helyesen beszél oor Frans
helyesen beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parler correctement
Ne használja az angolt, ha nem tud helyesen beszélni.
N'utilise pas l'anglais quand tu peux pas le parler correctement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság elnöke igen helyesen beszélt egy biztonsági hálóról.
Je commence à m' en rendre compteEuroparl8 Europarl8
Vajon nyelvtanilag helyesen beszélnek?
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembrejw2019 jw2019
Nagyon helyesen beszélt a kölcsönös függésről, és arról, hogy a gazdaságpolitika természetesen nem csupán az egyes tagállamok ügye.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEuroparl8 Europarl8
Reinfeldt miniszterelnök úr, nagyon helyesen beszélt az éghajlati válsággal kapcsolatban.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEuroparl8 Europarl8
A mi népünknél az öregek mindig helyesen beszélnek.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
És ha helyesen beszél, és hiszek neki, akkor elmehet.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálóbíró helyesen beszélt: még sose volt ehhez foghatóan különös bűntény!...
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Figyeld meg, hogyan ejtik ki a szavakat azok, akik helyesen beszélnek; hasonlítsd össze a te kiejtésedet az övékkel.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
Egy perccel ezelőtt az előttem szóló képviselő nagyon helyesen beszélt az előző ciklusban a Parlament részéről történt bűnös mulasztásokról.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Europarl8 Europarl8
Amellett, hogy helyesen beszélünk, olyan érzéseket és érzelmeket is ki kell fejeznünk, amelyek összhangban vannak Isten és Krisztus szeretetteljes egyéniségével.
Le printemps est revenujw2019 jw2019
A helyzet az, hogy a niggerek azt hiszik, hogy ha helyesen beszéled a nyelvet, vagy nem viselsz bohócoknak való ruhákat, akkor nem vagy komoly.
Où sont vos pistolets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33) Mengozzi főtanácsnok ezért helyesen beszélt „pontos kiegyenlítő hatásról”, amelyet az adójogi koherencia megőrzésére vonatkozó igazoló ok keretében meg kell állapítani az adókedvezmény és az adóteher viszonylatában.(
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy a helyes hangskáláról beszélünk?
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Elnök úr, az elnök tegnap - igen helyesen - lelkesen beszélt a közösségi módszer tiszteletben tartásáról.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Amikor a helyes kormányzásról beszélünk, az elsősorban az Európai Unió regionális politikájának pártatlan és tisztességes kormányzását jelenti.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEuroparl8 Europarl8
Ha már a helyes ösvényről beszélünk, ez nem csak Luke Cage-ről szól.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes tesókról beszélek.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinz úr helyesen jogokról beszélt, és ezek mindig kötelezettségekhez kapcsolódnak: nem csupán az ügyfeleknél, hanem mindnyájunk számára is - a bankoknak és a történet valamennyi szereplőjének.
ÉVALUATION DE LA MESUREEuroparl8 Europarl8
a szóban forgó útvonalakokon olyan személyzetet állít be, amelyik az olasz nyelvet helyesen és folyékonyan beszéli,
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy dühös vagy rám azért, amit azután mondtam, hogy lekapcsoltak, de ez nem helyes, hogy nem beszélünk.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szóban forgó útvonalakokon olyan személyzetet állít be, amelyik az olasz nyelvet helyesen és folyékonyan beszéli
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionoj4 oj4
– De mama mindig... – A mama nem beszél helyesen, világos?
On ne peut pas changer le scénarioLiterature Literature
A bizottság helyesen teszi, ha beszél az illetővel és közli vele a döntését, vagyis azt, hogy ki kell közösíteni a gyülekezetből.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerjw2019 jw2019
A helyes lépés az, ha beszélünk Garyvel.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég tisztán beszél, szóval helyes volt Dr. Holt diagnózisa.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.