jó hatással van oor Frans
jó hatással van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire du bien
A friss levegő úgy tűnik jó hatással volt magára.
L'air frais semble vous avoir fait du bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puck
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableopensubtitles2 opensubtitles2
Aidannek szüksége van emberekre, akik jó hatással vannak rá.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzed-e, hogy a teokratikus szolgálati iskola jó hatással van a szellemiségedre?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
A keresztény fiatalokra jó hatással van a gyülekezetben lévő szellemileg érett személyek társasága.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?jw2019 jw2019
Szerintem Brady és Clifford nagyon jó hatással vannak egymásra.
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly jó hatással van Michaelre.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, valóban jó hatással van a hozzáállásukra.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűvös és vízben gazdag völgyek, valamint az erdős növényzettel borított dombok jó hatással vannak az érlelőhelyiségek körülményeire.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
Pantas testvér még idősen is nagyon jó hatással van a gyülekezetre.
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
A helyes indítékból fakadó, Isten szerinti féltékenység csakugyan jó hatással van másokra.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
Javaslat: Olyan barátokkal vagy családtagokkal, akik jó hatással vannak rád, és ne olyanokkal, akiknek alkoholproblémáik vannak.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
18 Isten Szavának átformáló ereje mindenütt jó hatással van az emberekre.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy az izzasztó tea jó hatással van rád.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha érzelmileg feldúltak, az nem jó hatással van rá.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. és akik jó hatással vannak rád.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »jw2019 jw2019
Jó hatással van a morálra, tudja?
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez például jó hatással van a fizikai egészségünkre.
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
Nagyon jó hatással van a többi lányra, hiszen már kiérdemelte a Fiatal Nők medált is.
Que faites- vous ici, bon sang?LDS LDS
Ez szemmel láthatóan jó hatással van a társadalmi kohézióra, pl. csökkent a hosszú távú munkanélküliség.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Talán elismerik, hogy a hit némelyekre jó hatással van, de ami őket illeti, rendíthetetlenül szkeptikusak maradnak.
On ne I' a pas eue, Pruejw2019 jw2019
Az ilyen mosoly állítólag még az egészségünkre is jó hatással van.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
Izomtömeget növel, jó hatással van a szexuális vágyra.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanokkal barátkozz, akik jó hatással vannak rád, pozitívan gondolkodnak, és kedvesek, ugyanakkor őszinték is veled (Példabeszédek 13:20).
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.jw2019 jw2019
„Ha példamutató a viselkedésünk, a családtagjaink láthatják, hogy az igazság jó hatással van az életünkre” (Hans)
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Ezek a korai tapasztalatok még ma is jó hatással vannak a fiatalokra.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
566 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.