Horizont oor Frans
Horizont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
horizon
hu
fogalom: látóhatár
fr
concept physique
A „Horizont 2020” keretprogram minden prioritása és különös célkitűzése esetében szükség van nemzetközi dimenzióra.
Toutes les priorités et tous les objectifs énoncés dans Horizon 2020 devraient comporter une dimension internationale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
horizont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
horizon
fr
Ligne horizontale qui semble séparer la Terre du ciel.
amit egy horizont vesz körül.
entourée par un horizon.
ligne d’horizon
ligne d'horizon
fr
Ligne horizontale qui semble séparer la Terre du ciel.
Még mindig tudni akarod, hogy mi az a horizont?
Tu veux toujours savoir ce que c'est la ligne d'horizon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A TIT hozzájárulna a Horizont 2020 programhoz, nevezetesen a fenntartható nyersanyagellátással és az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos társadalmi kihívások kezeléséhez.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.not-set not-set
tekintettel a Bizottság „Az európai strukturális és beruházási alapok, a Horizont 2020 és más kutatási, innovációs és versenyképességgel kapcsolatos uniós programok közti szinergiák előmozdítása” című, 2014-es iránymutatására,
Un moyen d' être oublié!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
RenoWatt (Belgium) (a Horizont 2020 kezdeményezés keretében megvalósuló Citynvest projektben részt vevő partner) (141).
La conférence ne risque rienEurlex2019 Eurlex2019
MIVEL A „Horizont 2020” keretprogram létrehozásáról szóló rendelet 7. cikke szerint a társult országoknak a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételére irányadó különös feltételekről – beleértve az adott társult ország bruttó hazai termékének alapulvételével megállapított pénzügyi hozzájárulást is – az Unió és a társult országok közötti nemzetközi megállapodásokban kell rendelkezni,
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
Az Unió főként a kkv-támogató eszköz, illetve a közelmúltban a Horizont 2020 programon belül az Európai Innovációs Tanács kísérleti projektje révén nyújt támogatást a kutatást érintő innováció fokozása számára.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?not-set not-set
– a Bizottság egyéb szolgálataival való általános koordináció, valamint koordináció és összehangolás más uniós kezdeményezésekkel, különösen az Európai horizont keretprogrammal;
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Eurlex2019 Eurlex2019
ÜDVÖZLI, hogy a Bizottság – a tagállamokkal és a magánszektorral együttműködve – az Európai horizont keretében jelenleg előkészíti az intelligens hálózatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos európai stratégiai partnerséget, azzal a céllal, hogy az 5G területén és azon túl előmozdítsa a beruházásokat, fenntartsa és javítsa a versenyképességet, valamint fokozza a kutatást, az innovációt és a biztonságos megoldások kialakítását.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurlex2019 Eurlex2019
Jelentés a Horizont 2020 keretprogram végrehajtásának értékeléséről a program időközi értékelése és a 9. keretprogramra irányuló javaslat tekintetében (2016/2147(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Laissez- moi parler à Chaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bizottsági javaslatban szereplő legfőbb változások egyrészt 600 millió eurós összeg elkülönítését érintik, amely összeg tartalmazza Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein hozzájárulását a 2014–2020-as referencia-időszakra a Horizont 2020 program keretében, másrészt a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig történő meghosszabbítását.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).not-set not-set
az európai kohézió erősítése megbízható és nagyszabású európai beruházási politika révén (különös figyelemmel a korszerű digitális infrastruktúra telepítésére), hasznosítva a különböző európai finanszírozási eszközöket, köztük az ESBA-t, a regionális alapokat, a Horizont 2020-at és más eszközöket, továbbá a sok szereplő közötti tisztességes verseny biztosításán, az innováción, a fenntartható korszerűsítésen és a technológiai, szociális és üzleti modellek innovációján alapuló összehangolt, technológiasemleges európai iparpolitika révén, amely innováció javítja a digitális egységes piacot, valamint az egész európai ipar integrációját és korszerűsítését;
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. ajánlás: a jogbizonytalanság csökkentése érdekében a felülvizsgált költségvetési rendelet egyszerűsített költségelszámolási opcióinak (egységköltség, egyösszegű kifizetés, átalányfinanszírozás és pénzdíjak) fokozott figyelembevétele révén észszerűsítse még inkább a „Horizont 2020” program szabályait és eljárásait,
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett szem előtt kell tartania a Horizont 2020 kutatási program keretében finanszírozott egészségügyi technológiaértékeléssel kapcsolatos kezdeményezéseket, csakúgy mint az egészségügyi technológiaértékeléssel kapcsolatos olyan regionális kezdeményezéseket, mint a Beneluxa és a Valletta Declaration .
