feltárja a szívét vki előtt
ouvrir son cœur à qn · se confier à qn
feltárja szívét oor Frans
feltárja szívét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
laisser s’épancher son coeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor feltárja szívét lelki társa előtt és azt mondja neki: „Íme, itt van!
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Amint feltárjuk szívünket Isten szeretetének ragyogó hajnala előtt, úgy fog idővel elhalványodni az ellenségeskedés és irigykedés sötétsége és hidege.
Vous voulez me voir?LDS LDS
A jelentése bizonyosan nem az, mintha arra buzdítana minket, hogy hallgassunk a prófétai szóra, amíg Krisztus megnyilatkozik a szívünkben vagy feltárul a szívünk számára!
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
De feltárod a szíved olyan emberek előtt akik ebből talán hasznot akarnak húzni, mint Michael Sainte.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én feltárom a szívemet, és hülye vicceket kapok cserébe
C' est un mariage heureuxopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a Biblia azt is feltárja, hogy szívünk rosszra hajló, lényegbevágó elhatároznunk, hogy ragaszkodni fogunk Jehova igazságos irányadó mértékeihez (Jeremiás 17:9).
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
„Mély tisztelettel párosult erkölcsös életmódotok”, amely feltárja „a szív rejtett emberét, a csendes és szelíd szellem romolhatatlan öltözékében” — mondja Péter (1Péter 3:1–4).
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
* Ha feltárod előttem a szíved *
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a remény, melyet a Biblia mindenki előtt feltár, aki teljes szívvel szeretné megismerni Istent, és szeretne igazságos útjai szerint élni.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
De egyszerű is, feltárja, hogyan kapcsolódunk sok szívhez és kézhez a ruháink mögött.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólítalak mindkettőtöket, úgy válaszoljatok, miként az utolsó ítélet napján, amikor minden szív titka feltárul.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltárja, mire vágyunk, a szívbe belelát.
En #, la France et ljw2019 jw2019
Hogy megnyissák szívüket, feltárja előttük küldetésének tanát, majd parancsolatot ad nekik: „Ezért elhívást kaptok, hogy bűnbánatot kiáltsatok ennek a népnek” (T&Sz 18:14).
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLDS LDS
Ha emlékezteted gyermekedet, hogy te magad is átéltél ilyen időszakot és te magad is tökéletlen vagy; ha lehetővé teszed, hogy a gyermeked néha kettesben lehessen veled, nagyon megkönnyíted neki, hogy feltárja a szívét előtted (Jób 33:5–7).
T' aimes admirer tes crottes.Matt!jw2019 jw2019
Amikor valaki kifejezi érzelmeit, akkor feltárja, mi van a szívében, mi lakozik benne, valamint hogy miként érez különböző helyzetekkel és emberekkel kapcsolatban.
Où est James?jw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan Isten ígérete napjainkban is feltárja, mi van az emberek szívében.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
Ezt tesszük, amikor feltárjuk a szentírásokat az elméjük és szívük előtt.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLDS LDS
Erre vágyik az emberi szív, és a mennyek Istene feltárt előttünk egy utat, melyen keresztül ez biztosítható.
Tu le regretterasLDS LDS
De a Biblia feltárja, hogy az igaz Isten valóságos személy, aki szívből érdeklődik irántunk mint egyének iránt.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
Ez az állítás feltárja, hogy a Kísértő ekkorra már a szívében teljesen elidegenedett a Teremtőjétől, így amit mondott, az Istennel való nyílt szembehelyezkedés és burkolt rágalom volt.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Így a személynek használnia kell a szabad akaratát döntéshozatalkor, ami feltárja, hogy milyen gondolatok lakoznak a szívében, azokat pedig Jehova tisztán látja (Pl 15:11; 1Pt 1:6, 7; Héb 4:12, 13).
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
Az erre a kérdésre adott válaszunk – amit az életmódunk is bizonyít – feltárja, milyen erősen él ez a remény a szívünkben. (Vesd össze: János 12:25.)
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
A bűnbevallás nem szorítható le egyfajta pszichológiai önszabadításra akkor sem, ha megfelel ama hivatalos és természetes igénynek, hogy az ember feltárja önmagát valaki előtt, ami az emberi szív igénye is.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çavatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.