jó hangulatban van oor Frans
jó hangulatban van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être de bonne humeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ilyen jó hangulatban van, kérnék még valamit.
Ça, c' est quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik jó hangulatban van.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ez, Eugenia, annak a jele, hogy most boldog — vagy feldobott — megelégedett — vagy valami miatt jó hangulatban van.
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
Mind például, hogy Dr. Cox jó hangulatban van.
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó hangulatban van
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Általában jó hangulatban van műtétek előtt.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó hangulatban van ma.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó hangulatban van ahhoz képest, hogy egyfolytában szétrúgják a seggét.
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, jó hangulatban van, gondoltam magamban, s ezért a folyosón megkockáztattam egy kérést: – Azon tűnődtem, dr.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Az apám jó hangulatban van
Oui, bien sûropensubtitles2 opensubtitles2
Ma jó hangulatában van.
Très en colèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagyon jó hangulatban van.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mégiscsak kellene anyukáddal beszélned, amíg jó hangulatban van
• Constatations de la vérificationopensubtitles2 opensubtitles2
Az orvosunk csodákra képes, ha jó hangulatban van.
fourré dunal à argousierLiterature Literature
Szóval jó hangulatban van?
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, jó hangulatban van, nyomozó.
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joggal írhatta tehát Jakab a keresztény társainak: „Jó hangulata van valakinek?
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
Jó hangulatban van.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, jó hangulatom van.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ő jó hangulatba van.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek jó hangulata van.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíró jó hangulatban van.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, jó hangulatban van, Doktor.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Eszemben tartom, amit mondani szeretnék neki, s ha menyem jó hangulatban van és nem éhes, akkor beszélek róla.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.