hajóépítés oor Frans
hajóépítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
construction navale
Ezen keretszabály értelmében a hajóépítés jelentése: az Unió területén belül, önjáró, tengeri, kereskedelmi vízi jármű építése.
La construction navale y est définie comme la construction, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság márciusban jóváhagyott támogatási csomagokat a hajóépítési innováció vonatkozásában Németország[207], Franciaország[208] és Spanyolország számára[209], ami az első ilyen eset volt a hajóépítés állami támogatásáról szóló keretszabály („a hajóépítési keretszabály”)[210]2004 januári hatályba lépését követően.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
A panasztevőről feltételezni kell, hogy tudott a tervezett vételről, ha bizonyítást nyer, hogy a szóban forgó gazdasági ágazat nagyobb része erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a vevővel megkösse a kérdéses vízi járműre vonatkozó értékesítési szerződést, vagy ha bizonyítást nyer, hogy a tervezett vételre vonatkozó általános információ beszerezhető volt ügynököktől, pénzügyi szakértőktől, hajóosztályozó társaságoktól, hajóbérlőktől, szakszervezetektől vagy más, a hajóépítésben rendes körülmények között érintett személyektől, akikkel a panasztevő rendszeres üzleti vagy egyéb kapcsolatot tartott fenn.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
A módszer szerint kiszámított minimális értékek határértékek, amelyek figyelembe veszik a rendes, egységes igénybevételt, feltéve hogy hajóépítéshez való acélt használnak, és a belső szerkezeti elemek, úgymint a bordázat, a bordázat alja, a fő hosszanti és keresztirányú szerkezeti elemek jó állapotban vannak, valamint a hajótest nem mutatja jelét a hosszanti szilárdság túlterhelésének.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1990. július 6-i határozata, hogy a Fincantieri vállalat 1987. és 1988. évi veszteségeinek pótlására Olaszország által eldöntött és nyújtott támogatásokra és az olaszországi hajóépítés számára nyújtott támogatások szabályozásáról szóló 234/89 sz. törvényre vonatkozó C 12/89 (korábbi N 444/88) sz. eljárást lezárja (31), melyre a kedvezményezett vállalatok hivatkoztak, egyedül a hajóépítések javára nyújtott támogatásokra vonatkoztak, és nem a jelen határozat tárgyát képező támogatásokra.
On était censés se croiser les bras?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdése kimondta, hogy a hajóépítésre vonatkozó bizonyos szerződések támogatására szolgáló közvetlen támogatások akkor tekinthetők a közös piaccal összeegyeztethetőnek, ha e támogatások nem haladják meg a szerződési érték 6%‐át, valamint ha a szóban forgó piaci szegmenst a Koreában folytatott tisztességtelen verseny következtében súlyos kár érte.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül Franciaország kötelezettséget vállal arra, hogy végrehajtja a Marine ágazat szerkezetátalakításának kiegészítő intézkedéseit, különösen azokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy visszaállítsák a hajóépítés kifizetődőségét évente (az utolsó öt év átlagában) #,# hajórendelés esetén (amelyek megfelelnek a tengeri körutazások óceánjáró hajóinak) [...]-ért
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureoj4 oj4
Hajóépítés
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînéstmClass tmClass
mivel a „kék gazdaság” koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos vagy bevett és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a tengeri létesítmények és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások tengeri feltárása és kitermelése, az offshore szélenergia és a tengeri energia hasznosítása és a biotechnológia;
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hajókat a hajóépítési szabályok szerint kell építeni
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufseurlex eurlex
(5) A Hajóépítési Megállapodás és az abból fakadó jogszabályi rendelkezések Ö az uniós Õ jogrendben nagy jelentőséggel bírnak.
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
(Hajóépítés)
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait importantpour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
A Verband für Schiffbau und Meerestechnik (német hajóépítési és tengerészeti technikai szövetség) véleményét a 2006. május 11-én kelt és ugyanaznap iktatott levelében nyújtotta be, épp úgy, mint a Danske Maritime (dán tengerhajózási és gazdálkodási szövetség).
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
(Hajóépítés)
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Hajóépítés és mechanikai követelmények
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetve az olyan különböző ágazatok, mint a hajóépítés és a hajózás, a kikötők és a halászat, a tengeri energiatermelés, a turizmus, a környezetvédelem és a tengeri örökség védelme gazdasági jelentőségére és kölcsönös egymásra hatására,
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquelscetélément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Ha nem érhető el egyetértés a két csoport között, a módosítások hajóépítést érintő alkalmazása tekintetében a felek álláspontja érvényesül.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
A Felek támogatják hajóépítőiket abban, hogy a technológia, a beszerzés és az üzleti tevékenység terén erősítsék egymáshoz fűződő kapcsolataikat, valamint a többoldalú tevékenységeket a hajóépítési ágazatban.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
A Hajóépítési Megállapodás által létrehozott jogok és kötelezettségek egyensúlyának fenntartásához az Uniónak intézkedéseket kell hoznia bármely káros árképzésű vízi jármű ellen, amelynek rendes értéken aluli eladása káros hatást gyakorol az Unió iparára.
J' ai pas besoin de toinot-set not-set
A Felek ösztönzik hajóépítési iparuk szoros együttműködését annak érdekében, hogy a világ hajóépítési piacán a szokásos versenyfeltételeket biztosítsák.
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
A Felek más hajóépítési országokat is felhívnak az ilyen erőfeszítések támogatására.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
K&F-támogatás (infrastruktúra, hajózási technológia és hajóépítés
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.oj4 oj4
� A Hajóépítési Megállapodás hatálybalépésének napját az Európai Unió Hivatalos Lapja L sorozatában teszik közzé.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.not-set not-set
Lengyelország azt is állította, hogy a hajógyár megfelelő kompenzációs intézkedéseket hajtott végre, mivel az SSN a korábban az SSPH tulajdonát képező teleknek és létesítményeknek is csak egy részét szerezte meg, azok pedig közvetlenül kapcsolódtak a gyár hajóépítési tevékenységéhez.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Cantieri Navali Termoli kontra Bizottság (Állami támogatások – Hajóépítés – Hajókra vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos működési támogatások – Az #/#/EK rendelet #. cikkében előírt, hajó átadására vonatkozó határidő meghosszabbítása iránti kérelem – A rendkívüli esemény és a késedelem közötti okozati összefüggés
Ne cherche pas d' ennuisoj4 oj4
Az Egyesült Királyság szerint a brit iparban széles körben osztott vélemény, hogy a spanyol hajógyárak nem saját versenyképességüknek köszönhetően nyerik el a fontos hajóépítési és átalakítási pályázatokat, hanem az őket támogató intézkedések miatt.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.