irányítottság oor Frans

irányítottság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

orientation

naamwoord vroulike

voorbeelde

A tompított fény irányítottságának lefelé –#,# % és –#,# % között kell lennie, kivéve külső beállítóberendezés esetén
L’orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre –#,# et –#,# %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé

Irányítottság
Orientation

12 különálló tompa trauma, és nincs semmilyen összefüggés sem irányítottságban, sem méretben.
12 cas distinct de traumatisme contondant, et pourtant aucune cohérence dans la direction ou la taille.

Ez biztosítani fogja az uniós támogatás folytonosságát és a hatékony irányítottságot a valamennyi érdekelt féllel folytatott folyamatos párbeszéd alapján.
Ainsi, la continuité du soutien de l’UE et la directionnalité effective seront assurées, sur la base d’un dialogue permanent avec l’ensemble des parties prenantes.

Ez az idő irányítottsága vagy időnyíl.
C'est ce qu'on appelle la flèche du temps.

A megfelelő objektum elem egyirányú vagy kétirányú irányítottsága
Direction unidirectionnelle ou bidirectionnelle de l’instance de caractéristique correspondante

A tompított fény függőleges irányítottságának - 0,5 % és - 2,5 % között kell lennie, kivéve külső beállító berendezés esetén.
L'orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre -0,5 et -2,5 %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé.

A tompított fény függőleges irányítottságának –0,5 % és –2,5 % között kell lennie, kivéve külső beállítóberendezés esetén.
L’orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre – 0,5 et – 2,5 %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé.

A Missions: Mission-oriented research & innovation in the European Union (Küldetések: Küldetésorientált kutatás és innováció az Európai Unióban) című jelentés 15 hatására a küldetésekre vonatkozó megközelítés ki fogja hangsúlyozza a kutatási és innovációs politika irányítottságát.
Inspiré du rapport Missions: Mission-oriented research & innovation in the European Union 15 , l’approche de la mission renforcera la directionnalité de la politique de R&I.

A tompított fény irányítottságának lefelé –0,5 % és –2,5 % között kell lennie, kivéve külső beállítóberendezés esetén.
L’orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre –0,5 et –2,5 %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé.

Irányítottság |
Orientation |

kivéve az irányítottságot tükrözőt.
Sauf celle qui est guidée. "

A fentiek alapján a hatásvizsgálat azt állapította meg, hogy az „új keretrendszer” forgatókönyv a legkiegyensúlyozottabb változatot jelenti az iskolai programok hosszú távú célok felé fokozatosan igazított irányítottságában, hiszen a programok így jobban tudnak reagálni a csökkenő gyümölcs-, zöldség- és tejfogyasztással, illetve az egyre terjedő elhízottsággal jellemezhető általános problémákra, és kritikus kapcsolatot tudnak kialakítani a mezőgazdasággal, illetve annak legkülönfélébb termékeivel.
Sur cette base, l’analyse d’impact conclut que le scénario du nouveau cadre est le plus équilibré pour recentrer progressivement le dispositif des programmes à destination des écoles sur les objectifs à long terme, ce qui leur permettra de mieux répondre aux problèmes généraux de la baisse de la consommation de fruits et légumes et de lait et de l’augmentation de l’obésité, tout en établissant un lien essentiel avec l’agriculture et une large gamme de produits qui en sont issus.

A futópálya kilépési vonal irányítottsága (egyirányú vagy kétirányú)
Directionnalité de l’axe de sortie de la piste (unidirectionnel ou bidirectionnel)

A tompított fény függőleges irányítottságának –#,# % és –#,# % között kell lennie, kivéve külső beállítóberendezés esetén
L’orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre –#,# et –#,# %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé

Irányítottság
Directionnalité

– Az „új keretrendszer” változat a programok hosszú távú céljait jobban kielégítő intézkedésekkel kialakított rendszer felé tolja el a jelenlegi iskolai rendszer irányítottságát, ugyanakkor áthidalja a két program konstrukciója között jelenleg meglévő szakadékokat.
– L’option du nouveau cadre donne une nouvelle orientation au régime de distribution dans les écoles en instaurant un dispositif axé sur des mesures permettant de mieux répondre aux objectifs à long terme des programmes. Elle permet aussi de combler le décalage qui existe entre les deux programmes sur le plan de leur conception.