horizontális megállapodás oor Frans
horizontális megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
entente horizontale
Az AGCM szerint az alapeljárás felperesei egy „több összehangolt magatartás útján megvalósuló, egységes és összetett horizontális megállapodást” kötöttek.
Selon l’AGCM, les requérantes au principal ont mis en place « une entente horizontale unique et complexe concrétisée par un ensemble de pratiques concertées ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenesetre azt tartanám jónak, ha az intézmények horizontális megállapodásra jutnának ebben a kérdésben.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEuroparl8 Europarl8
A horizontális megállapodás II. melléklete a következő rendelkezésekkel egészül ki:
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
Az árak rögzítéséről [...] szóló – általában titkos – horizontális megállapodások [...] természetüknél fogva a legsúlyosabb versenykorlátozások közé számítanak.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 2009 elején az EU és Brazília között megállapodás született a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről (horizontális megállapodás)[4];
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Mivel a megállapodások mindig tárgyalási folyamatok eredményei, a Szingapúrra vonatkozó eredmények kis mértékben eltérnek a horizontális megállapodásoktól.
Si c' est vous qui le faitesnot-set not-set
A kétoldalú légiközlekedési megállapodásokból fakadó jogi nehézségek megszüntetésére mindenekelőtt horizontális megállapodást kell kötni.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
A horizontális megállapodás II. melléklete a következő rendelkezésekkel egészül ki:
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Az AGCM szerint az alapeljárás felperesei egy „több összehangolt magatartás útján megvalósuló, egységes és összetett horizontális megállapodást” kötöttek.
Salut Derek, ça va?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vietnammal kapcsolatban szintén azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok az előadónak, Riquet úrnak a horizontális megállapodáshoz nyújtott támogatásáért.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroparl8 Europarl8
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja az Ausztriára vonatkozó bejegyzést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitoj4 oj4
Horizontális megállapodások a tengeri szállítási ágazatban
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementoj4 oj4
Ez az iránymutatás azonban nem foglalkozik valamennyi lehetséges horizontális megállapodással
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains eneurlex eurlex
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja az Ausztriára vonatkozó bejegyzést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Az árak rögzítéséről [...] szóló – általában titkos – horizontális megállapodások természetüknél fogva a legsúlyosabb versenykorlátozások közé számítanak.
Tu sais pas où il t' emméne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A többi horizontális megállapodás a Bizottság jogérvényesítési tevékenységének 15%-át teszi ki.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
A horizontális megállapodás II. melléklete az Uruguay–Portugália megállapodásra vonatkozó bejegyzéseket követően a következő francia bekezdésekkel egészül ki
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementoj4 oj4
(24) Erre lásd az előző lábjegyzetben hivatkozott, horizontális megállapodásokra vonatkozó iránymutatások 50–52. pontját.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétentsen matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja a következő rendelkezésekkel egészül ki:
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
A földi berendezések és a fenntartott szolgáltatások ellátására vonatkozó horizontális megállapodások
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja a következő rendelkezésekkel egészül ki
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteoj4 oj4
Egy horizontális megállapodás nem érinti a kereskedelmi jogokat és a tagállamokkal megkötött megállapodások egyensúlyát.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Világszerte 45 horizontális megállapodást tárgyaltunk meg a partnerországokkal világszerte.
Dis- lui qu' on y estEuroparl8 Europarl8
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja a Portugáliára vonatkozó bejegyzést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.oj4 oj4
1485 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.