hajszál híja
il s’en faut d’un cheveu
hajszál oor Frans
hajszál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cheveu
Egy hajszál nagyon vékony.
Un cheveu est très fin.
poil
Több száz különböző hajszál, ujjlenyomat vagy szövetminta van.
C'est couvert d'une centaine de jeux différents de poils, empreintes et fibres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hajszálakat találtunk.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hajszálam kell, csak vágja le!
Qui êtes vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Találatunk van a hajszálra a borostyánból.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ősz hajszál?
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mosdókagyló tele volt hosszú szőke hajszálakkal, a kagyló szélén pedig egy kinyomott tubus feküdt
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Ha csak 1 eperszőke hajszála is görbül, bundát csináltatok a vérfarkasprémedből és azt adom a szülinapjára.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Figyeljük meg, hogy egy keresztény, akit hívjunk most Marynek, miként keveredett bele egy olyan helyzetbe, melynek hajszál híján szexuális erkölcstelenség lett a vége.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.jw2019 jw2019
Egy hajszállal az öngyilkos felett.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszajön, és csak egy kurva hajszálát is meglátja, azonnal felveszi a telefont, és hív!
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára megtalálta, ha magánál van az egyik hajszála.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A labor most vizsgálja a hajszálat, hogy megerősítse.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan Metcalf DNS-e egyezik a helyszínen talált hajszállal.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik Gene Mackenzie-é, a másik nem volt a rendszerben, de egyezik a hajszál DNS-ével.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találtál még valamit, ami segíthet azonosítani Summer támadóját... hajszálat, bőrt a körme alatt, vagy bármi hasonlót?
Les gouvernements du royaume dopensubtitles2 opensubtitles2
A hajra a haj dússágának növelése céljából rögzített mesterséges hajszálak
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêtetmClass tmClass
Nagyot sóhajtottak hát, s hajszálra egyforma hangsúllyal, egyszerre suttogták: – A viszontlátásra holnap!
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Nektek pedig fejetek hajszálai is mind meg vannak számlálva.
A l' entraînement de natationjw2019 jw2019
Becsempésztem a tanórára egy cikket a szén nanocsövekről. Ezek hosszú, vékony csövek, a faluk szénatomnyi vastagságú, az átmérőjük pedig a hajszál ötvenezred része.
Oui, ils y sontted2019 ted2019
Moe, az a két hajszál volt az ami megmaradt az ifjúságomból.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem használta fel a varázserejét arra, hogy egy falevelet megremegtessen, egy porszemet letérítsen az útjáról, vagy akár egy hajszálat meggörbítsen valaki fején.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vádlott házastársi hűségéről vitatkoztak a vétséget megerősítette egy hosszú barna hajszál Amit a laboratórium a vádlott ruházatán talált.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüleim sokszor csak hajszál híján tudták elkerülni, hogy le ne lőjék őket a kereszttűzben.
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
Sérült hajszálakat is találtam, ugyanott.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részletes rajzok a helyszínről, megvizsgált hajszálak és rostok, ha lefutatta volna, az ujjlenyomatot még sikerülhetett is volna
Un peu vieux pour être flicopensubtitles2 opensubtitles2
A hidegháború közepébe csöppentünk, amikor csak egy hajszálon múlik a nukleáris világháború.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.