gondterhelt oor Frans
gondterhelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inquiet
A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.
La mine inquiète, ma grand-mère est assise sur le banc devant sa maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosser nem volt harcos alkat: ideges volt és gondterhelt.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Ez egy gondterhelt pillanat mindannyiunknak, kik ismerjük Isabelt.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztítani egy gondterhelt lelket.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, gondterhelt vagy a páciens miatt és Charlotte miatt
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesopensubtitles2 opensubtitles2
Annyira gondterhelt volt, hogy elbújt a szekrényben aludni!
Ministre chargé de la Rénovation urbaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, uh, a film miatt lettél ilyen gondterhelt?
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház gondterhelt időszaka közepette Joseph útmutatásért fordult az Úrhoz, és megkapta a T&Sz 121–123-at.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLDS LDS
A király újra elgondolkodott, és lopva Athos eléggé gondterhelt arcára nézett
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Miért terheled e gondokkal az amúgy is gondterhelt elmét?
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönösen mégis lehalkította a hangját, miközben fáradt szeme a látogató gondterhelt arcát fürkészte
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lLiterature Literature
Gondterhelt vagy
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Kicsit gondterhelt mostanság.
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bucket, gondterhelt pillantást vetve Sir Leicester felé -, csak a magam szempontjából beszélek.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Nem gondoltam volna magáról, hogy ettőI ennyire gondterhelt lesz.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondterhelt vagy.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a doktor gondterhelt volt.Azt mondta, hogy a gyerek túl korán jött világra
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan zárkózott, gondterhelt, mintha titkolna előlem valamit.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondterhelt a lelkem.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám abból a kifejezésből, hogy „nem volt többé gondterhelt”, arra következtethetünk, hogy Anna hangulata ettől kezdve jobb lett.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.jw2019 jw2019
A beszámoló nem tér ki rá, ám abból, hogy Anna „nem volt többé gondterhelt”, arra következtethetünk, hogy ettől kezdve jobb kedve lett.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
És ezen elbizakodottság következményeképpen szülővárosomat földig égette egy megszálló hadsereg – ilyen tapasztalatot sok magyar város és falu megszenvedett az ország hosszú és gondterhelt történelme alatt.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ated2019 ted2019
" Kisteherautó gondterhelt arcú Peterekkel, akik készen állnak a behatolásra "
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuio Maedda barna, negyven év körüli férfi volt, gondterhelt, értelmes arccal.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Tedd le gondterhelt fejedet pihenőre.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, gondterhelt lehet annak lelke, kit ágyából ily korán kikerget a terhe.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.