feljön oor Frans
feljön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
monter chez qqn
se lever
Mindjárt feljön a nap.
Le soleil se lèvera bientôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babilon ellen lázad; ezért Nebukadnezár, Sedékiás kilencedik évében, egész seregével feljön és ostromgyűrűt épít Jeruzsálem körül.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
Ó, Istenem, mindjárt feljön.
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatér az erőm, ha feljön a vérhold.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meteorok, a tény, hogy a feléledés- téma naponta feljön
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.opensubtitles2 opensubtitles2
— Hogy holnap korán reggel feljön az irodámba.
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
Oh, Nick, feljön, feljön!
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.opensubtitles2 opensubtitles2
Esküszöm, ahogy feljön a nap, fogjuk a kazettát, és elhúzunk.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin feljön.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sionban minden fiatal férfinak tudnia kell, amikor feljön a keresztelés vizéből, hogy kötelességének része az, hogy ellenálljon a cigarettázás csábításának, bárhol legyen is.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.LDS LDS
Feljön hozzám egy italra?
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACopensubtitles2 opensubtitles2
A falusi emberről szól, aki feljön New Yorkba... és...
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egybegyűjtünk mindent, összeelegyítjük, és az érték feljön a tetejére.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.ted2019 ted2019
Mindjárt feljön a nap.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anthony feljön úgy egy óra múlva megnézni, hogy elég bátor lesz-e, hogy kirúgjon.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. LÁTOMÁS (13:1–18): Egy hatalmas vadállat feljön a tengerből, és egy másik állat – amelynek két szarva van, mint egy báránynak –, arra ösztönzi az emberiséget, hogy imádja a vadállatot.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith deMcGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
Tehát, ki lesz az első, aki feljön a dobogóra, és leszerződik velünk?
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
Feljön és becsenget.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, holnap feljön Bill Harper, és arra gondoltam, vele tartok.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Feljön a nap?
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feljön körülbelül 1 óra múlva.
Je t' emmerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, most ezt mondod, de feljön a telihold, jönnek az agyarak meg a karmok, vonyítás, üvöltözés, rohangálás,
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel indulunk, korán és világosban, amint a nap feljön.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokáig próbáltuk elmagyarázni neki, mi minden történik ilyenkor: feljön a nap, fújdogálni kezd a reggeli szellő, és a harmatlepte tájon megcsillanak az első fénysugarak.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLDS LDS
Feljön majd.
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor Jeruzsálemet lágy fény világítja meg, amint az Olajfák hegye mögül feljön a telihold.
Pas de cabinejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.