feltárási terület oor Frans
feltárási terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
terrain de déblayement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feltárási terület határán található magaslati pontok jelölése és koordinátái:
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
A feltárási terület határát kiejölő pontok jelölése és koordinátái:
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
A javasolt 41,82 km2-es feltárási terület Snina járásban található, és az alábbi koordinátákkal meghatározott pontokat összekötő (zárt sokszöget alkotó) egyenesek határolják.
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához kérelem érkezett a Basgas Energia Czech s.r.o. ajánlatkérőtől a „Berounka” elnevezésű feltárási terület létesítése iránt, kőolaj- és földgázkészletek kutatása céljából.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EurLex-2 EurLex-2
A javasolt 791,3 km2-es feltárási terület a Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok és Senec járásokban található, melyet magaslati pontokat összekötő, zárt sokszöget alkotó egyenesek határolnak.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
A javasolt 180 négyzetkilométeres feltárási terület a Nové Zámky-i (érsekújvári) és a levicei (lévai) járásokban található, melyet magaslati pontokat összekötő, zárt sokszöget alkotó egyenesek határolnak.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához kérelem érkezett a Cuadrilla Morava s.r.o. ajánlatkérőtől a „Meziříčí” elnevezésű feltárási terület létesítése iránt, kőolaj- és földgázkészletek kutatása és feltárása céljából.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Azon konkurens vállalkozások, amelyek érdeklődnek a feltárási terület földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása céljából történő kijelölése iránt, ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül nyújthatják be kérelmüket.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Azon vállalkozások, amelyek érdeklődnek a feltárási terület földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése céljából történő kijelölése iránt, ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül versengő kérelmet nyújthatnak be.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához 2013. augusztus 6-án kérelem érkezett a Trnava körzetében található földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt 4 éves időszakra.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Azon vállalkozások, amelyek érdeklődnek a feltárási terület kőolaj- és földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése céljából történő kijelölése iránt, ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül versengő kérelmet nyújthatnak be.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de centansEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához 2014. december 22-én kérelem érkezett a „Klenová” körzetben található földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt 4 éves időszakra.
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
A feltárási terület kijelölésére vonatkozó kérelmeket a következő címre kell benyújtani írásban, szlovák nyelven, lepecsételt borítékban, amelyen szerepel a „Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok” (a késmárki kutatási területre vonatkozó versengő kérelem) felirat:
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
A feltárási terület kijelölésére vonatkozó kérelmeket a következő címre kell benyújtani írásban, szlovák nyelven, lepecsételt borítékban, amelyen szerepel a „Konkurenčný návrh PÚ Klenová” (a klenovái kutatási területre vonatkozó konkurens kérelem) megjelölés:
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
A feltárási terület kijelölésére vonatkozó kérelmeket a következő címre kell benyújtani írásban, szlovák nyelven, lepecsételt borítékban, amelyen szerepel a „Konkurenčný návrh PÚ Burda” (a burdai kutatási területre vonatkozó versengő kérelem) megjelölés:
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
A feltárási terület kijelölésére vonatkozó kérelmeket a következő címre kell benyújtani írásban, szlovák nyelven, lepecsételt borítékban, amelyen szerepel a „Konkurenčný návrh PÚ Trnava” (a trnavai kutatási területre vonatkozó versengő kérelem) megjelölés:
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához 2010. december 2-án kérelem érkezett Kežmarok (Késmárk) körzetében kőolaj- és földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt 4 éves időszakra.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumához 2010. április 29-én kérelem érkezett a Burda körzetében található kőolaj- és földgázlelőhely (szénhidrogén-lelőhely) kutatása és hitelesítése érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt 4 éves időszakra.
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
A javasolt 583 négyzetkilométeres feltárási terület a kežmaroki (késmárki), levočai (lőcsei), sabinovi (kisszebeni) és Stará Ľubovňa-i (ólublói) járásokban található, és a következő koordinátákkal meghatározott magaslati pontokat összekötő (zárt sokszöget alkotó) egyenesek határolják:
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma bejelenti, hogy kérelem érkezett hozzá a Cseh Köztársaság északkeleti részén (Lhotka u Ostravy), mellékletben található térképen kijelölt területen történő szénhidrogén-kutatás és -kitermelés érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma bejelentést kíván tenni arról, hogy kérelem érkezett hozzá Északkelet-Csehország (Trutnovsko) területén (az 1. sz. mellékletben található térképen kijelölt területen) történő szénhidrogén-kutatás és -kitermelés érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma bejelentést kíván tenni arról, hogy kérelem érkezett hozzá a Cseh Köztársaság északkeleti részén (Hradec Králové-Pardubice térségében), a mellékletben található térképen kijelölt területen történő szénhidrogén-kutatás és -kitermelés érdekében egy feltárási terület kijelölése iránt.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.