nála jobban
mieux que lui
jó nála oor Frans
jó nála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être dans les petits papiers de qn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon jó náluk a " kheema pao ", a kedvenc ételem.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én erre vagyok jó nála
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéopensubtitles2 opensubtitles2
Itt nem jó, nála sem, és Ben Jubal Harshaw-hoz akarta vinni Smith-t.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
Milhouse, van valami jó nálad?
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mellé lőtt, attól nem lesz jó nálam, ha összenyálazza az összes cipőmet.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mellé lőtt, attól nem lesz jó nálam, ha összenyálazza az összes cipőmet.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval jó nálad a bugis szöveg...
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd tudni a titkát, hogyan lehetsz jó nála?
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga jó nálam, Mr. McCarthy.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit parl’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tudtam, jó nálad.
Il ne supporte pas le manque de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó Nála lenni, a keblére hajolni, mint a szeretett tanítvány (vö.
Attachez- vous, ça va hurlervatican.va vatican.va
Jó nálam egy sörre.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ég, nála van az időváltó!
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom már jó ideje nálunk dolgozott és tudod, mi a véleményem arról ami történt
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUopensubtitles2 opensubtitles2
Jó? Nincs nálam semmi.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyünk jó szomszédok náluk.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy jó vagyok nálad!
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nagyon jó itt nálad.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó vagy nála!
Les syndicats des profssont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsopensubtitles2 opensubtitles2
Ő édesanyám egy barátnője, és a kulcsok már jó ideje nálunk van, mert ő bekerült egy otthonba.
Poulets fris et essenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor találkoztam vele, amikor még mindketten ittunk, és jókat piáltunk nála.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Jó, de nálam lesz a kulcs.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakitől, aki jóval gyengébb nála.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a legrosszabb, amit anyától kaphatsz, akkor jó vagy nála.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig jó vagy nálam.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
657 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.