folyamatba tesz oor Frans
folyamatba tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
engager qc
mettre qc en train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kockázatalapú árképzés[21] kifinomult biztosítás-kötési folyamatot tesz szükségessé.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Az általunk ma tárgyalt jelentés stratégiai szempontból továbbfejlesztett partnerségre és az ahhoz vezető folyamatra tesz javaslatot.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEuroparl8 Europarl8
Sok kutató hisz abban, hogy noha geofizikai korszakokban értve, de a geofizikai folyamatok teszik teljessé a sókörforgást.
Mets- le à profitjw2019 jw2019
Többek között az efféle kulturális folyamatok teszik a történelmet általában kiszámíthatatlanná.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Ez az ellentmondás az eljárás aspektusaival függ össze, melyek viszonylag egyszerű elbocsátási folyamatot tesznek lehetővé.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
a kötelezettségvállalások nyílt és megkülönböztetéstől mentes értékesítési folyamatokat tesznek lehetővé.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szüret után a termelők a szőlőfürtöket komplex szárítási folyamatnak teszik ki természetes szellőzésű fedett helyeken.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.EuroParl2021 EuroParl2021
Ez az érintettekre épülő megközelítés olyan bizalomépítő folyamatot tesz lehetővé, amellyel egyetértés érhető el a kívánt hatást illetően.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Az olyan égetési folyamatok teszik lehetővé ezt az integrációt, mint a portüzelés, a fluidágyas tüzelés vagy a mozgórostélyos tüzelés.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyilvántartót nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes kiválasztási eljárás alapján kell kiválasztani, amely tisztességes és versenyalapú kiválasztási folyamatot tesz lehetővé.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEuroParl2021 EuroParl2021
ösztönözzék az egészségügyi szakmai szervezeteket olyan szakmaközi betegbiztonsági kultúra kialakítására, amely integrált és magas színvonalú ellátási folyamatokat tesz lehetővé;
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Amint azt láttuk, az európai védelmi határozat meghatározóbb és gyorsabb folyamattá teszi az Európai Unión belül szabadon helyet változtatni szándékozó áldozatok védelmét.
[ Skipped item nr.# ]Europarl8 Europarl8
Ezen túlmenően az uniós finanszírozás stabil tervezési folyamatot tesz lehetővé, egyfajta külső ösztönzést és kiegyenlítő hatást jelent, ami nélkülözhetetlen a regionális szintű fenntartható fejlődéshez;
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az uniós finanszírozás stabil tervezési folyamatot tesz lehetővé, egyfajta külső ösztönzést és kiegyenlítő hatást jelent, ami nélkülözhetetlen a regionális szintű fenntartható fejlődéshez
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetoj4 oj4
Albánia politikai erőinek konstruktív párbeszédet kell folytatniuk az eredmények felőli megállapodás és egy olyan választási törvény érdekében, amely új, teljességgel átlátható választási folyamatot tesz lehetővé.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Úgy gondoljuk, hogy ez az átfogó megközelítés tájékozott és következetes döntési folyamatokat tesz lehetővé, amely egyben tartós és képes átlépni a rövid távú volatilitást is.
ll n' y a aucun signal radioEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal a rendszer összetettsége és az évente feldolgozott tranzakciók jelentős száma egy, a Számvevőszék szükségleteinek megfelelő, teljesen átlátható jelentési rendszer megvalósítását költséges és összetett folyamattá teszi.
Comment ça?- Toi et Bennettelitreca-2022 elitreca-2022
Mindazonáltal a rendszer összetettsége és az évente feldolgozott tranzakciók jelentős száma egy, a Számvevőszék szükségleteinek megfelelő, teljesen átlátható jelentési rendszer megvalósítását költséges és összetett folyamattá teszi.
Pas de signes d' activité?- Aucuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kulcsfontosságú alaptechnológiák sikeres alkalmazása hozzájárul az uniós ipar versenyképességéhez azáltal, hogy újszerű és tökéletesített termékeket vagy hatékonyabb folyamatokat tesz elérhetővé, illetve megoldásokat kínál a jövőbeni kihívásokra.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
A központi szerződő fél és a közvetett ügyfelek különböző szintjei közötti fokozottabb közvetítési tevékenység további működési lépéseket, kiegészítő számlákat, valamint összetettebb technológiai megoldásokat és feldolgozási folyamatokat tesz szükségessé.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2930 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.