idõs ember oor Frans

idõs ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

troisième âge

voorbeelde

A probléma, hogy idõs emberek irányítják ezeket a cégeket.
Le problème vient du fait que ce sont de vieux croulants qui dirigent ces entreprises.

De ezek idõs emberek voltak, akik már terhet jelentettek a családjuk számára.
Mais c'était des personnes âgées qui se sentaient inutiles, devenues désormais un poids pour leur famille.

36. hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
36. souligne l'importance de la prise en compte, par les autorités de gestion du territoire, dans la phase d'identification des politiques d'aménagement du territoire et de planification des interventions et de mise en œuvre, de l'accessibilité des logements, des services publics et des moyens de transport urbain pour les personnes âgées ou handicapées ainsi que de la planification d'aires de jeux et de récréation pour les enfants et les jeunes;

hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
souligne l'importance de la prise en compte, par les autorités de gestion du territoire, dans la phase d'identification des politiques d'aménagement du territoire et de planification des interventions et de mise en œuvre, de l'accessibilité des logements, des services publics et des moyens de transport urbain pour les personnes âgées ou handicapées ainsi que de la planification d'aires de jeux et de récréation pour les enfants et les jeunes;

hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak- a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor- a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára
souligne l'importance de la prise en compte, par les autorités de gestion du territoire, dans la phase d'identification des politiques d'aménagement du territoire et de planification des interventions et de mise en œuvre, de l'accessibilité des logements, des services publics et des moyens de transport urbain pour les personnes âgées ou handicapées ainsi que de la planification d'aires de jeux et de récréation pour les enfants et les jeunes