járműrendszer oor Frans
járműrendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
organe de véhicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „rendszer” minden egyes egységének funkcióját fel kell vázolni, valamint fel kell tüntetni azokat a jeleket, amelyek az egységet a többi egységgel vagy más járműrendszerekkel összekapcsolják.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
A jármű(vek) kiválasztása a fenti 1.1.4. pontnak megfelelően az elektromos/elektronikus járműrendszerek olyan kombinációira korlátozódik, amelyeket ténylegesen gyártani kívánnak.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEuroParl2021 EuroParl2021
Pilóta nélküli légi járműrendszerek és kerekes járművek javítása és karbantartása mások megbízásából
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisontmClass tmClass
(1) mivel a 77/540/EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett EK-típus-jóváhagyási eljárás külön irányelveinek; mivel következésképpen a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekre, -tartozékokra és önálló műszaki egységekre megállapított rendelkezések alkalmazandók a 77/540/EGK irányelvre;
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezéseknek előírásokat kell tartalmazniuk – a teljesség igénye nélkül – a jármű szerkezeti integritására, a járművezetőt a jármű vezetésében segítő rendszerekre, a járművezető számára a látóteret biztosító és a jármű állapotát és a környezetet ismertető információkat biztosító rendszerekre, a jármű világítási rendszereire, a járműben tartózkodókat védő rendszerekre, a jármű külsejére és tartozékaira, a jármű tömegére és méreteire, a jármű gumiabroncsaira, a fejlett járműrendszerekre és egyéb tételekre vonatkozóan.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?not-set not-set
E célból értesíti az igazgatási bizottság titkárságát azon ENSZ-előírásokról és azok változatairól, amelyek tekintetében az azok hatálya alá eső egyes vagy valamennyi járműrendszer, -berendezés és -alkatrész megfelelőségének bizonyítékaként elfogadja a típusjóváhagyást.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Következésképpen a 2003/37/EK irányelv által meghatározott, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra, azok pótkocsijaira és cserélhető vontatott munkagépeire, beleértve ezek járműrendszereit is, továbbá alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezések ezen irányelvre is alkalmazandók.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen információk nagy hányada a fedélzeti diagnosztikai rendszerekhez és azok más járműrendszerekkel való interakciójához kapcsolódik.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEnot-set not-set
Egyéb járműrendszerek
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Lényeges elektromos/elektronikus járműrendszerek vagy elektromos/elektronikus szerelési egységek azok, amelyek jelentős széles sávú vagy keskeny sávú sugárzást tudnak kibocsátani és/vagy azok, amelyek a járművezetőnek a jármű feletti közvetlen ellenőrzését érintik (lásd e melléklet 6.4.2.3. pontja).
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Tehát a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezései a 2003/97/EK irányelvre is vonatkoznak.
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
Az „Intelligens autó” közlemény említést tesz az ösztönzőkről , mint az intelligens járműrendszerek elterjesztését felgyorsító lehetséges eszközökről.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Az egyes vizsgálandó járműrendszerekre és -alkatrészekre nézve a hiányosságok értékelését a táblázatban foglalt kritériumok alapján, illetve eseti alapon kell elvégezni.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?not-set not-set
mivel következésképpen a #/EGK irányelvben a járműrendszerekre,-alkatrészekre és önálló műszaki egységekre megállapított rendelkezések érvényesek erre az irányelvre is
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!eurlex eurlex
Ezért a #/EGK irányelvben a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységeke vonatkozó rendelkezéseket kell ezen irányelvre alkalmazni
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementeurlex eurlex
E rendelkezéseknek előírásokat kell tartalmazniuk – a teljesség igénye nélkül – a jármű szerkezeti integritására, a járművezetőt a jármű vezetésében segítő rendszerekre, a járművezető számára a látóteret biztosító és a jármű állapotát és a környezetet ismertető információkat biztosító rendszerekre, a jármű világítási rendszereire, a járműben tartózkodókat védő rendszerekre, a folyamatos csillapításvezérlő rendszerekre – amelyek a jármű lengéscsillapítóit pontosan hozzáigazítják a jármű súlyához és vezetési körülményeihez –, a jármű külsejére és tartozékaira, a jármű tömegére és méreteire, a jármű gumiabroncsaira, a fejlett járműrendszerekre és egyéb tételekre vonatkozóan.
Aux toilettesnot-set not-set
A 0. számú ENSZ-előírás alapján U-IWVTA jellel ellátott kerekes járművek azonban a 4. mellékletben felsorolt ENSZ-előírások hatálya alá nem tartozó járműrendszerek, berendezések és alkatrészek tekintetében továbbra is nemzeti vagy regionális követelmények hatálya alá tartoznak.
Sal est là- dedansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Példa: motor károsanyag-kibocsátásának (Euro 4 szint) járműrendszerként való típusjóváhagyása Bulgáriában, amelyet másodszor terjesztettek ki, a Bizottság RRR/2016/EU felhatalmazáson alapuló rendeletével módosítva:
FREQUENTS Asthénieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság az intelligens járműrendszerek támogatása terén három pillért vagy területet jelölt meg: ebiztonsági fórum, kutatás és fejlesztés, valamint a felhasználók tudatossága.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.not-set not-set
Az említett követelményeken kívül a sűrített hidrogéngáz használatára tervezett járműrendszerekben használt anyagok minőségére vonatkozó kritériumok is alkalmazandók, bár ezek megállapítására csak uniós szinten került sor.
s' agit d' une décision Iourde de conséquenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közlemény bemutatja az „Intelligens autó” kezdeményezést, mint az érdekelt felek e területtel kapcsolatos erőfeszítéseinek irányt szabó politikai keretet, amelynek célja az intelligens járműrendszerek európai és más piacokon való elterjedésének felgyorsítása olyan egyértelműen meghatározott intézkedések révén, amelyek kiterjednek a politikai, kutatási és kommunikációs eszközök használatára.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Ezen információk nagy hányada a fedélzeti diagnosztikai (OBD-) rendszerekhez és azok más járműrendszerekkel való interakciójához kapcsolódik.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinenot-set not-set
E vizsgálati eljárás az elektromos/elektronikus járműrendszerek vizsgálatát teszi lehetővé, amikor is egy elektromos/elektronikus szerelési egységet antennával előállított elektromágneses sugárzásnak tesznek ki.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a #/#/EK irányelv által a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra meghatározott, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések ezen irányelvre is alkalmazandók
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.