időrendi tábla oor Frans

időrendi tábla

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

chronologie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Esetleg felírhatnánk az időrendi táblára.
Notons-le sur le tableau.

Az időrendi tábla sem adja vissza azt az időt, amit elvesznek a rokonaim, és a munkám.
Le tableau n'illustre pas précisément combien ma famille et mon job me bouffent.

A kiállítás mintegy 70 táblából állt, mely az események egy időrendi táblázatával kezdődött: 1933 márciusa — megnyitják a dachaui és oranienburgi táborokat; 1935 szeptembere — nürnbergi faji törvények, melyekben „megvédik a német vért”; 1938 márciusa — Anschluss, vagyis Ausztria beolvasztása Németországba; ugyanezen év novembere — Kristallnacht (Kristályéjszaka), amikor is több ezer zsidó üzletet feldúltak, és több mint 30 000 embert letartóztattak és deportáltak; Jehova Tanúi fokozatos betiltása; 1941 júniusa — benyomulás a Szovjetunióba; 1939—1941 — az elmebetegek eutanáziája.
L’exposition consistait en quelque 70 panneaux. Elle commençait par une chronologie : l’ouverture des camps de Dachau et d’Oranienburg, en mars 1933 ; les lois de Nuremberg “ pour la protection du sang allemand ”, en septembre 1935 ; l’Anschluss (l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne), en mars 1938 ; la Kristallnacht (Nuit de cristal), en novembre de la même année, durant laquelle des milliers de magasins appartenant à des Juifs furent pillés et plus de 30 000 personnes arrêtées et déportées ; l’interdiction progressive des Témoins de Jéhovah ; l’invasion de l’Union soviétique, en juin 1941 ; l’euthanasie des malades mentaux, de 1939 à 1941.