jól bírja magát oor Frans
jól bírja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir du bien au soleil
porter bien son âge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Trákod egész jól bírja magát.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A káosz ellenére, elég jól bírod magad.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapó még jól bírja magát.
D’origine inconnue (3)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Trákod egész jól bírja magát
C' est une platine laseropensubtitles2 opensubtitles2
Ennek ellenére egész jól bírom magam.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tevéhez hasonlóan a strucc is jól bírja a hőséget, és jól érzi magát a sivatagos területeken.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésjw2019 jw2019
Tudod jól, hogy nem bír magával.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga igazán jól bírja a fájdalmat.
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azt jelenti, hogy annyira hiányzol neki, hogy azt sem bírja nézni, hogy a barátaid jól érzik magukat.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, ha látja valahol, kérdezze meg, hogy maga hogy bírja.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is jó ügyelni a mértéktartásra, ha valaki tudja magáról, hogy jól bírja az italt, hogy ezzel ne befolyásoljon senkit károsan, és lehetőleg ne kényszerítsen mást a szeszes ital fogyasztására, ha az illető nem akar fogyasztani.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
A kertekben és parkokban megtalálható, hagyományosan dekorációs célokkal termesztett dísznövények a környezethez jól alkalmazkodott egzotikus dísznövények virágporával képviseltetik magukat a „Miele Varesino” mézben, ami miatt a termék a többi lombardiai akácméztől eltérő jellegzetességekkel bír.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EuroParl2021 EuroParl2021
A kertekben és parkokban megtalálható, történetileg dekorációs célokkal termesztett dísznövények a környezethez jól alkalmazkodott egzotikus dísznövények virágporával képviseltetik magukat a „Miele Varesino” mézben, ami miatt a termék a többi lombardiai akácméztől eltérő jellegzetességekkel bír.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Ezért a tudományos együttműködés jövőbeli döntéshozóinak számító diákok körében, de a tudományos eszmecsere tekintetében is azok az uniós tagállamok bírnak magától értetődően nagyobb vonzerővel, ahol az angol nyelv anyanyelvként szolgál, vagy pedig a K+F-ben foglalkoztatottak többsége jól beszéli.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Ezért a tudományos együttműködés jövőbeli döntéshozóinak számító diákok körében, de a tudományos eszmecsere tekintetében is azok az uniós tagállamok bírnak magától értetődően nagyobb vonzerővel, ahol az angol nyelv anyanyelvként szolgál, vagy pedig a K+F-ben foglalkoztatottak többsége jól beszéli
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheoj4 oj4
A döntés Európa kinyitásáról és a mozgásszabadság biztosításáról szól azok számára, akik betegek és egészségügyi ellátásra szorulnak, azok számára, akiknek a mozgás szabadsága esetleg élet-halál kérdése. Olyan döntés ez, mely szerint mindenki lehetőséggel bír, hogy maga döntsön saját egészségügyi ellátásáról, és ez az esély nem csak a jól tájékozottak vagy a tehetősek kiváltsága lesz, mert mi mindenki számára lehetővé tesszük majd, hogy ott kezeltesse magát, ahol csak akarja.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonctionque la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.