jó házból való oor Frans
jó házból való
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de bonne maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember azt mondta volna, hogy jó házból való egykori tanító, aki az emigrációból tért vissza.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
Egy jó házból való férfi, egy udvaronc, a legjobbak közül való, akik Szépség királynőt kiszolgálták.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréLiterature Literature
Akadtak mások is, jó házból való lányok, mint Josefina, akik kockára tettek mindent, és katonákhoz kötötték magukat.
Je veux revenir iciLiterature Literature
1952 júliusában kezdtem részt venni kedves barátommal együtt az Isten Királyságával kapcsolatos jó hír házról házra való prédikálásában.
Parce qu' elles souriaient?jw2019 jw2019
Nekik a jó hír házról házra való prédikálása ijesztő kihívást jelenthet.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
A gyerekek többsége szombat délutánonként részt vett a felnőttekkel a jó hír házról házra való hirdetésében.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
1 Jehova népének modernkori történelmében a jó hír házról házra való prédikálása nyilvánvalóan élvezi Jehova áldását.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Talán tapasztaltad ezt a fajta félelmet, amikor elkezdted a jó hír házról házra való hirdetését.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
Három vagy négy programpontból áll, a jó hír házra házra való hirdetése bemutatásával éppúgy foglalkozik, mint a szolgálat más jellegzetességeivel.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
Mivel a zsoltáros elméjében egy jó vendéglátó gazda járt, a ’Jehova házában való lakozás’ az Istennel való jó kapcsolatát jelentette vendége gyanánt (Zsoltárok 15:1–5).
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
De a jó hír, hogy Jack házán van javítani való, szóval arra gondoltunk, hogy ott lakhatnál, és cserébe javítgatnál.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a jó hír, hogy Jack házán van javítani való, szóval arra gondoltunk, hogy ott lakhatnál, és cserébe javítgatnál
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy lehet valakinek ennyire jó illata kétnapnyi lovaglás és egy égő házból való menekülés után?
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
Meggyőződésem, hogy a kompromisszumos szöveg a következő elnökségi trió és a tisztelt Házzal való együttműködés számára is jó alapot kínál.
J' aurais pu vous balancerEuroparl8 Europarl8
Egyetlen ígéret sem hiúsult meg mindabból a jó ígéretből, melyet Jehova tett Izrael házának; minden valóra vált” (Józsué 21:43–45).
Tristan, ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
21 Júda négy királya – Asa, Josafát, Ezékiás és Jósiás – jó példát mutatott nekünk az Isten házáért és imádatáért való buzgalomban.
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
Egyetlen ígéret [héberül: da·varʹ; görögül: rheʹma] sem hiúsult meg mindazon jó ígéretből, amelyet Jehova tett Izrael házának; mind valóra vált” (Józsué 21:43–45).
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
Miután Józsué felelevenítette, hogy Jehova hogyan bánt Ábrahám leszármazottaival, bizton állíthatta: „Egyetlen ígéret sem hiúsult meg mindabból a jó ígéretből, melyet Jehova tett Izrael házának; minden valóra vált” (Józsué 21:45).
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Végezetül pedig a házon belüli párbeszédnek és a jó kommunikációnak - különösen a kis- és középvállalkozásoknál - egy valóban új kultúra részévé kell válnia az egyes európai társadalmakban és egész Európában is.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Europarl8 Europarl8
Ezek a döntések precedensül szolgáltak a nemrégiben lezajlott bírósági perek során, melyekben az ellenségeink újra meg újra megtámadták az ahhoz való jogunkat, hogy nyilvánosan és házról házra prédikáljuk a Királyság jó hírét.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéjw2019 jw2019
Ha túlélte volna és sikerre vitte volna elképzeléseit, minden amerikai fajra való tekintet nélkül, megkapta volna a tisztességes munkához való jogot... tisztességes bérért... a közgyógyellátást..a jó oktatást... egy megfizethető házat... fizetett szabadságot
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.opensubtitles2 opensubtitles2
Új szöveget kell beszúrnunk, hogy a múlt novemberi szavazást összekössük ezzel a szavazással, és arra kérném a Házat, hogy hagyja jóvá a következő kiegészítést: "tekintettel a Parlament eljárási szabályzatának Lisszaboni Szerződéshez való hozzáigazításáról szóló, 2009. november 25-i határozatára”.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Europarl8 Europarl8
Lenne szíves emlékeztetni a Házat a hozzászóláshoz való jogomra? - Ott tartottam, hogy a Bizottság és a kormány jó irányban halad, és az a véleményem, hogy nem kellene olyan állásfoglalásról szavaznunk, amely tele van pontatlansággal, jogi szempontból ténybeli hibákkal, vagyis jogi valótlanságokkal.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseaude voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEuroparl8 Europarl8
Hölgyeim és uraim, egy olyan hírrel szeretném zárni, ami hullámokat keltett az elmúlt néhány napban: nevezetesen a Fehér Házért való versenyfutásban a két jelölt közül az egyik kijelentette, hogy hasznos, jó és helyénvaló dolog lenne az elhízott polgárokat, az alkoholistákat és a dohányzókat megadóztatni.
Bonjour, RogerEuroparl8 Europarl8
határozottan úgy véli, hogy a házaktól való begyűjtésre szolgáló rendszereket kötelezővé kellene tenni, ám ugyanakkor úgy kellene kialakítani, hogy ösztönözzék a szelektálást, és minél több jó minőségű, újrafeldolgozható anyag kinyerését tegyék lehetővé.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.