tesz, mi kivizsgáljuk az ügyet.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntöttem, feljelentést teszek az engem bántalmazó férfi ellen
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleopensubtitles2 opensubtitles2
Most azonnal feljelentést teszek.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Néhány esetben, például akkor, ha megpróbáltak megerőszakolni, a szüleid úgy dönthetnek, hogy feljelentést tesznek a rendőrségen.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Ha feljelentést teszek, el kell mondanom a családomnak.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a sértett feljelentést tesz, akkor a jogrend útvesztőjében is el kell igazodnia.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Csak mert valaki feljelentést tesz, nem jelenti, hogy meg is fogja nyerni.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feljelentést teszünk.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursQED QED
Amint elhagyjuk ezt a szobát és feljelentést teszünk, valaki, valamely ügynökségnél figyelmeztetni fogja Dr. Rathburnt, hogy jövünk.
Espèce de bêbêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feljelentést teszek!
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.opensubtitles2 opensubtitles2
Hívom a zsarukat és feljelentést teszek.
Vu que la présente décision développe lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feljelentést teszek
Tu arranges toujours toutopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.