hivatali út oor Frans

hivatali út

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

voie administrative

voorbeelde

Iratbetekintés a tagállamok bíróságai vagy ügyészi hivatalai útján
Inspection effectuée par des juridictions ou des ministères publics des États membres ou par leur intermédiaire

c) a szerződéseket a TOT állami vagy részben állami hivatalainak útján teljesíteni.
c) faire exécuter des marchés en régie par des services publics ou semi-publics des PTOM.

Gondolod, hogy a hivatali út kierőszakolásával az embereit védi?
Tu crois qu'il serre les rangs pour protéger ses hommes?

a szerződéseket a TOT állami vagy részben állami hivatalainak útján teljesíteni
faire exécuter des marchés en régie par des services publics ou semi-publics des PTOM

A Madridi Jegyzőkönyv #ter cikkének bekezdése szerinti, a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelem benyújtható a Hivatal útján
Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l

A Madridi Jegyzőkönyv #c. cikkének bekezdése szerinti, a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelem benyújtható a hivatal útján
Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article # ter, paragraphe #, du protocole de Madrid, postérieurement à l'enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office

A Madridi Jegyzőkönyv 3ter cikkének (2) bekezdése szerinti, a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelem benyújtható a Hivatal útján.
Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, postérieurement à l'enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office.

A Madridi Jegyzőkönyv 3c. cikkének (2) bekezdése szerinti, a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelem benyújtható a hivatal útján.
Toute requête en extension territoriale présentée, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, postérieurement à l'enregistrement international, peut être introduite par l'intermédiaire de l'Office.

Ha az ajánlat nem elfogadható, arról az érintett piaci szereplőt az ajánlat megtételét követő tíz munkanapon belül értesíteni kell az intervenciós hivatal útján
En cas d’irrecevabilité de l’offre, l’opérateur concerné en est informé par l’organisme d’intervention dans les dix jours ouvrables qui suivent la présentation de l’offre

Ezenfelül Bécs városa a Kontrollamt der Stadt Wien (Bécs város ellenőrző hivatala) útján arra is jogosult, hogy a vállalkozás gazdasági és pénzügyi irányítását ellenőrizze.
En outre, par le biais du Kontrollamt der Stadt Wien (office de contrôle de la ville de Vienne), la commune est aussi habilitée à contrôler la gestion économique et financière de cette entreprise.

A felperes a Bizottság tisztviselőjeként hivatali út betartásával #. november #-án és #. december #-án két segítségnyújtás iránti kérelmet nyújtott be, azt állítva, hogy munkahelyén lelki zaklatás áldozata volt
La requérante, fonctionnaire de la Commission, a introduit auprès de sa hiérarchie, deux demandes d'assistance, en dates du # novembre # et du # décembre #, prétendant être victime d'un harcèlement moral au sein de son unité de travail

Az eljárás felgyorsításának érdekében a TOT kérheti a Bizottságot, hogy a nevükben közvetlenül vagy az illetékes hivatala útján egyeztesse, készítse el és kösse meg a szolgáltatási szerződéseket.
Afin d'accélérer la procédure, les PTOM peuvent demander à la Commission de négocier, d'établir et de conclure les marchés de services en leur nom, directement ou par l'intermédiaire de son agence compétente.

Bármely, közösségi intézmény vagy szerv által foglalkoztatott személy a hivatali út igénybevétele nélkül panasszal élhet az Európai Adatvédelmi Biztosnál e rendelet személyesadat-feldolgozást szabályozó rendelkezéseinek vélt megsértésével kapcsolatban
Toute personne employée par une institution ou un organe communautaire peut présenter une réclamation au contrôleur européen de la protection des données pour une violation alléguée des dispositions du présent règlement régissant le traitement des données à caractère personnel, sans passer par les voies officielles

Bármely, közösségi intézmény vagy szerv által foglalkoztatott személy a hivatali út igénybevétele nélkül panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál e rendelet személyesadat-feldolgozást szabályozó rendelkezéseinek vélt megsértésével kapcsolatban.
Toute personne employée par une institution ou un organe communautaire peut présenter une réclamation au contrôleur européen de la protection des données pour une violation alléguée des dispositions du présent règlement régissant le traitement des données à caractère personnel, sans passer par les voies officielles.

Az uniós intézmények vagy szervek által alkalmazott bármely személy a hivatali út igénybevétele nélkül panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz az e rendelet rendelkezéseinek vélt megsértésével kapcsolatban.
Toute personne employée par une institution ou un organe de l’Union peut présenter une réclamation au Contrôleur européen de la protection des données pour une violation alléguée des dispositions du présent règlement, sans passer par les voies officielles.