hátizsák oor Frans
hátizsák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sac à dos
fr
Sac porté sur le dos ou les épaules à l'aide de bretelles.
havresac
sacoche
sac-à-dos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sac à dos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter látta, hogy két hátizsákot cipel, mindegyik vállán egyet
Je Ies entends!Literature Literature
Ez nem ejtőernyő, hanem hátizsák!
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátizsák elejében van a cím
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de lacommission techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Az idő szinte már melegnek tűnt és ott aludtak az avarban a hátizsákjaikat használva párnának.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Képzeljék el egy percre, milyen hihetetlen érzés 457 métert mászni kövekkel teli hátizsákkal.
Tu I' as même pas consulté!ted2019 ted2019
Úgyhogy egyedül vacsoráztam, majd útban hazafelé, megláttam egy rablót, aki egy lopott hátizsákkal futott.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor vette észre a cédulát, melyet Sara a hátizsákjára tett.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLiterature Literature
Egy kötelező fenntarthatósági jelentés révén számításokat kellene végezni a vállalatok „ökológiai hátizsákjára” vonatkozóan.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsnot-set not-set
Van egy képünk rólad, amin egy rablásról menekülsz a Vietnami Emlékmű közelében, múlt pénteken, ezt a hátizsákot viselted.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lopott hátizsákját vizsgáltam, és nem maradt semmi, csak ez.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a maga hátizsákja?
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor olyan részhez ér, amely Alma és népe számára megpróbáltatás volt, tegyél egy követ vagy más nehéz tárgyat a hátizsákba.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLDS LDS
A hátizsákja és bakancsa súlyánál fogva valószínű megfulladt volna, ha akár egy lépéssel is közelebb megy a lyukhoz, melyet nem látott.
Ne vous Ievez pasLDS LDS
Úgy tűnik, a lopás kockázatos sport is; úgy látszik, hogy néhányan élvezik, amikor felszökik az adrenalinszintjük, amint egy elcsent blúzt tömködnek a retiküljükbe, vagy egy CD-t csúsztatnak a hátizsákjukba.
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
A két csoport több mint 250 hátizsákot gyűjtött össze és ajándékozott el, melyekbe jegyzetfüzetek, ceruzák, zsírkréták, radírgumik és más tanszerek kerültek.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLDS LDS
Meglátta a magára hagyott kék hátizsákot, amint őt hívogatta.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivórendszer, nevezetesen egy tömlővel összekötött palack hátizsákban
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONtmClass tmClass
Menj a hátizsákodért.
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, a hátizsákom elszakadt.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, hogy hátizsákkal végigmész az inkák ösvényén, keresztül Perun?
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, Hahn biztos úr! A most előterjesztett javaslatokkal egy súlyos hátizsákot pakolnak mindazok vállára, akik már eddig is elég nehéznek találták a dolgokat, és felszólítják őket, hogy gyorsabban fussanak.
Valeur normaleEuroparl8 Europarl8
Kötéseim miatt Petrus cipelte a hátizsákomat.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Fiam, leesett a vércukrom, szóval hacsak nincs egy szelet csoki abban a buzis kis hátizsákjában, fogja be!
vu la proposition de règlement du Conseil (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vinnéd át te a hátizsákom?
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem, mintha egy többmázsás hátizsákot emeltek volna le a vállamról.
Contrôles officielsLDS LDS
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.