esni fog
Va-t-il pleuvoir
fogad oor Frans
fogad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recevoir
Ha nem dolgozol, semmit se fogsz kapni.
Si tu ne travailles pas, tu ne recevras rien.
accueillir
Mások azonban szívélyesen fogadták Snow eldert, és befogadták üzenetét.
D’autres gens accueillirent frère Snow et embrassèrent son message.
souhaiter la bienvenue
Várni fogjuk Norris hadnagyot.
On va souhaiter la bienvenue au lieutenant Norris.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accepter · parier · prendre · saluer · embaucher · jouer · gager · avoir des consultations · louer qqn · prendre à gages · recevoir du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
A program ennélfogva finanszírozni fogja mindazokat a felhasználói igényeknek megfelelő technológiai intézkedéseket, amelyek felhatalmazzák őket az általuk fogadott nem kívánt és ártalmas tartalom mennyiségének korlátozására és a kéretlen elektronikus levelek kezelésére, beleértve: A magánélet kiterjesztését támogató technológiai intézkedéseket bátorítani fogják.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partnot-set not-set
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenntartható és klímasemleges gazdaság felé történő átállás és a digitális átalakulás egyaránt elsődleges szerepet fog játszani gazdaságunk újraindításában, szén-dioxid-mentesítésében és modernizálásában.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çanot-set not-set
– Egy igazgatáshoz értő személy, akit én fogok kinevezni
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLiterature Literature
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ERFA és az ESZA 2007-2013-as működési programjai, a „Régiók a gazdasági változásért” elnevezésű kezdeményezés,[7] valamint a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtás[8] feltehetően elő fogja segíteni a legkülső régiók versenyképességének fokozódását a lissszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiával és a Közösség stratégiai iránymutatásaival összhangban.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Biztos vagyok benne, hogy a Volturi értékelni fogja a segítségedet.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Segíteni fog az agykérgi rendszerének stabilizálásában.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne már, a szüleid nem fognak kirúgni téged.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor úr, nem fogja elhinni, de tegnap éjszaka azon kaptam magam, hogy egy fiatal hölgyet terrorizálok
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursopensubtitles2 opensubtitles2
A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Aux fins de ljw2019 jw2019
Egyrészt azért, mert a tagállamok valószínűleg csatlakozni fognak az euro-övezethez, másrészt pedig szükséges az illetékes szolgálatoknál a szakértelem folyamatos frissítése.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem fog megölni!
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem ki fog nyírni.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a polgárok médiatudatosságának javítására vonatkozó, ágazatközi megközelítés, valamint a médiaipar, a kulturális és a kreatív ágazatok digitális és technológiai fejlődése erősebbé fogja tenni mind a felhasználókat, mind a tartalom-előállítókat, és fokozni fogja a médiaipar kreativitását és versenyképességét,
Nous nous fions à DieuEuroParl2021 EuroParl2021
A megfelelőség efféle ellenőrzése, kiegészítve a járművek ellenőrzéseinek évenkénti minimális számának meghatározásával, elő fogja segíteni a piacfelügyeleti kötelezettségek hatékony végrehajtását Unió-szerte
Ned a dit que vous aviez fait pireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindent el fogok adni.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párbajozni fogok vele.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NAÜ e munka egy részét társfinanszírozásos alapon fogja teljesíteni, amelynek keretében a maga részéről a teljes támogatható projektköltség kb. 1 %-ának megfelelő hozzájárulást nyújt.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
A francia kormány kezdettől fogva garantálta, hogy bármilyen áron és a FagorBrandt részére végül nyújtott magánfinanszírozás összegének figyelembevétele nélkül támogatni fogja a FagorBrandt társaságot (20).
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Csak aki ismeri a szépségét annak, ha hazatérsz saját Önvalódba, csak az fog bátorítani.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONQED QED
De fogok.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.