irtózatos orkán
vent à décorner les boeufs
irtózatos oor Frans
irtózatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
horrible
Rémálmokat küldök... a Whitmanek gyötrésére, hogy irtózatos álmokat álmodjanak.
J'envoie des chats de cauchemar tourmenter les Whitman, peupler leur sommeil de rêves horribles.
hideux
affreux
Miféle irtózatos hely ez?
Quel est cet endroit affreux?
abominable
immonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flavius irtózatosan féltékeny lesz!
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a felszólítás szinte felesleges volt, hiszen Franzot egészen megbűvölte az irtózatos látvány.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Nem, irtózatosnak fogod tartani.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől nagyon izzadtunk, úgyhogy a levegő hamarosan légzésre alkalmatlanná vált a különféle irtózatos szagoktól, és betegséget okozott a rabszolgák között, amelybe sokan belehaltak . . .
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
– Sajnos – folytatta Wotan – mindez nem sokáig tartott... A végzet irtózatos pusztulásra ítélte világunkat.
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
Irtózatosan idegesítő.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy nagyon, nagyon hosszú történet, amit fizikailag képtelen vagyok elmesélni irtózatos következmények nélkül.
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irtózatosak.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő hűtőrendszerének voltak olyan szelepei, amelyek megolvadtak az irtózatos forróságtól.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Irtózatos erejű mágneses mezők hatása alávetette őket, amíg csak el nem vesztették emlékezetüket...
Les références faites au règlement abrogé sLiterature Literature
„A PÜSPÖKÖK sajnálkozásukat fejezték ki Mária királynő »irtózatos bűntettei« miatt” — jelent meg a nagy-britanniai Catholic Herald 1998. december 11-i számának címoldalán.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Egyes szokásokat, melyeket az egyik kultúrában teljesen elfogadnak, egy másikban már elfogadhatatlannak tartanak; az egyik helyen illedelmesnek mondott beszéd egy másikon már irtózatosnak számít.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.LDS LDS
Apám irtózatosan megbántódott.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeWikiMatrix WikiMatrix
Az aszurák közül különösen a ráksaszáktól félnek, akik irtózatos lények, és a temetőkben tanyáznak.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
Mondtam, nálam a sírás a szokásos reakció az irtózatos örömre.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot annak biztosítására, hogy a tagállamokban letelepedett, harmadik országok állampolgárai vagy harmadik országok tulajdonában álló vállalatok ne támogassák konfliktusok vagy súlyos emberi jogi jogsértések elkövetőit, ideértve a rabszolgaság olyan modern formáit is, mint az emberkereskedelem és az emberek irtózatos körülmények közötti foglalkoztatása;
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
Irtózatos szaga van
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesopensubtitles2 opensubtitles2
Irtózatosan vágysz a szexre, mert az ott benned ezt akarja, de tudod, hogy ölni fog.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel széles körű politikai egyetértés állt fenn a tekintetben, hogy az Unióban és különösen az euróövezetben meg kell előzni a tagállamok rendezetlen csődjét, elkerülve ezzel a gazdasági és társadalmi káoszt, amely ellehetetlenítené a nyugdíjak és a közalkalmazotti bérek kifizetését, és irtózatos negatív hatással lenne a gazdaságra, a bankrendszerre és a szociális jólétre, azon túlmenően, hogy az állam számára hosszú időre teljességgel hozzáférhetetlenné válnának a tőkepiacok;
Article # (ancien articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Óh, irtózatosan közel van.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,3 milliárd éve egy irtózatosan messzi galaxisban két fekete lyuk egy spirálisba tekeredett, megfékezhetetlenül egymás felé indult, és összeütközött. Ezzel 3 Nap mennyiségű matériát tizedmásodperc alatt energiává alakított.
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsted2019 ted2019
Sunyi lapos, de irtózatos!
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De biztos volt benne, hogy az álmodásod is ugyanolyan irtózatos lesz.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Itt jönnek az irtózatos irtók!
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhítettek olyan irtózatos betegségeket, mint amilyen a lepra, a tuberkulózis, a tüdőgyulladás, a skarlát és a szifilisz.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.