járó beteg oor Frans

járó beteg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

malade consultant

voorbeelde

A család más tagjainak, az életük végén járóknak, betegeknek, idős szülőknek is időre van szükségük.
D’autres membres de la famille ont besoin de temps: personnes en fin de vie, malades, parents âgés.

Szóljanak Dr. Selarnak, hogy a járó betegeket küldje a hármasba én itt maradok.
Dr Selar peut utiliser la salle trois, je reste ici.

Egy hónapi kórházi kezelés után Tiarah-t mint járó beteget hazaengedték.
Après un séjour d’un mois dans cet hôpital, Tiarah a pu rentrer à la maison.

Kapom ezt a járó beteg dolgot, így vissza kellet jönnöm
Je suis en traitement externe, alors je dois repasser

Eljár a járó beteg kezelésre
Il va recevoir une thérapie externe

A család más tagjainak, az életük végén járóknak, betegeknek, idős szülőknek is időre van szükségük
D’autres membres de la famille ont besoin de temps: personnes en fin de vie, malades, parents âgés

Telemetria és a járó betegek, északi szárny.
Les patients avec télémétrie ou besoins spéciaux, l'aile nord.

Ezeket a teszteket általában járó betegeken végzik.
Ces tests sont généralement réalisés en consultation externe.

A már nem ide járó betegek anyagait # évig tároljuk
On ne garde pas les dossiers inactifs au- delà de # ans

A már nem ide járó betegek anyagait 7 évig tároljuk.
On ne garde pas les dossiers inactifs au-delà de 7 ans.

Eljár a járó beteg kezelésre.
Il aura une thérapie comme patient externe.

Ray járó betegként szerepelt a katonai nyilvántartásban.
Ray se faisait soigner en tant que vétéran.

Hivatalosan, az érdekelt személyt átszállították ide járó beteg kezelésre.
Officiellement, la personne qui nous intéresse a été transférée pour une procédure médicale

Tudományos, tengerészeti, földtani, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő, ellenőrző, segély készülékek és eszközök, részletesebben végét járó betegek, betegek, csökkent munkaképességűek, fogyatékosok és idősek számára
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de secours spécialement destinés à des malades en phase terminale, aux infirmes, aux personnes handicapées, aux invalides et aux personnes âgées

Felnőtt, daganatos, kemoterápiával kezelt, tünetekkel járó anaemiás betegek
Patients cancéreux adultes présentant une anémie symptomatique et recevant une chimiothérapie

Felnőtt, daganatos, kemoterápiával kezelt, tünetekkel járó anaemiás betegek
Patients cancéreux adultes avec anémie symptomatique recevant une chimiothérapie

Az Optisulin alkalmazásával járó leggyakoribb (# beteg közül több mint egynél előforduló) mellékhatás a hypoglycaemia (alacsony vércukorszint
L effet indésirable le plus courant observé sous Optisulin (constaté chez plus d un patient sur dix) est l hypoglycémie (faibles taux de glycémie

A vizsgálatok során az Evra használatával járó leggyakoribb (# betegből több mint #-nél előforduló) mellékhatások a fejfájás, az émelygés és a mell érzékenysége voltak
Au cours des études, les effets indésirables les plus courants sous Evra (observés chez plus d une patiente sur #) ont été des maux de tête, des nausées (envies de vomir), et des tensions mammaires

Az Avandamet alkalmazásával járó leggyakoribb (# beteg közül több mint egynél el forduló) mellékhatások a hypoglycaemia (alacsony vércukorszint), az ödéma (duzzadás), és a gyomor-bélrendszeri tünetek (gyomorpanaszok
Les effets secondaires les plus courants sous Avandamet (observés chez plus d un patient sur #) sont les suivants: hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang), dème (gonflement) symptômes gastro-intestinaux (estomac perturbé

A Tanú-betegek érdekében kifejlesztett, kisebb vérveszteséggel járó módszerek ma már minden beteg javára válnak.
D’ailleurs, les traitements sans transfusion mis au point pour les patients Témoins profitent aujourd’hui à tous.