finn oor Frans
finn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
finnois
fr
Une langue finno-ougrienne parlée principalement en Finlande.
Sok finn tud németül.
De nombreux Finnois connaissent l'allemand.
finlandais
A gyerekeim finn anyanyelvűek.
Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
Finnois
Sok finn tud németül.
De nombreux Finnois connaissent l'allemand.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finlandaise · finnoise · Finlandaise · finlandaises · Finlandais · Finnoise · finn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
finlandais
A gyerekeim finn anyanyelvűek.
Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
finnois
Sok finn tud németül.
De nombreux Finnois connaissent l'allemand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És hat év alatt igazán finom csókokat képzelt.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
44 Noha e kifejezés önmagában vizsgálva a legtöbb nyelvi változatban szélesebb körre vonatkozhat, mint a „bírság” kifejezés, amely csak vagyoni jellegű szankciókat jelöl, vannak olyan nyelvi változatok (mégpedig a finn és a svéd), amelyekben e kifejezés az előtte álló „bírság” kifejezéshez hasonlóan szükségképpen vagyoni szankciókra vonatkozik.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
A fogalmazásmódja finoman szólva is ügyetlen.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E megállapodás eredeti példányát, amelynek angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, és örmény szövege egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsának főtitkáránál helyezik letétbe.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen egyezményt, amely egyetlen példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles az Európai Közösségek Tanácsa Titkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden szerződő félnek eljuttatja annak egy-egy hiteles példányát.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
(4) Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány [2] I. melléklete XI. fejezete A. pontja által a 68/151/EGK első tanácsi irányelv [3], a 77/91/EGK második tanácsi irányelv [4], a 78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv [5], a 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv [6], a 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv [7] és a 89/667/EGK tizenkettedik tanácsi irányelv [8] vonatkozásában megállapított kiigazításokat be kell építeni a megállapodásba,
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
3) A Finn Köztársaság maga viseli saját költségeit.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Nem meglepő tehát, hogy a Jelenések könyvében ’fényes, tiszta, finom lenvászon’ jelképezi azoknak az igazságos cselekedeteit, akiket Isten szentnek tart (Jelenések 19:8).
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
Metszete márványos, állaga finom, egyenletes és puha.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Miért mondhatjuk, hogy ezek az útmutatók „finom módszerek”?
Jusqu'au # décembre # au plus tardLDS LDS
Akkor ugyanolyan szánalmas vagy, mint Finn.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szendvicsek, puding, tojássaláta, és kétféle finom ragu.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy nagyon, nagyon óvatosnak kell lennünk: Olyan finoman kell lépnünk, mintha tojáshéjon járnánk.
Ta mère a des seinsénormes!Literature Literature
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladéka, karbonizált
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
A két bank finoman szólva fenntartással kezeli az ügyet, de gondolom, az ön számára is érthető, hogy az úr könnyen nevetség tárgyává válhat, ha kiderül,
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők anarchisták, Finn.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 – E kérdésben a kérdést előterjesztő bíróság többek az Amerikai Egyesült Államok, Izrael Állam, a Norvég Királyság és Új‐Zéland, valamint az Európai Unió tagállamai közül a Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság példájára hivatkozik.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (kivéve az észt, a lett, a litván, a lengyel, a finn és a svéd populációkat)
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
Mindnyájan alapos képzést kaptak az udvarlás, a finom illendőség, a költészet és a zene szabályaira vonatkozóan.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Finoman barázdált papírkarton anyagok csomagoláshoz, papírárukhoz és grafikus termékekhez, köztük grafikus reprodukciókhoz, grafikus nyomatokhoz és grafikus ábrázolásokhoz
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?tmClass tmClass
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya alá
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unoj4 oj4
A sajtok finom, felületi penészflórája ily módon rendkívül változatos, a sajtok íze pedig tiszta, kaprinsavas, mogyoróra emlékeztető ízjegyekkel, enyhén gombára emlékeztető ízjegyekkel, és néha csípős ízjegyekkel.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finn, már itt vannak!
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.