jobb ha nem beszélnek róla
mieux vaut ne pas en parler
nem jó neki oor Frans
nem jó neki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cela ne lui vaut rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, az nem jó nekem.
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sok gyűlölet és harag nem jó neked!
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jó neked.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A március nem jó nekem.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő nem jó nekem, akkor senki.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angol nem jó nekem.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az pedig nem jó nekünk!
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jó neked itt velem?
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangeropensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, hogy nem jó neki, de nem élhet úgy, mint más fiúk.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John nem jó neked, és te nem vagy jó neki.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elkerüljük, azt amelyik nem jó nekünk.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ő nem jó neked.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jó az együttesnek, és nem jó nekem sem.
Tu as promisLiterature Literature
Éreztem, hogy amerre tartunk, nem jó nekem.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem jó neked itt, Edek?
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, figyelj rám, holtan nem jó nekünk
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem jó nekem itt, Kevin.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jó neki.
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a cipők nem jók nekem.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem jó neki...
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jó nekünk ha a náciknál van.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jó neked.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez nem jó neked, semmi gond.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nem jó neked.
Vous plaisantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jó nekem.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2249 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.