forgalmi akadály oor Frans
forgalmi akadály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
encombrement
obstacle à la circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINDEN év októberében kilenc napon át szokatlan forgalmi akadályokkal találják szembe magukat az új-mexikói (USA) Albuquerque lakói.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Elöl haladó járművet és/vagy más közlekedési résztvevőt és/vagy (forgalmi) akadályt észlelő és erre figyelmeztető rendszer
Tu étais mon premier baisertmClass tmClass
Rev. 1994.4.26. | Kiigazító intézkedések a belső határokon a közúti határátkelőhelyek forgalmi akadályainak és korlátozásainak megszüntetésére | EKSz 62. cikkének (1) bekezdése |
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
Közlekedés támogatását szolgáló programozások, vizuális útvonalak, útvonal hosszának kimérése, forgalmi akadályok prezentálása, optimális közlekedési útvonalak kiválasztása, a meghatározott útvonalon való átutazás díjainak kiszámítása
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.tmClass tmClass
Járművek helymeghatározási, valamint útvonal kijelölési szolgáltatások, vizuális útvonalak, útvonal hosszának kimérése, forgalmi akadályok prezentálása, optimális közlekedési útvonalak kiválasztása, a meghatározott útvonalon való átutazás díjainak kiszámítása
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitetmClass tmClass
Az a véleményünk, hogy a transzeurópai hálózatokkal kapcsolatban egyértelmű döntést kell hozni 2008-ban és a határon átnyúló útvonalaknak abszolút elsőbbséget kell élvezniük, hogy megszűnjenek a forgalmi akadályok és hatékonyan lehessen alkalmazni a multimodális szállítás elvét.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Europarl8 Europarl8
A KBVP diszpécsere emellett a közúti közlekedési/forgalomirányító központokat is közvetlenül és azonnal tájékoztatni tudja a baleset pontos helyszínéről, így az arra közlekedők idejekorán értesülhetnek a balesetről, megakadályozhatók a másodlagos balesetek, könnyebbé válik a forgalmi akadályok felszámolása, és kisebb forgalomtorlódás alakul ki.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.not-set not-set
A KBVP diszpécsere emellett a közúti közlekedési/forgalomirányító központokat is közvetlenül és azonnal tájékoztatni tudja a baleset pontos helyszínéről, így az arra közlekedők idejekorán értesülhetnek a balesetről, megakadályozhatók a másodlagos balesetek, könnyebbé válik a forgalmi akadályok felszámolása, és kisebb forgalomtorlódás alakul ki.
Que tu saignes beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Az aktív rendszerek, mint amilyen például a fékrásegítés, előnyösebbek a passzív biztonsági rendszereknél, mivel a balesetek számos kedvezőtlen hatását is mérséklik, legyen szó akár forgalmi akadályról, dugóról és nem anyagi kárról, olyan területeken, ahol a passzív biztonsági rendszerek hatásai nem mutatkoznak meg.
Appelez un médecinEuroparl8 Europarl8
Most, hogy a folyó legnagyobb forgalmi akadálya - a szerbiai helyzet - is hamarosan megszűnik, ne szalasszuk el ezt a lehetőséget, hanem teljes súllyal és komolysággal vegyük fontolóra a folyóval kapcsolatos kérdéseket, és így tegyük azt azzá a valóban európai vízi úttá, amely valamennyiünk számára hasznos lesz.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Europarl8 Europarl8
55 Bár a haszongépjárművek maximális tengelyterhelésére vonatkozó, a 96/53 irányelvben rögzített közös szabályokat csak a tagállamok bizonyos közútjaira kell alkalmazni, még akkor is, ha ezek nemzetközi forgalmat is előidézhetnek, sérülhet ezen irányelv azon célkitűzése, miszerint el kell hárítani a haszongépjárművek tagállamok közötti forgalmának akadályait.
La promessefaite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Eurlex2019 Eurlex2019
2009 októberében vitadokumentumot tettek közzé a különféle kreatív tartalmak (könyvek, zene, filmek, videojátékok) számára létrehozandó európai digitális egységes piac megvalósításának kihívásairól. A dokumentum a kreatív tartalom szabad internetes forgalmának akadályait elemzi, és nyilvános konzultációt indít egy valódi egységes piac létrehozására irányuló lehetséges megvalósítási intézkedésekről.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Az elégtelen közlekedési infrastruktúra és a forgalmi torlódások költségei akadályt jelentenek a beruházások tekintetében.
Ce que j' ai fait est faitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jelentésben nem csak a legmagasabb számú új és elhárított akadályokkal rendelkező partnerekre összpontosítottunk, hanem hangsúlyt helyeztünk az uniós exportőrök kereskedelmi forgalmára leginkább ható akadályokra is, megvilágítva azok jelentőségét.
de savoir que tu ne lui suffit plusEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Annak érdekében, hogy az Unióban elháruljanak a határokon átívelő szolgáltatások szabad forgalma elől az akadályok, gondoskodni kell különösen a fogyasztók és a közegészség védelmét célzó ön- és társszabályozó intézkedések eredményességéről.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilynot-set not-set
Az Európai Tanács 2015 júniusi következtetéseiben felszólítja a Bizottságot, hogy számolja fel az online módon értékesített áruk és szolgáltatások szabad forgalmát még gátló akadályokat, és lépjen fel a földrajzi hely szerinti indokolatlan megkülönböztetésekkel szemben.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen értelmezés, ahelyett hogy elősegítené a haszongépjárművek tagállamok közötti forgalmának megkönnyítésére irányuló célkitűzést, e forgalom akadályainak fenntartásához vezetne.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurlex2019 Eurlex2019
2. táblázat: Az EU27-nek a partnerországok által 2019-ben jelentett új akadályok által érintett kereskedelmi forgalma (milliárd EUR)
Nous étions mariés de nombreuses annéesEuroParl2021 EuroParl2021
(12) A fogyasztók és a közegészség magas szintű védelmének biztosítása, és emellett az Unióban a határokon átívelő szolgáltatások szabad forgalma előtt álló akadályok felszámolása érdekében gondoskodni kell a különösen a fogyasztók és a közegészség védelmét szolgáló ön- és társszabályozó intézkedések eredményességéről.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquenot-set not-set
Mi több, figyelembe véve, hogy van némi bizonytalanság a lehetséges biológiai szabadalmak és a generikus gyógyszerek forgalmát gátló esetleges akadályok körül, semmiképpen sem szabad aggályoskodnunk egy-egy pont miatt és fájlalunk más pontokat, hanem el kell fogadnunk, hogy megmásíthatatlan ténnyel állunk szemben.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroparl8 Europarl8
Módosítás 11 Irányelvre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) Annak érdekében, hogy az Unióban elháruljanak a határokon átívelő szolgáltatások szabad forgalma elől az akadályok, gondoskodni kell különösen a fogyasztók és a közegészség védelmét célzó ön- és társszabályozó intézkedések eredményességéről.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.not-set not-set
Módosítás 15 Irányelvre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) Annak érdekében, hogy az Unióban elháruljanak a határokon átívelő szolgáltatások szabad forgalma elől az akadályok, gondoskodni kell különösen a fogyasztók és a közegészség védelmét célzó ön- és társszabályozó intézkedések eredményességéről.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTnot-set not-set
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.