jól álló oor Frans
jól álló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
seyant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért bizonyos előfeltételek fennállta esetén az európai politikai pártok a rájuk jellemző politikai sajátságokkal hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a polgárok kezdeményezőbbé váljanak az emberek, mégpedig a pénzügyileg nem igazán jól álló emberek javát szolgáló megoldások keresésében.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Europarl8 Europarl8
Azokhoz a tagállamokhoz, ahol a végrehajtási folyamat nem tűnik kellően előrehaladottnak, a Bizottság levelet intézett az esetlegesen felmerülő akadályok áthidalása és a további támogatási lehetőségek felmérése érdekében, a PNR-irányelv végrehajtásával már jól álló számos tagállam által felkínált kétoldalú segítségnyújtást is beleértve.
Jouons aux échecseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabadság az Unió alapköve, az egyik alapvető értéke; a biztonság a jólét szolgálatában álló eszköz, stabilitást nyújt és védelmezi a szabadságot.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroparl8 Europarl8
Az ilyen nagy és jól működő halastavakból álló telepek létrehozását a terület talaja tette lehetővé.
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen nagy és jól működő halastavakból álló telepek létrehozását a terület talaja tette lehetővé
négatifs; positifs intermédiaires de travailoj4 oj4
Ez idő alatt egy nagyszabású, jól képzett hírnökökből álló szervezetet épített ki, mellyel azelőtt nem foglalkozott.
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
Az ilyen nagy és jól működő halastavakból álló telepek létrehozását a terület talaja tette lehetővé.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
Kedves baloldali barátaim, túl korán kezdték, és nem használták fel jól a rendelkezésükre álló kevés információt sem.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEuroparl8 Europarl8
- az EU felkészültségének javítása a nemzeti/kormányzati CERT-ekből álló jól működő hálózat 2012-ig történő létrehozásával.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Reálgazdasági beruházások megvalósítása egy jól kidolgozott projektekből álló stabil portfólióra építve
Belle victoire monamiEurLex-2 EurLex-2
Csupán az információszerzéssel foglalkozó jól képzett munkatársakból álló kis csoport (három vagy négy fő) egyik tagja számára biztosítanak majd hozzáférést.
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
Milliókhoz hasonlóan te is tapasztalhatod, hogy ha egy jól szervezett, keresztényekből álló csoporttal ápolsz kapcsolatot, az jó hatással van a szemléletmódodra.
Achatetréhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
Az alábbi példák jól jellemzik az előttünk álló kihívásokat:
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
A térség előtt álló kihívások jól dokumentáltak.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
A Lupe előtt álló férfi jól öltözött ötvenesnek tűnik, zakót, nyakkendőt visel.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Nos, annyira jól érezte magát, hogy álló ovációt adott nekem.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „mindenféle jó munká”-ban való foglalatoskodás az egyike az időt álló és jól bevált ellenszereknek.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
Legalább három olyan nagyobb szolgáltatási kategória van, amelyhez a digitális többletben rendelkezésre álló spektrum jól illeszkedne.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
a Tanács soros elnöke. - Elnök úr, azt hiszem, hogy a vita jól tükrözte az előttünk álló problémák komplexitását.
Touchez- lesEuroparl8 Europarl8
Az egymással szemben álló haderőknek jól meg kell tudni különböztetni a háborúban a jó barátot az ellenségtől.
Visiblement pas, nonjw2019 jw2019
Ültetés előtt gondosan kiválasztják a megnevezett parcellákból álló területen jól termő, gazdag aromájú, érett szőlőt eredményező szőlőfajtákat.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ún. halofita növényekből álló növényzet jól tűri a talaj sótartalmát és a dagályt.
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
A mák szárrészéből és a mákszemekből álló keveréket jól szellőztetett helyiségekben teljesen ki kell szárítani.
Dispositions finalesEuroParl2021 EuroParl2021
A gázpalackokat álló helyzetben, jól szellőző helyiségben kell tárolni
Juste tais- toi!EMEA0.3 EMEA0.3
705 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.