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Eurlex2019 Eurlex2019
A hozzájárulást – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjával, valamint 60. és 61. cikkével összhangban – az Unió általános költségvetésének a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását szolgáló, a(z) [...]/2013/EU határozattal létrehozott egyedi program érintett részeihez rendelt előirányzatai terhére kell kifizetni.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
A „ Horizont 2020 ” keretprogrammal kapcsolatos jogalkotással párhuzamosan került sor a 2014 – 2015. évi munkaprogramok kidolgozására.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.elitreca-2022 elitreca-2022
„azon projektek leírása, ahol a más uniós finanszírozási források (mint az esb-alapok, a Horizont 2020 és a CEF) támogatásához ESBA által nyújtott támogatás társul, valamint az egyes forrásokból származó hozzájárulások teljes összege”;
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A küszöbön álló „Horizont 2020” keretprogram (2014–2020) a CBRN-kutatás területén folyó erőfeszítéseket célzott témák révén fogja megerősíteni. Az erre vonatkozó munkaterv elfogadására 2013. december 10-én került sor.
Ecoutez madameEurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonjogok, a további terjesztési és hasznosítási kötelezettségek, valamint a „nyílt hozzáférés” koncepciója bizonyos szempontjainak tisztázása segítséget kíván nyújtani a vállalatok számára annak megértésében, hogy miként részesülnek majd védelemben kereskedelmi érdekeik a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételük során.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le cherchernot-set not-set
Ezek a mutatók azonban csak korlátozott mértékben követik nyomon, hogy a Horizont 2020 milyen mértékben járul hozzá az Európa 2020 stratégiához.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?elitreca-2022 elitreca-2022
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>I melléklet – 3 pont – 3.1 pont – 3 pont – 3 b bekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A kulturális és kreatív ágazat prioritási területe szintén nagymértékű kiegészítő hatással bír az EIT által már elindított nyolc TIT, és az Európai horizont keretében létrehozandó más európai partnerségekre vonatkozó potenciális prioritási területek tekintetében is.
Le niac a exagérénot-set not-set
A „Horizont 2020” még mindig csak előzetes szakaszban volt 2016-ban, és az uniós pénzbeni hozzájárulást az ágazati partnerekkel és más kedvezményezettekkel kötött támogatási szerződések első hullámának előfinanszírozására használták fel.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Unió pénzügyi hozzájárulását – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjával, valamint 60. és 61. cikkével összhangban – az Unió általános költségvetésének a Horizont 2020 végrehajtását szolgáló, a ▌2013/743/EU határozattal létrehozott egyedi program vonatkozó részeihez, és különösen a II. részhez („Ipari vezető szerep”) és a III. részhez („Társadalmi kihívások”) rendelt előirányzatok terhére kell kifizetni.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par annot-set not-set
A Horizont 2020 végrehajtásának tapasztalataira építkezve minden publikációt nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni, és az összes adatnak kereshetőnek, hozzáférhetőnek, átjárhatónak és újrafelhasználhatónak (FAIR) kell lennie.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Horizont 2020 program és az Unió fő stratégiája, az Európa 2020 magas szinten kapcsolódnak egymáshoz: a Horizont 2020 három fő mutatója közül kettő az Európa 2020 kiemelt mutatója is.
Ils ont été choquéselitreca-2022 elitreca-2022
Ennélfogva a nemzetközi együttműködést a Horizont 2020 mindhárom prioritása vonatkozásában elő kell segíteni.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai horizont tükrözi az Unió egyre ambiciózusabb tudományos és technikai törekvéseit.
Mon père était jamais lànot-set not-set
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.