forgalmi csomópont oor Frans

forgalmi csomópont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

noeud de circulation

voorbeelde

Tárgy: A környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, #. május #-i #/#/EK irányelvben szereplő forgalmi csomópont fogalom meghatározása
Objet: Définition de la notion de carrefour dans la directive #/#/CE du # mai # sur la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe

Tárgy: A környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK irányelvben szereplő „forgalmi csomópont” fogalom meghatározása
Objet: Définition de la notion de «carrefour» dans la directive 2008/50/CE du 21 mai 2008 sur la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe

A közúti csomópont forgalmi téren belül található és/vagy ilyen teret jelöl.
Le nœud de route est situé à l'intérieur d'un espace de trafic et/ou représente un tel espace.

Ezen túlmenően a csomópont forgalmáról úgy vélték, hogy a nagyobb repülőgépek használata által lehetővé teszi az ülésenkénti költségek csökkentését.
En outre, les volumes générés par la plateforme étaient censés permettre de diminuer le coût du siège grâce à l’utilisation d’aéronefs plus grands.

A közúti csomópont zárt forgalmi területen belül található és/vagy ilyen területet jelöl.
Le nœud de route est situé à l'intérieur d'une aire de circulation fermée et/ou représente une telle aire.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek biztosítani kell az összes csomópont-, munkaállomás- és szerverszoftver helyes konfigurálását és rutinszerű frissítését, amikor biztonsági és funkcionális frissítések érkeznek
Le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre veillent à ce que tous les logiciels de nœud, de poste de travail et serveur soient correctement configurés et systématiquement retouchés à l'aide de patchs lors des mises à jour fonctionnelles et de sécurité

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek biztosítani kell az összes csomópont-, munkaállomás- és szerverszoftver helyes konfigurálását és rutinszerű frissítését, amikor biztonsági és funkcionális frissítések érkeznek.
Le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre veillent à ce que tous les logiciels de nœud, de poste de travail et serveur soient correctement configurés et systématiquement retouchés à l'aide de patchs lors des mises à jour fonctionnelles et de sécurité.

c) A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek biztosítani kell az összes csomópont-, munkaállomás- és szerverszoftver helyes konfigurálását és rutinszerű frissítését, amikor biztonsági és funkcionális frissítések érkeznek.
c) Le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre veillent à ce que tous les logiciels de nœud, de poste de travail et serveur soient correctement configurés et systématiquement retouchés à l'aide de patchs lors des mises à jour fonctionnelles et de sécurité.

Egy útválasztást nem végző hálózati csomópont válogatás nélküli üzemmódban általában csak azoknak a csomópontoknak a forgalmát képes lehallgatni, amikkel egy ütközési tartományban van (Ethernet és WLAN esetében) vagy ugyanabban a gyűrűben (Token ringnél vagy FDDI-nél).
Un nœud de réseau qui ne fait pas de routage et qui est en mode promiscuous peut généralement seulement voir le trafic réseau vers et en provenance des autres nœuds à l'intérieur du même domaine de collision (pour Ethernet et Wi-Fi) ou anneau (pour Token-Ring ou FDDI).

– harmadik, változtatható irányú forgalmi sáv megépítését az A‐6‐os autópálya díjköteles szakaszának a Valle de los Caídos csomópont és San Rafael város közötti részén, új alagút megépítésével, valamint
– la construction d’une troisième voie réversible sur la partie du tronçon à péage de l’autoroute A‐6 située entre la jonction Valle de los Caídos et la ville de San Rafael, y compris la construction d’un nouveau tunnel, et

harmadik, változtatható irányú forgalmi sáv megépítését az A-6-os autópálya díjköteles szakaszának a Valle de los Caídos csomópont és San Rafael város közötti részén, új alagút megépítésével, valamint
la construction d’une troisième voie réversible sur la partie du tronçon à péage de l’autoroute A-6 située entre la jonction Valle de los Caídos et la ville de San Rafael, y compris la construction d’un nouveau tunnel, et

– irányonként egy-egy harmadik forgalmi sáv megépítését az A‐6‐os autópálya díjköteles szakaszának Villalba város és a Valle de los Caídos csomópont közötti részén,
– la construction d’une troisième voie de circulation par sens sur la partie du tronçon à péage de l’autoroute A‐6 située entre la ville de Villalba et la jonction Valle de los Caídos,

irányonként egy-egy harmadik forgalmi sáv megépítését az A-6-os autópálya díjköteles szakaszának Villalba város és a Valle de los Caídos csomópont közötti részén,
la construction d’une troisième voie de circulation par sens sur la partie du tronçon à péage de l’autoroute A-6 située entre la ville de Villalba et la jonction Valle de los Caídos,

„városi csomópont”: városi terület, a transzeurópai közlekedési hálózat közlekedési infrastruktúráj kapcsolód az infrastruktúra más részeivel és a regionális és helyi forgalmi infrastruktúrával;
«nœud urbain», une zone urbaine les infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport connectées avec d’autres parties de ces infrastructures et avec les infrastructures de trafic régional et local;