forgótőke oor Frans
forgótőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
capital circulant
Ebben az esetben a forgótőke összege a nyitó és a zárértéknél megegyezik
Dans ce cas, les montants du capital circulant aux inventaires d
fonds de roulement
A pénzforgalom jelentős növekedése főleg a forgótőke változásaival magyarázható.
Cette hausse considérable s'explique essentiellement par les évolutions concernant le fonds de roulement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eszközök eladásából származó összes bevételt feltehetőleg a hajógyár (azaz az SSN Nowa) használná fel szerkezetátalakítási célokra (pl. foglalkoztatási szerkezetátalakításra), valamint forgótőkeként az aktuális megrendelőkönyvében szereplő hajók befejezésére.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
Termelők, kereskedők, importőrök, és exportőrök, mind nehezebben jutnak hozzá a működésükhöz elengedhetetlen forgótőkéhez. S fennáll annak valóságos veszélye, hogy a kereskedelem tekintélyes visszaesése még tovább erősödik.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEuroparl8 Europarl8
b) egyéb forgótőke:
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
Az elemekre vonatkozó intézkedések megszüntetését kérő felek azt állították, hogy az intézkedések jelentős további üzleti kockázatot okoznak, növelik a forgótőke-igényt és adminisztratív többletterhet jelentenek a nem vertikálisan integrált modulgyártók számára.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A forgótőke-hitelhez nyújtott garancia célja, hogy az Abalon Hessen számára a tevékenységének első öt évéhez működési támogatást biztosítson.
traiter les demandes d’aviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül a befektető felkéri az államot annak biztosítására, hogy az Exporthitel-biztosító Társaság garanciája az egészséges vállalatokra alkalmazott szokásos gyakorlathoz képest kedvezőbb díj mellett fedezze a termelést a szerkezetátalakítási időszakban, és hogy az Államkincstár vállaljon kezességet 297 millió PLN forgótőke-hitel tekintetében.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
Az #. táblázat a Korporacja Polskie Stocznie (KPS) által nyújtott hiteleket is feltünteti, amelyek korábban a hajógyár forgótőke-igényét finanszírozták
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéoj4 oj4
egyéb forgótőke:
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Működő tőkére felvett kölcsönök (állatállomány, gépek és berendezések, valamint a forgótőke) és a hitelezők kielégítésére fizetett kamatok és pénzügyi műveleltek költsége
considérant quoj4 oj4
Harmadszor az alapforgatókönyv a forgótőke-garancia költségét 1,5- %-ra teszi.
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rovatot nem kell kitölteni abban az esetben, ha a forgótőke meghatározása átalány alapján történik (lásd még a forgótőkével kapcsolatos útmutatót is a 102. rovathoz).
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
a forgótőke bármilyen kamata vagy hasonló hozama, amennyiben e kamatot/hozamot az engedéllyel rendelkező hajózási szervezetnek vagy tevékenységeinek a finanszírozására, illetve hajótéradó hatálya alá tartozó hajó beszerzésére vagy karbantartására fordítják.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurlex2019 Eurlex2019
Végül a befektető további garanciákat kért a forgótőke finanszírozásához az Exporthitel-biztosító Társaságtól, az egészséges vállalatokra alkalmazott szokásos gyakorlatnál kedvezőbb feltételekkel, továbbá államkincstári kezességvállalást a 397 millió PLN összegű áthidaló kölcsönhöz.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Az AssetCo-nak további 2,5 milliárd forgótőke eszközt juttatnak (xii. intézkedés) amelyért 1 havi LIBOR + [10–60] bázispont fizetendő, és lehetséges a további feltőkésítése 1,6 milliárd GBP összegig, adósság részvénnyé történő átalakítása formájában (xii. intézkedés).
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
Ezen az alapon a 2000 körülre várt igen pozitív eredményeknek egyszerre kell kielégíteniük a forgótőke pénzigényét és a társaság hosszú távú tevékenységéhez elegendhetetlen befektetéseinek finanszírozását, valamint a hosszú távú életképesség perspektíváját kínálniuk.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rovatot nem kell kitölteni abban az esetben, ha a forgótőke meghatározása átalány alapján történik (lásd még a forgótőkével kapcsolatos útmutatót is a #. rovathoz
Que t' importe?oj4 oj4
Folyószámlahitel vagy forgótőke (OVRD)
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEuroParl2021 EuroParl2021
FÖLD- ÉS ÉPÜLETVAGYON, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK, FORGÓTŐKE
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Csak pár hónapra! Hiszem ugyanis, hogy a forgótőke hiányával kapcsolatos üzenetre valóban oda kellene figyelni!
Filk, ici Ray TierneyEuroparl8 Europarl8
A forgótőke egy részét a hajótulajdonosok előlegfizetéseiből teremtik elő, jellemzően garancia ellenében, amelyet Lengyelországban a leggyakrabban a KUKE nyújt.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
A forgótőke nem minősül elszámolható költségnek.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E belső hiányosságok a hajógyártó piac ciklikus jellegével, a növekvő acélárakkal és a lengyel zloty erősödésével párosítva a gyár jelentős veszteségeihez, a tartozások növekedéséhez, nem elegendő forgótőkéhez, valamint a termelési folyamat további elégtelenségeihez és késéseihez vezettek
C' est pas moioj4 oj4
Ahol a költségek a számviteli év során felmerülő ráfordítások összes „fogyasztását” jelölik, de ez nem felel meg az adott év termelésének, a felhalmozott készletek változásait (a növénytermesztésből eredő költségeket is beleértve) a forgótőke megfelelő kódjánál kell feltüntetni.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Többek között Tanzániában, Etiópiában, Ghánában, Ruandában, illetve Srí Lankán a takarék- és hitelszövetkezeteknek nagyon fontos szerepük van a munkaeszközök, a forgótőke, illetve a szegény lakosok tartós fogyasztási cikkekkel való ellátásának finanszírozásában.
Les nazis, dans les filmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.