úgy jön mint a forgószél
arriver en coup de vent
Forgószél oor Frans
Forgószél
hu
Forgószél (film)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Les Enchaînés
hu
Forgószél (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forgószél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cyclone
Engem egy forgószél hozott ide.
J'ai été amené ici par un cyclone.
tourbillon
Csak, hogy tudd, ez nem lidérc, Rembrandt, hanem egy forgószél.
Ce n'est pas un tourbillon, c'est une tornade.
typhon
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trombe · tourbillon de vent · tornade · tourmillon · trombe marine · typhon ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében
Voici votre billetoj4 oj4
Olyan volt, mint egy forgószél.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 19., 20., 39. és a 40. vers választ ad erre: „Ímé, az Úrnak szélvésze nagy haraggal kitör, és a hitetlenek fejére forgószél zúdul.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
Forgószélként dúlt a fosztogatás...... a félelem egyre nőtt
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitopensubtitles2 opensubtitles2
A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2005. február 22-i forgószél Brindisi megyében)
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
14 És most, aki ezt olvassa, értse meg! Akinél megvannak a szentírások, akutassa azokat! Nézze meg őket és lássa, hogy mindez a sok tűz, és füst, és vihar, és forgószél és az őket elnyelő föld bmegnyílása általi halál és pusztulás nem a sok szent próféta próféciáinak beteljesedése volt-e.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLDS LDS
A szárnyaim...... forgószél!
J' étais sur ma lancée!opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látszik, sokan annyira megfeledkeztek már erről a forgószélről és olyan érzéketlenné váltak, hogy még szellőt sem éreznek.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLDS LDS
Mint a Forgószél Kezdeményezés arca.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (esőzések, havazás és forgószél, a 2004. október 26. és november 20. közötti időszak, Udine megye)
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Nézd, kit fújt erre a forgószél!
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréopensubtitles2 opensubtitles2
Elvesztették-e az egyéniségüket, és ma is ott pörögnek a forgószélben a menny és a pokol között?
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Marius fejében egész nap kohó izzott, most pedig forgószél kezdett kavarogni benne.
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
Egy forgószél sújtott le rá, és idehozott téged ebbe a világba.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (esőzések, havazás és forgószél, a #. október #. és november #. közötti időszak, Udine megye
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!oj4 oj4
A mezőgazdasági termelésben és létesítményekben a kedvezőtlen időjárási viszonyok (Caltanissetta megyében a #. október #-én pusztító forgószél) miatt bekövetkezett károk kompenzálása
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?oj4 oj4
Megengedik majd a Vöröspengéknek, hogy harcoljanak a Forgószél ellen?
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Engem egy forgószél hozott ide.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elsöprő forgószél, mely a gonoszok feje fölött kavarog.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
A könyv azt írja, hogy ez a boszorkány nyugatról... egy forgószéllel fog érkezni.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő közeleg, amikor a babiloniak — mint Jehova ítélet-végrehajtói — Jeruzsálem ellen jönnek majd, szekereik pedig olyan porfelhőt kavarnak, mintha forgószél közeledne.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
A forgószél fala átlátszóvá vált, kristályszerűvé, amiben Alvin sok dolgot látott.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Majd félelmetes forgószélként megperdülve maga körül, így kiáltott: – Kifelé, barátaim, kifelé!
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
A Dániel 11:40-ben ez olvasható: „a vég idején a déli király küzdeni kezd vele [az északi királlyal], az északi király pedig forgószélként tör rá szekerekkel, lovasokkal és sok hajóval”.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.