granulál oor Frans
granulál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grainer
grener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őröletlen agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Granulált készítmények folyékonyságát a CIPAC MT. #. eljárásának megfelelő módon kell meghatározni és jelenteni
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionseurlex eurlex
Az újraértékelés keretében kérelmet nyújtottak be a nátrium-szelenit bevont, granulált formájára vonatkozóan is.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Eurlex2019 Eurlex2019
Őrölt, granulált kohósalak betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 1. rész: Fogalommeghatározások, előírások és megfelelőségi feltételek
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban a granulált és szemcsésített AN azonos kémiai tulajdonságokkal rendelkezik és azonos végfelhasználást tesz lehetővé, és ezeket a felhasználók felcserélhetőnek tartják, ugyanazon termék két különböző típusának tekintendők
Je ne vous connais paseurlex eurlex
Talajjavító segédanyagok, amelyek lényegében granulált eruptív kőzetből állnak
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.tmClass tmClass
Az őröletlen agar-agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
2018. június 8-i vélemény a következőről: granulált réz,
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EuroParl2021 EuroParl2021
A tömeg feltüntetése esetén, amennyiben granulált rovarirtó szer, drazsírozó anyag vagy egyéb szilárd adalékanyag használatára került sor, az adalékanyag jellege, valamint a termésfürtök vagy a tiszta vetőmag tömegének a teljes tömeghez viszonyított hozzávetőleges aránya.
Regarde les autreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az (elektrolízis során használt) elektromos ívkemencében keletkező granulált salak felhasználása koptatóanyagként vagy építőanyagként
Je me sens en formeEurLex-2 EurLex-2
Granulált monenzin (szárított fermentációs termék) 20 % (m/m) monenzin-aktivitásnak felel meg.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurlex2019 Eurlex2019
A granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. október 20-i (3), 2016. január 28-i (4), 2016. március 8-i (5) és 2018. február 20-i (6) véleményében megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
J' ai une petite tâche pour toiEurlex2019 Eurlex2019
Egy lengyel exportáló termelő azonban azt kérte, hogy a granulált és szemcsésített ammónium-nitrát közötti megengedett árkülönbség – az ammónium-nitrátra vonatkozó korábbi dömpingellenes eljárásokhoz hasonlóan – tonnánként 10 EUR, és nem az ideiglenes számításban megengedett, tonnánkénti 5,8 EUR legyen.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
1. a kohósalakcement legalább 20 tömegszázalék portlandcement klinkert, 36–80 tömegszázalék granulált kohósalakot és legfeljebb 5 tömegszázalék más cementalkotót tartalmaz;
Les nazis, dans les filmsEurlex2019 Eurlex2019
A beadagolást illetően célszerű a granulált formájú vagy kevésbé viszkózus termékek használata.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérationssont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEuroParl2021 EuroParl2021
Cellulózok és cellulózszármazékok, porcellulóz, mikrokristályos cellulózok, tiszta, valamint cellulóztartalmú hemicellulózok, lignocellulózok, alfa-cellulózok, nanoskálás cellulózok, faliszt, fapor, facellulóz és fagranulátumok természetes kemény és puha fából, rostos, porszerű, granulált, fibrillált, kollodált, mikronizált vagy egyéb adagolási formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és vagy egyéb segéd- és adalékanyagok
Oui, mon cœur?tmClass tmClass
Amennyiben a granulált formában árusított műtrágya alapvető összetevőjére vonatkozóan előírták a szemcseméretet (1., 3., 4., 5., 6. és 7. számú műtrágya), a szemcseméret megállapítása megfelelő elemzési módszer útján történik.
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
Ha feltüntetik a súlyt, és granulált rovarirtókat, drazsírozó anyagokat vagy egyéb szilárd adalékanyagokat használnak, az adalékanyag jellege, továbbá a tiszta vetőmag súlya és az összsúly hozzávetőleges aránya.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
A (39) preambulumbekezdésben már említettek szerint a porított aktív szén bizonyos mennyiségű előállítását Kínából importált granulált aktív szén porításával végzik; ezeket a mennyiségeket nem vették figyelembe a közösségi fogyasztás kiszámításakor.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Teák, teakoncentrátumok, instant teák, granulált teák
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débuttmClass tmClass
A vizsgálat azonban kimutatta, hogy ez a feldolgozó magát a TCCA-t sem granulált, sem por formában, de még TCCA-tablettát vagy készítményeket sem állít elő, hanem e tabletták gyártását alvállalkozónak adta ki
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.oj4 oj4
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. június 12-i (3) (4) és 2012. május 22-i véleményeiben (5) megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a kobalt(II)-acetát-tetrahidrát, a kobalt(II)-karbonát, a kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát, a kobalt(II)-szulfát-heptahidrát és a bevont, granulált kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem a környezetre, valamint hogy ezek a vegyületek a célfajoknál a kobaltbevitel hatékony forrásai.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
Fémpor bórból (CAS 7440-42-8) vagy legalább 85 % tömegszázalék bórt tartalmazó bórötvözetből, amennyiben a teljes részecsketérfogat vagy -tömeg legalább 90 %-át 60 μm-nél kisebb gömbszemcsés, porlasztott, szferoid, granulált vagy őrölt részecskék alkotják (a részecskeméretet szitával, lézerdiffrakcióval vagy optikai szkenneléssel történő mérési technikákkal határozzák meg);
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Eurlex2019 Eurlex2019
a tömeg feltüntetése esetén, és amennyiben granulált rovarirtó szer, drazsírozó anyag vagy egyéb szilárd adalékanyag használatára került sor, az adalékanyag jellege, valamint a tiszta vetőmag vagy adott esetben a termésfürtök tömegének a teljes tömeghez viszonyított hozzávetőleges aránya.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.