hangstúdió oor Frans
hangstúdió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
studio d'enregistrement
hu
Modern zeneproduceri műhely
fr
local équipé pour réaliser des enregistrements sonores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hangfelvétel (hangstúdió) és képfelvétel (filmezés), valamint bármely hordozóra történő felvétel szolgáltatása
Arrêtez, Docteur!tmClass tmClass
Hangfelvételi szolgáltatások (hangstúdió)
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphetmClass tmClass
Hangok (hangstúdiók) és képek (filmezés) kiadása, feévétele és kezelése. Online játékszolgáltatás informatikai hálózatból. Desktop közzétételek. Könyvek és folyóiratok online elektronikus kiadása. Videoszalagok vágása
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationtmClass tmClass
Televíziós stúdió és hangstúdió üzemeltetése
Réaction de la direction Recommandation 1 :tmClass tmClass
Filmgyártás, filmbemutató szolgáltatások, videofilmek és CD-k készítése film-, video és/vagy hangstúdiók szolgáltatásai)
cryptosporidiose et agents responsablestmClass tmClass
Illusztrációk, könyvek, magazinok, újságok és folyóiratok, publikációk - az elektronikus és digitális publikációkat is ideértve -, nem reklámozási szövegek, multimédiás hordozók (lemezek, interaktív lemezek, kompaktlemezek, optikai lemezek, hanglemezek, válogatáslemezek), interaktív vagy nem interaktív használatú multimédiás programok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hanganyagok digitalizálása), valamint bármely audio- és/vagy vizuális hordozó kiadási és publikálási szolgáltatásai, hangfelvételi és hangfeldolgozási szolgáltatások (hangstúdiók)
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinstmClass tmClass
Rádió- és televízióműsorok készítése, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás, hangstúdiók (szolgáltatásai), video (szalagra) filmezés és vieoszalagok vágása, hangfelvételek kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése, digitális képszolgáltatások, mikrokiadás és mikrofilmezés, fotóriportok készítése
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.tmClass tmClass
Milyen volt Damian a hangstúdióban?
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangstúdiók bérbeadása, mégpedig elektroakusztikus készülékek [szórakoztatás] és zenelejátszó, valamint audiokészülékek bérbeadása
Laver mon nomtmClass tmClass
2000. október 3‐án a beavatkozók a felszólalásra válaszul benyújtották észrevételeiket, és a Boomerang TV védjegybejelentésében foglalt szolgáltatásjegyzéket a 41. osztályba tartozó alábbi szolgáltatásokra korlátozták: „film‐ és hangstúdiók; v ideokölcsönzés; versenyek (szabadidő); rádió‐ és televízióprogramok készítése; filmgyártás”.
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
Hangstúdiók és mozitermek hasznosításának szolgáltatásai
J' aime ma vie. J' ai tout bontmClass tmClass
Hangfelvételi szolgáltatások (hangstúdiók), valamint képfelvételi szolgáltatások (filmezés)
Obligations de planification concernant le transport des animauxtmClass tmClass
Azt mondja, a hangstúdióban forgatok.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangfelvételi szolgáltatások (hangstúdiók), képfelvételi szolgáltatások (filmezés)
Hé, vous êtes censée rester allongée!tmClass tmClass
Film- és hangstúdió szolgáltatásai filmek és videók gyártásához (kivéve reklámcélra)
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtattmClass tmClass
Filmek kiadása. Hangstúdiók
Vérification des conditions de la dérivationtmClass tmClass
Itt dolgozik a színház hangstúdiójában.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On-line elektronikus kiadványok rendelkezésre bocsátása, felvevő hangstúdiók szolgáltatásai, on-line módon rendelkezésre bocsátott digitális zene, szórakoztató szolgáltatások nyújtása rögzített és élő zene formájában, zenei együttes által nyújtott szórakoztató szolgáltatások, zenészek által nyújtott szórakoztató szolgáltatások, zenei felvételek gyártása, zene kiadása
TRANSPORTS FERROVIAIREStmClass tmClass
Megpróbáljuk elindítani a hangstúdiót az udvarban.
J'aiune longue correspondance avec ces intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverőpult hangstúdiók számára
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionstmClass tmClass
Hangrögzítő (hangstúdiók), -kiadási, -továbbítási szolgáltatások és képfelvevő (filmezés és videoszalagok összeállítása), -kiadási, -továbbítási szolgáltatások
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présenteaction communetmClass tmClass
Hangstúdiók (szolgáltatásai)
La moitié, tu dis?tmClass tmClass
Oktatási és szórakoztató versenyek szervezése, sorsjátékok szervezése, kiadói szolgáltatások, szövegek kiadása (nem hirdetési szövegek), online elektronikus kiadói szolgáltatások, filmek, televízióműsorok és videók gyártása, filmstúdiók, hangstúdiók szolgáltatásai, videofilmezés, rádió- és televízióműsorok szerkesztése, videoszalagok vágása, rádiós és televíziós szórakoztatás, filmek, video- és hangfelvételek forgalmazása és terjesztése, hangfelvételek kölcsönzése, rádiók és televíziós készülékek kölcsönzése, mozifilmes felszerelések és berendezések kölcsönzése, mozifilmek kölcsönzése, mozifilmek kölcsönzése, videoszalagok kölcsönzése, rádiók és televíziós készülékek kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.tmClass tmClass
Zeneszerzés, hangstúdiók, zenei kiadványok szolgáltatásai
Ne raméne pas çatmClass tmClass
Multimédia programok készítése [film- és hangstúdió]
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.