granada oor Frans
granada
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grenade
Az oltalom alatt álló területen termesztett Granada Mollar bizonyos sajátosságai különböznek a fajta más területeken elhelyezkedő kultúráitól.
La «Granada Mollar» cultivée dans la zone protégée présente des caractéristiques qui la distinguent des grenades cultivées dans d’autres régions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Granada
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Grenade
fr
Grenade (Espagne)
Települések közigazgatási szintje feletti vízellátási rendszerek (Granada és Málaga tartományok)
Approvisionnement en eau des réseaux intercommunaux des provinces de Grenade et Málaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga” eredetmegjelölés ellenőrző szerve – a hatályos jogszabályokkal összhangban – megfelel az EN 45011 szabványnak.
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
Az új Granadai Zoraidát 1824. január 7-én mutatták be a Teatro Argentinában.
Consulte ta carte et ta boussoleWikiMatrix WikiMatrix
– Oidipusz kudarca Granadában nagyon kiábrándító.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLiterature Literature
Még aznap este elindultam Granadába.”
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
a Törvényszék semmisítse meg a Bizottság azon #. június #-i C # határozatát, amely lecsökkenti a Kohéziós Alapból nyújtott támogatást a következő projektek (csoportjai) tekintetében: A Guadiana folyó vízgyűjtő területén élő lakosság vízellátása: Andévalo kerület (#.ES.#.C.PE.#), A Guadalquivir medencéjének lecsapolása és tisztítása: Guadaira, Aljarafe és a Guadalquivir környezetvédelmi területe (#.#.C.PE.#), A Granada és Malaga megye önkormányzati területén kívüli rendszerek vízellátása (#.ES.#.C.PE.#), és
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieoj4 oj4
A csomagolásra az Eredetmegjelölési Szabályozó Tanács azonosító számlálócímkéjét kell elhelyezni, amelyen a „Montes de Granada” elnevezésen és a logón kívül nyomtatott formában szerepel az egyes csomagolások kizárólagos saját sorszáma.
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Azon túlmenően, hogy a bővítés céljából javasolt közigazgatási területeken előállított olaj fizikai-kémiai és érzékszervi sajátosságai megegyeznek az OEM oltalom alatt álló területről származó olajéval, az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező„Montes de Granada”előállítási területe azért bővül a fenti településekkel, mivel azok a jelenlegi területtel homogén egységet alkotnak mind természeti szempontból (hegyrajz, geológia, talajviszonyok, éghajlat stb.), mind pedig az emberi tényezőt (a felhasznált olívafajtákat, a művelés és a szűz olívaolaj előállításának technikáit) tekintve.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Spanyolország azon kérelmét, amely a „Miel de Granada” elnevezés bejegyzésére irányult, a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Települések közigazgatási szintje feletti vízellátási rendszerek (Granada és Málaga tartományok)
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Azzal, Granada hercege a fogjunk, az apjának, a szultánnak, nincs más választása, mint hogy feladja a lázadó várost, a hitetlenek utolsó menedékét!
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek elismerni Madrid és Valencia autonóm közösségeket, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada és Jaen tartományát.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurlex2019 Eurlex2019
Így, ha a támogatás az említett gazdasági év alapul vételével kerül kiszámításra, a jaéni, a córdobai és a granadai olajtermelőket kizárólag ennek a ténynek köszönhetően súlyos anyagi kár, és ezzel együtt diszkrimináció fogja sújtani.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
ES || Norte de Granada || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) ||
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A „közútvonalak meghatározása és kivitelezése” projekt végrehajtása az URBAN program címén a spanyolországi Granadában
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
E szabálytalanság az Andévalo projektre vonatkozó 1. és 3. sz. szerződés, a Guadalquivir projektcsoportra vonatkozó 6., 7. és 8. sz. szerződés, valamint a Granada és Malaga projektcsoportra vonatkozó 1., 3. és 4. sz. szerződés odaítélését érinti.
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
Lóvés tag a Granada TV-ből.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Vízátvezetés a Portillo mesterséges tározómedencéből a Río Castril folyó torkolatába Granada tartományban (Spanyolország
Pas même de la douleuroj4 oj4
Manuel Orantes Corral (Granada, Spanyolország, 1949. február 6. –) visszavonult hivatásos spanyol teniszező.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.WikiMatrix WikiMatrix
A fogyasztásra szánt Granada Mollar de Elche azonosító feliratait, jegyeit vagy címkéit a csomagolóüzemben alfanumerikus kóddal azonosított megfelelőségi jellel, úgynevezett ellenőrző címkével látják el, amelynek bejegyzése megakadályozza az újrafelhasználást és lehetővé teszi a nyomonkövethetőség biztosítását.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurLex-2 EurLex-2
ES || Granada || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
– Szeretne velem jönni Granadába?
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Északon Córdoba és Sevilla, nyugaton Sevilla és Cádiz, keleten pedig Granada tartománnyal határos.
Le diable est sur toiEurlex2019 Eurlex2019
Itt vannak a Granada kulcsai, Chance.
Daniel Hasard SuppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 Másodsorban ki kell emelni, hogy – amint a Bizottság a megtámadott határozat (123) preambulumbekezdésében azt megállapította – a Granada és Malaga projektcsoportra vonatkozó 2. sz. szerződés kiegészítette az 1. és 3. sz. építési beruházásra irányuló szerződéseket, amely előbbi szerződés az Antequera ellátását szolgáló külső csatornagyűrű és szabályozó medence építésére vonatkozó projekt kidolgozására és az építési munkák irányítására irányult (lásd a fenti 38. pontot), ami pedig bizonyítja azt, hogy a két szerződés ugyanazon munkaegyüttes részét képezte.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Amikor 1492 tavaszán a katolikus uralkodók elfoglalták Granadát, a katolicizmus államvallás lett egész Spanyolországban.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.