gondterhes oor Frans
gondterhes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
soucieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gondterhes nagymester hajnalig tanácskozott a vezérekkel.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
Gondterhes méhemmel
ni interdire lopensubtitles2 opensubtitles2
Mindketten nagyon kedvesek, de szeretnék, ha elmennék, a kisbaba sír, nyomott és gondterhes a hangulat.
Allez, finissons- enLiterature Literature
Az Iráni Iszlám Köztársaság (a továbbiakban: Irán) számos kormányzási kihívással küzd - kezdve az ország uralkodó elitjében versengő frakciók közötti csatáktól a bénító társadalmi és gazdasági problémákig, a régió gondterhes biztonsági helyzetéig és a lakosság növekvő lakossági elégedetlenségéig.
Je me demande pourquoiEuroparl8 Europarl8
Ez nem a megfelelő pillanat, ilyen gondterhes időszakban
Traitement maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Mazarin sápadtan s nagyon gondterhesen tért vissza; egyenesen az íróasztalához ült.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Az iskola nagyon gondterhes volt számomra.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazarin sápadtan s nagyon gondterhesen tért vissza; egyenesen az íróasztalához ült.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
Emellett azonban még intenzívebben kell küzdenünk a migráció kiváltó okai ellen is, amelyek annyi embert sarkallnak arra, hogy a hazájukból való elmeneküléssel keressenek gyógyírt gondterhes helyzetükre.
Ce n' est pas toutEuroparl8 Europarl8
úgy véli, az Unió különösen gondterhes időszak elé néz az egységes európai piaci integráció történetében; azon az állásponton van, hogy a jelenlegi és jövőbeni kihívásokat következetesen, határozottan, elkötelezettséggel és kellő kitartással kell kezelni, és ennek az attitűdnek az együttműködés és a szolidaritás szellemében szükségképpen érzékenységgel és gyakorlatiassággal is párosulnia kell; hangsúlyozza, hogy ez a folyamat határozott fellépést és jelentős kezdeményezőkészséget igényel az Európai Bizottságtól, továbbá politikai elkötelezettséget kíván a Tanácstól, a tagállamoktól és az Európai Parlamenttől;
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
Egy hithű feleség és anya ezt írta nemrégiben: „Gondterhes és veszedelmes idők ezek.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?LDS LDS
A festményen megjelenített gondterhes fekete felhők és a háborgó tenger dühe veszélyt és halált jósolnak.
De celle de Mulder?De la vôtre?LDS LDS
mivel az Iráni Iszlám Köztársaság (a továbbiakban: Irán) számos kormányzási kihívással küzd – kezdve az ország uralkodó elitjében versengő frakciók közötti csatáktól a bénító társadalmi és gazdasági problémákig, a régió gondterhes biztonsági helyzetéig és a lakosság növekvő lakossági elégedetlenségéig –, amelyek többségét az iráni kormányzat önmagának köszönheti,
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Midőn a két fiatalember idáig jutott a beszélgetésben, gondterhes arccal belépett Raoul.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Ilyen gondterhes személyes körülmények között csatlakozni pedig még nagyobb kihívást jelenthetett Susie-nak, ahogyan számos más új egyháztagnak is.
pour l'ItalieLDS LDS
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.