hadászati oor Frans
hadászati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stratégique
Lehetővé tette, hogy semlegesítsük Amerika egész hadászati arzenálját.
Vous nous avez donné les moyens de neutraliser tout leur arsenal stratégique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az intézmények által lefolytatott, védelmi és biztonsági célú beszerzéseket illeti, csak azok a nem érzékeny és nem hadászati célú anyagok szerezhetők be, amelyek szerepelnek a 4. mellékletben foglalt listán.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Aztán itt van egy fontos hadászati szerep.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.QED QED
Korszerűsítés, szerelés és üzembe helyezés, mindezek tengeri és vízi járművekhez, szárazdokkokhoz, hajódokkokhoz, tengeri és hadászati felszerelésekhez és fegyverzethez kapcsolódóan
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexetmClass tmClass
elítéli, hogy a kőolajból származó bevételek 10%-a ezen túl nem a jövendő generációk számára létrehozott alapba folyik, hanem az „elsőbbséget élvező ágazatok” listájának finanszírozására fordítják, amelynek mostantól a hadászati kiadások is részét képezik;
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordnot-set not-set
Ez az üzlet a hadászati technikánk fontos összetevőit helyezi japán ellenőrzés alá.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Olasz Köztársaság a Közösségnek a szóban forgó saját forrásokra való jogosultsága vitatására szorítkozik, azzal érvelve, hogy az EK 296. cikk értelmében a harmadik államokból behozott hadászati eszközök vámkötelezettsége súlyosan sértené az alapvető biztonsági érdekeit.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
Ennek példái közé tartoznak a tudásrendszerek, amelyek nagy mennyiségű információ alapján állítanak fel gyógyászati diagnózisokat, vagy a hadászati robotok, amelyek élet-halál döntéseket hoznak meg különféle forrásokból származó információk alapján.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Eurlex2019 Eurlex2019
Egyéb (nem hadászati) jármű gyártása (ISIC rev 3.1: 35 hadihajó, harci repülőgép és egyéb hadászati jármű gyártása kivételével) || Nincs korlátozás
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
A hadászati pszichológia szakértője vagyok, és több mint 6 hónapig dolgoztam hasonló pozícióban.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadászati gépek folyton a levegőben vannak.
Aucune discipline, aucune abnégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védőruhák hadászati használatra
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »tmClass tmClass
Például a második világháború után lőszereket, hadianyagokat és hadászati vegyi anyagokat süllyesztettek el a Balti-tengerben, ezek pontos helyéről és állapotáról semmit sem tudni.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Rheinmetall vállalat esetében: gépjármű és hadászati technológia
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.oj4 oj4
A hadászati berendezések és a mezőgazdasági termékek nem tartoznak a megállapodás hatálya alá.
Ce n' est pas amusantEurLex-2 EurLex-2
A hadászati célú kézi- és könnyűfegyvereknek a NATO-n, az EU-n és a NATO-országokkal egyenértékű országokon kívülre történő kivitelére Németország továbbra is az „újat régiért” elvet alkalmazza annak érdekében, hogy a szállítmány címzettje a továbbértékesítés helyett lehetőség szerint semmisítse meg az újakkal helyettesítendő régi fegyvereket.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a műholdakat a pályára állított szovjet űrszondák és hadászati bombázók repülés közbeni lefényképezésére is felhasználták.”
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
A hadászati tapasztalataim, képzelt és valódi tapasztalataim feljogosítanak rá, hogy ezzel a nézeteltéréssel szemben hidegvérrel lépjek fel.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nanotechnológia kereskedelmi oldalának kiépítése, valamint a technológia és az új elképzelések átültetése kereskedelmi és hadászati termékekbe,
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
BAES esetében: védelmi és kereskedelmi légi rendszerek nemzetközi gyártója, beleértve hadászati repülőgépeke hadihajók, tengeralattjárók, lokátorok, repülési elektronika (avionics), kommunikációs, elektronikai és fegyverzeti rendszerek gyártását;
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Fém helyettesítésére alkalmas polimerkeverékek hadászati felszerelések, nevezetesen golyók, fegyverlövedékek, fúródó lövedékek, könnyű célpont távolságú lövedékek, bunkerrobbantók, kazettás bombák, lövedékek, légpuskagolyók, rombológyűrűk, formázott töltetek
Je comprends, parce quetmClass tmClass
És csak államoknak lehet törvényesen biztonsági politikájuk és hadászati lehetőségeik.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEuroparl8 Europarl8
BAES esetében: védelmi és kereskedelmi légi rendszerek nemzetközi gyártója, beleértve hadászati repülőgépeket, hadihajókat, tengeralattjárókat, lokátorokat, repülési elektronikát (avionics), kommunikációt, elektronikát és fegyverzeti rendszereket
Va pour l' hôpital, Dr Jekylloj4 oj4
Bocsáss meg, felség. Sohasem voltam kiváló szakértője a hadászatnak, de ha nem megyünk előre, és nem megyünk visszafelé sem...
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szórakoztató és oktatási szolgáltatások különböző felületeken keresztül, többféle hordozó segítségével terjesztett multimédiás műsorkészítés formájában a történelem, történelmi környezet, történelmi drámák, hadászati műveletek, háborúk, fegyveres konfliktusok és hadászati témák és személyek területén valamint ezekhez kapcsolódó, számítógépes világhálózaton keresztül szolgáltatott tájékoztatás
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastetmClass tmClass
elítéli, hogy a kőolajból származó bevételek # %-a ezen túl nem a jövendő generációk számára létrehozott alapba folyik, hanem az elsőbbséget élvező ágazatok listájának finanszírozására fordítják, amelynek mostantól a hadászati kiadások is részét képezik
Povidone iodéeoj4 oj4
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.