fröccs oor Frans

fröccs

/ˈfrøʧː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vin coupé d’eau de Seltz

jacqueline

naamwoord

voorbeelde

Én mondom... a dolgok nem fekete-fehérek, amikor a falakra vörös fröccsen, nem igaz?
Tout n'est plus si noir ou blanc, quand les murs sont tachés de rouge, hein?

Alkoholmentes koktélok, fröccs
Boissons mélangées sans alcool, mélanges avec de la limonade

Hallottam, hogy a fröccsben kevesebb a kalória, nem?
J'ai entendu dire qu'il y avait moins de calories dans l'eau gazeuze, pas vrai?

Ha rájuk lövünk, ránk fröccsen a vérük vagy belélegezzük.
Si on tire, on va contaminer l'air.

Üdvözletem fröccs-földön.
Bienvenue à éclaboussure-land.

Lépjen hátrébb vagy magára fröccsen.
Reculez ou vous allez être éclaboussé.

Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), Borok, Habzó borok, Kava (alkoholos ital), Alkoholos koktélok, Különösen fröccs
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), Vin, Vins mousseux, Cava (boisson alcoolique), Cocktails alcoolisés, En particulier panachés au vin

Ja, a fehérboros fröccs után.
Après le kir.

Gin és fröccs?
Gin and Squirt?

Minél több zsidó vére fröccsen, nekünk mindig annál jobb lesz...
" Quand le sang juif jaillit du couteau, nous chantons d'allégresse... "

Borok, borhoz hasonló italok, fröccs
Vin, boissons similaires au vin, panachés au vin

Vér fröccsen egy szoborra.
Le sang gicle sur une statue.

Modellek, prototípusok és apró termékek gyártása és fémfeldolgozás, különösen lézertechnológia által, valamint fröccs- és fémöntő eljárás által (Rapid Prototyping)
Fabrication et traitement des métaux pour des modèles, des prototypes et de la petite production, en particulier à l'aide de la technologie au laser ainsi qu'à l'aide de procédés de coulage par injection et de fonte métallique (Rapid Prototyping)

Érezni akarom, hogy az arcomba fröccsen, amikor a csatabárdom egy Bolton koponyájába mélyed.
Je veux le sentir m’éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton.

Kevesebb mint egy óra múlva hadgyakorlaton... kell részt vennünk. Én meg adjak lelki fröccsöt egy androidnak.
Nous sommes à moins d'une heure d'une bataille simulée, et je dois aller consoler un androïde.

Nem erjesztett fröccs, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények
Mélanges à base d'eau gazeuse, sirops et autres préparations pour faire des boissons

Ha magára fröccsen a vérük, az nem baj.
Si leur sang vous éclabousse, c'est pas grave.

Érezni akarom, hogy az arcomba fröccsen, amikor a csatabárdom egy Bolton koponyájába mélyed.
Je veux le sentir m'éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton.

Valójában az amerikai tizenévesek több mint egymilliárd doboz sört és több mint 300 millió palack boros üdítőt és fröccsöt isznak meg évente!
De fait, les adolescents américains consomment annuellement plus d’un milliard de canettes de bière et plus de 300 millions de bouteilles de boissons sucrées et alcoolisées à base de vin.

Te rohadt szerencsés, hogy nem hogy egy fröccs minta ki a teljes karrierjét, ez a rohadt biztos.
Tu as vraiment de la chance de ne pas avoir entaché toute ta carrière, ça c'est sur.

Ez arra specializálódott, hogy előállítsa a repüléshez szükséges hatalmas teljesítményt -- ez tölti ki a légy testének középső részét, amikor tehát a légy a szélvédőbe csapódik, lényegében a teljesítményizom fröccsen szét rajta.
Ce muscle génère l'énorme puissance qui est demandée pour le vol, et il remplit la partie au milieu de la mouche, donc quand une mouche heurte votre pare-brise, c'est tout simplement le muscle de la puissance que vous avez en face de vous.

Száz meg száz négyzetkilométerre és hosszú időtartományra fröccsen szét.
Tout s’effiloche sur dés centaines de kilomètres carrés et de très longues durées.

Diétás grapefruit fröccs.
Zpitzers light au pamplemousse.

Azt hittem jobbak vagyunk egy hajnali lelki fröccsnél...... de az emberek válaszoltak
Je croyais qu' on valait mieux qu' une " radio confesse ", mais les gens réagissent bien

Műanyagfeldolgozó gépek, különösen fröccsöntő gépek, fröccs-dombornyomó gépek, műanyag habosító gépek, műanyagfeldolgozó gépek alkatrészei, különösen fröccsöntő formák, fröccs-dombornyomó formák, adagoló berendezések, adagoló csigák, permetező fűvókák és vezérlések
Machines pour la plasturgie, en particulier presses d'injection, estampilleuses d'injection, machines pour le moussage de matières plastiques, pièces de machines de traitement des matières plastiques, en particulier formes moulées par injection, formes estampillées par injection, équipements de dosage, entonnoirs de dosage, injecteurs et commandes