hivatalos gyártó oor Frans

hivatalos gyártó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fabricant agréé

voorbeelde

A Közösségi hatóságok és szervek a gyártó helyett a hivatalos képviselőhöz fordulhatnak a gyártó által a hivatalos képviselőre bízott kötelezettségek végrehajtásának tekintetében.
Les autorités et organismes de la Communauté peuvent s'adresser au mandataire plutôt qu'au fabricant en ce qui concerne les obligations que ce dernier a été chargé d'accomplir.

az importőrök és a hivatalos képviselők gyártóktól eltérő kezelése, a játékterjesztési és -értékesítési lánc szereplői felelősségének megszüntetése az okozott kárért fizetendő kártérítéssel kapcsolatban;
le fait que les importateurs et les mandataires ne sont pas mis sur un pied d'égalité avec les fabricants, avec pour conséquence la déresponsabilisation des intervenants dans la chaîne de distribution et de vente des jouets pour ce qui est de la réparation des dommages causés;

A Bizottság hivatalosan értesítette a gyártókat, importőröket és felhasználókat, valamint a KNK-beli exportőröket a vizsgálat kezdeményezéséről
La Commission a officiellement informé les producteurs, les importateurs et les utilisateurs, ainsi que les exportateurs en République populaire de Chine, de l'ouverture du réexamen

A gyártó hivatalos dokumentumcsomagja:
Dossier d'information officiel du constructeur:

Ha az adatszolgáltató nem azonos a gyártóval, akkor a termék gyártójának (gyártóinak) hivatalos vállalatneve és kapcsolattartási adatai (2)
Si le fournisseur de données n'est pas le fabricant, le ou les noms officiels de l'entreprise du ou des fabricants du produit, y compris les coordonnées (2).

A Bizottság hivatalosan értesítette a gyártókat, importőröket és felhasználókat, valamint a KNK-beli exportőröket a vizsgálat kezdeményezéséről.
La Commission a officiellement informé les producteurs, les importateurs et les utilisateurs, ainsi que les exportateurs en République populaire de Chine, de l'ouverture du réexamen.

a termékért felelős szervezettől származó utasítások (azaz a gyártó hivatalos írásbeli utasításai),
les instructions fournies par l’organisation responsable du produit (p. ex., les instructions écrites officielles fournies par le fabricant),

A termékért felelős szervezettől származó utasítások (azaz a gyártó hivatalos írásbeli utasításai)
les instructions fournies par l'organisation responsable du produit (p. ex., les instructions écrites officielles fournies par le fabricant);

A gyártó hivatalos címe.
Adresse officielle du producteur.

Hat, a mintában nem szereplő exportáló gyártó hivatalosan az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerinti egyedi vizsgálatot kért.
Six producteurs-exportateurs non retenus dans l'échantillon ont introduit une demande officielle d'examen individuel conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base.

a termékért felelős szervezettől származó utasítások (azaz a gyártó hivatalos írásbeli utasításai
les instructions fournies par l’organisation responsable du produit (p. ex., les instructions écrites officielles fournies par le fabricant

Ez az időtartam meghosszabbítható kivételes esetekben, vagy ha azt a gyártó hivatalosan kérelmezi.
Ce délai peut être prolongé dans des cas exceptionnels ou à la demande expresse du fabricant.

A meghatalmazott képviselő által képviselt gyártó(k) hivatalos neve az adott gyártó(k) nemzeti/európai adószámához vagy letelepedése szerinti ország cégnyilvántartásába való bejegyzésekor megjelölt azonosító kódhoz/számhoz kapcsolódóan megadott formában.
Nom officiel du ou des producteurs représentés par le mandataire lié au numéro fiscal national/européen ou au numéro/code d'identification fourni lors de l'enregistrement dans le répertoire des entreprises du pays où le producteur est établi.

A meghatalmazott képviselő által képviselt gyártó(k) hivatalos neve az adott gyártó(k) nemzeti/európai adószámához vagy letelepedése szerinti ország cégnyilvántartásába való bejegyzésekor megjelölt azonosító kódhoz/számhoz kapcsolódóan megadott formában.
Nom officiel du ou des producteurs représentés par le mandataire lié au numéro fiscal national/européen ou au numéro/code d’identification fourni lors de l’enregistrement dans le répertoire des entreprises du pays où le producteur est établi.

A gyártó hivatalos neve a nemzeti adószámhoz vagy a tagállami cégnyilvántartásba való bejegyzésekor megjelölt azonosító kódhoz/számhoz kapcsolódóan megadott formában.
Nom officiel du producteur lié au numéro d’identification fiscal national ou au numéro/code d’identification fourni lors de l’enregistrement dans le répertoire des entreprises de l’État membre.

A gyártó hivatalos neve a nemzeti adószámhoz vagy a tagállami cégnyilvántartásba való bejegyzésekor megjelölt azonosító kódhoz/számhoz kapcsolódóan megadott formában.
Nom officiel du producteur lié au numéro d'identification fiscal national ou au numéro/code d'identification fourni lors de l'enregistrement dans le répertoire des entreprises de l'État membre.

A legtöbb exportáló gyártó hivatalosan szintén új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalkozás, aminek köszönhetően – az előnyös kormányzati politikák miatt – számos előnyben részesülnek.
La plupart des producteurs-exportateurs possèdent également le statut officiel d’entreprise de haute et nouvelle technologie, qui leur confère un certain nombre d’autres avantages au titre des politiques des pouvoirs publics.