járműnyilvántartás oor Frans
járműnyilvántartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
immatriculation de véhicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2017. december 14-én az Ügynökség ajánlást adott ki az európai járműnyilvántartásra vonatkozó előírásokról.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A félreértések elkerülése érdekében az üzembentartót egyértelmű módon nyilvántartásba kell venni a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv 33. cikkében meghatározott nemzeti járműnyilvántartásban.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
A 96/48/EK irányelv 14. cikkének (5) bekezdésével és a 2001/16/EK irányelv 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban a nemzeti járműnyilvántartás közös előírásait a mellékletben foglaltak szerint elfogadják.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az európai járműnyilvántartásra vonatkozó előírás – végrehajtási jogi aktusok formájában – meghatározza a tartalmat, az adatformátumot, a funkcionális és műszaki felépítést, az üzemmódot – beleértve az adatcserére vonatkozó rendszert –, az adatbevitelre és a nyilvántartásba való betekintésre vonatkozó szabályokat, valamint az áttérés lépéseit.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
(2)A járműveket jelenleg a nemzeti járműnyilvántartásokban veszik nyilvántartásba, és minden tagállam saját maga kezeli nemzeti járműnyilvántartását.
Une alerte de RosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A virtuális járműnyilvántartásnak lehetővé kell tennie a felhasználók számára a valamennyi nemzeti járműnyilvántartásban egyetlen portálon keresztül történő keresést, valamint az egyes nemzeti járműnyilvántartások közötti adatcserét.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
j) az ezen irányelv keretében megkövetelt tisztítást, fertőtlenítést és rovarirtást dokumentálni kell a gazdaság- vagy járműnyilvántartásban, és amennyiben hivatalos engedély szükséges, a felügyelő hatósági állatorvosnak igazolnia kell.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Nemzeti járműnyilvántartás
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEurLex-2 EurLex-2
- Járműnyilvántartási információ.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Ezért a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a járműnyilvántartást minden évben közzétegyék és frissítsék.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
„üzembentartó”: az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a járművet, mint szállítóeszközt használhatja és üzemelteti, továbbá a 43. és a 43a. cikkben említett nemzeti járműnyilvántartásban járműnyilvántartásokban ily módon nyilvántartásba van véve; [Mód.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportnot-set not-set
Járműnyilvántartás
On va te ramener chez toiEurlex2019 Eurlex2019
A járműnyilvántartás D.1. alszakaszában feltüntetendő adatok
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
A VKM azonosítja a járműnek a nemzeti járműnyilvántartásba bejegyzett üzemben tartóját
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezoj4 oj4
Az előző üzemben tartót csak akkor törlik a nemzeti járműnyilvántartásból, és mentesítik felelősségei alól, amikor az új üzemben tartó nyugtázta és elismerte üzembentartói jogállását.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— a gördülőállomány megfelelő oldalsó csapágytok felületi hőmérséklet értékeit a járműnyilvántartásban kell feltüntetni.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Európai országúti kódex és járműnyilvántartás
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureoj4 oj4
Ezt követően a járművet fel kell venni a nemzeti járműnyilvántartásba.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes tagállamnak számítógépes nemzeti járműnyilvántartást kell létrehoznia.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
·a nemzeti járműnyilvántartásban, illetve az európai központi virtuális járműnyilvántartáshoz (EC VVR) kapcsolódó járműnyilvántartásban nem szereplő járművek további nyilvántartásba vételére irányuló eljárás pontosabb meghatározása (3.2.5. pont);
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti járműnyilvántartások végrehajtása decentralizált megoldással történik.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
A 2007/756/EK határozat szerinti virtuális járműnyilvántartás
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Az egyes tagállamok által a 2008/57/EK irányelv 33. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban a nemzeti járműnyilvántartás vezetésére és naprakésszé tételére kijelölt szerv.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Alors on vous retrouve demain à El Mirageoj4 oj4
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.